"mi manera" - Traduction Espagnol en Arabe

• بطريقتي
• طريقتي
• طريقي
• طريقتى
• بطريقتى
• طريقِي
• وجهة نظري
• منظوري
• طريقَي
• أسلوبي
• بشروطي
• سبيلي
• شروطي
• وبطريقتي
• وفقاً لطريقتي

Junto información para usarla a mi manera.
انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه

Sí, podrías haberlo hecho a mi manera, pero tú tenías que ser un héroe.
كان يمكنك ان تفعل هذا بطريقتي ولكنك مصر على أن تصبح بطلاً

El tiempo que me queda de vida... quiero pasarlo a mi manera.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

Sólo fue mi manera de recordarles ese hecho pero insistí en que las armas no estuvieran cargadas para que nadie pudiera salir herido.
كانت طريقتي لتذكيرهم بهذه الحقيقة في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد

Y al comprar de todo a mi manera, trato a mis amigos como basura.
أَشتري طريقي مِن كُلّ شيءِ. أُعامل أصدقائَي كـ أن لا قيمة لهم.

Bien. Podemos hacerlo de la manera fácil o podemos hacerlo a mi manera.
حسناً، يـُمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة أو يـُمكننا فعل ذلك بطريقتي

Pero no hay otra forma más qué hacerlo a mi manera usted sabe el dinero qué me costó traer mi luchador aquí ?
أنني لن أجهز الأمور لتسير بطريقتي ؟ ايها اللعّين، هل تعرف مقدار النقود التي خسرتها لجلب مقاتلي إلى هنا ؟

Aunque tenga que estar en contra de mi padre, Lo haré a mi manera.
حتى لو كان يجب علي الوقوف ضد والدي، سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة

No importa, porque soy psiquiatra, no una farmacia... y si quieres que te ayude, lo harás a mi manera.
،حسنٌ , إذن ،لايهم ،بسبب أنني طبيبةٌ نفسية ،لستُ صيدلية ،ولو أردتَ مُساعدتي .لقمت بها بطريقتي

Y así estos días intento aprender del ejemplo de mi abuelo a mi manera.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

Claro que quiero la historia pero a mi manera.
اظن انني .. يجب ان احصل على القصة ، ولكن بطريقتي

Porque a mi manera, seguimos en el grupo popular y a tu manera somos soplones.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

Bueno, cuando trabaje para mí, lo hace a mi manera o no lo hace.
لكن عندما تعمل لدي تفعلها على طريقتي , أو لا تفعلها بالمرة

Tal vez es mi manera de mantenerme cuerda, no olvidar quién soy... quién era.
ربما طريقتي لأبقى عاقلة ولا أنسى ما أنا عليه وما كنت عليه

Esta se ha vuelto mi manera favorita de videografiar casi cualquier espacio.
وقد أصبحت هذه طريقتي المفضلة لتحليل الفيديو لأي فراغ.

mi manera de lidiar con él fue convertirme en monje.
أما طريقتي الخاصة فكانت التحول إلى راهب.

Es mi manera de ayudar a otras víctimas, y es mi última petición hacia Uds.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Y la visión que mis padres tenían de Dios como amigo misericordioso y beneficioso y también como proveedor, influyó en mi manera de ver el mundo.
و كانت معرفة والديّ عن الله بأنه صديق رحيم و نافع ومعطاء، قد شكلت طريقي في النظر للعالم.

Por favor, créame. Me ocupo de ello a mi manera.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

No sé, cuando me enteré de lo de Ian, quería recordarlo a mi manera, ¿sabes?
انا لا اعلم, عندما سمعت عن ايان, انا اردت ان اذكره بطريقتى,انت تعلمِ؟

A su manera de ver, tal vez sea un estúpido, pero a mi manera de ver, con todo el respeto que me merece, soy un tipo con vasta experiencia en el área de espionaje, y usted un boludo detras de computadoras al margen de la sociedad,
حسنا كما ترى ربما أنا غبي لكني فى طريقِي سأريك بكُلّ الاحترام ، أَني ذو خبرةِ كافيةِ في دائرةِ التجسسِ،

Una vez que lo veas a mi manera, entenderás que ser odiado es la sensación más grandiosa del mundo.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

Bien, si piensas las cosas a mi manera más a menudo, tendrás más éxito en la vida y un fuerte sistema inmune.
لو تفكرين بالأمور من منظوري أكثر تنجحين أكثر بالحياة وتحصلين على جهاز مناعة أفضل

Mas ahora sé... que esta vida no siempre... es a mi manera...
لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ لا دائماً إذهبْ في طريقَي

Es mi manera de agradecerte que publicaras esa historia para mi jefe.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

Quiero hacer la transición final a mi manera.
أريد أن أقوم بالإنتقال الأخير بشروطي الخاصة

Eso es genial. Baloncesto. Esa es mi manera de entrar.
هذه فكرة عبقرية ، كرة السلة ذلك سبيلي كي يحبني

Si quieres quedarte conmigo, será a mi manera.
إن أردت أن تبقي معي فسيكون ذلك وفق شروطي

Puede venir y luchar bajo mis ordenes, a mi manera, o volver a ese bar de Texas donde lo encontré.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس

Moriré a mi manera.
سوف أغادر وفقاً لطريقتي الخاصة.