"mi lengua" - Traduction Espagnol en Arabe

• لساني
• لغتي
• لسانى
• لسانَي
• ولساني
• لِسانى
• لسانِي

Le aguijoneaba el clítoris con la puntita de mi lengua dejándolo húmedo y brillante...
كنت أحب إثارة بظرها بطرف لساني و بعدئذ أتركه مبتلا و لامعا.

Mira, mi cabeza está explotando... y mi lengua quedó allá en el Atlántico.
استمع، أنا مذهول وأعتقد تركت لساني في مكان ما عبر الأطلسي

Sólo trata de relajarte, cariño, porque hoy usaré mi lengua de modos que el Señor nunca se propuso.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

Sin embargo, debido a que el inglés no es mi lengua materna, necesito una aclaración.
ومع ذلك، لما كـــانت اللغة الانكليزية ليست لغتي اﻷصلية، أود أن أطلب توضيحا.

Y después mi lengua, supongo.
بعد ذلك أنفك ثم بعد ذلك لسانى.. حسبما أفترض

Ah, y a pesar de todo mi arsenal de palabras, mi lengua está atada
كل ما أملكه من فقه القول إلا وأن لساني معقود عن الكلام

Recuerdo a muchos pacientes, sus nombres aún vivos en mi lengua, sus rostros aún claros.
أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.

mi lengua se seca de la misma manera en que morimos, convirtiéndose en ceniza, sin nunca haber sido carbón.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

mi lengua contara las iras de mi corazon, de lo contrario mi corazon escondido rompera.
لساني وسوف اقول غضب قلبي ، وإلا قلبي تخفي أنها سوف تخرق.

Así que metí mi lengua en ello. ¿Recuerdas eso?
لذا وضعت لساني بالماء الساخن ,هل تتذكر هذا؟

Siento como si hubiera metido mi lengua en un portalámparas.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

He olido la sangre en tus labios, que he tocado con mi lengua..
إشتممت الدمّ ذلك يمسّ لساني مياه البحر الشرقي وجبال باكدو

Sé un buen muchacho. Saca una píldora de mi bolsillo y ponla bajo mi lengua.
انت ، كن رياضيا ، خذ واحدة من الاقراص وضعها تحت لساني

Me será muy difícil, pero amarraré mi lengua.
وغني ضد كل ذرة من كياني، ولكنني لن يعقد لساني. وشكرا لكم.

Miren, puedo escribir en mi lengua.
انظر، يمكنني الكتابة على لساني.

mi lengua empuja contra los dientes, entonces muerdo mal.
لساني يدفع ضد أسناني، حتى لدغة بلدي هو كل شيء خارج.

arrancada mi lengua de raíz, y sea yo enterrado en la arena lejos de la orilla del mar.
و أن يُقطع لساني منجذوره, وأن يدفن جسدي في رمال البحر عند مستويً منخفض

En homenaje a esta realidad, tan rica y tan vasta, pido a la Asamblea que me permita usar mi lengua materna un momento para decir:
وتعبيرا عن التقدير لهذا الواقع، أرجو أن تسمح لي الجمعية باستخدام لغتي اﻷصلية هنا للحظة ﻷقول:

El inglés no es mi lengua materna, pero lo estudié en Damasco.
فاللغة الإنكليزية ليست لغتي الأم، لكنني تعلمتها في دمشق.

Puedo anudar una cereza usando solo mi lengua.
أتعلم .. أنا أستطيع أن أربط واحدة من هؤلاء فى عقدة باستخدام لسانى فقط

Siento como si mi lengua fuera de barro,
#أَشْعرُ كما لو أنَّ لسانَي صُنِعَ من الطينِ#

Pero... tenía muchas ganas de verte, y... creo que eres hermosa, y yo... me siento muy acalorado cuando estoy cerca tuyo, y, mi lengua se me hincha.
اعتقد انك جميلة و اشعر بالدفء عندما اكون بجوارك ولساني يجفل

La única que mi lengua alguna vez podría decir.
أنتِ الوحيدة التى يستطيع لِسانى التحدُث بها.

Cualquier lector puede usar mi lengua
إذا كنا نَحتاجُ لـ بصماتَ أصابعه، يُمكِنُنـا أَن نُحصل عليهـا مِن لسانِي.