"mi propia voz" - Traduction Espagnol en Arabe

• صوتي
• صوتى

A veces sólo hay que escuchar el sonido de mi propia voz.
أنا في بعض الأحيان تحتاج فقط للاستماع صوت صوتي الخاصة.

Me temo que aun prefiero disfrutar el sonido de mi propia voz.
أخشى أن أفعل ما زالت بدلا تتمتع صوت صوتي الخاصة.

Y creo que parte fue encontrar mi propia voz.
وأعتقد أن جزء ا من هذا كان أن وجدت صوتي في ما قلن.

Desde entonces mi gran búsqueda es la de encontrar mi propia voz, y decir las historias con el tono y el gesto exactos que yo quiero.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت مهمتي الكبرى هي العثور على صوتي الخاص ورواية القصص بنبرة الصوت والإيماءات التي أريدها تحديدًا

Pero ¿qué pasa si a veces se parece a mi propia voz?
نعم ، لكن ماذا إذا بدا أحياناً و كأنه صوتى أنا ؟

Gracias a ellos, podía oír música y el sonido de mi propia voz.
بمساعدتهم، تمكنت من سماع الموسيقى وسماع صوتي

Yo no reconocía mi propia voz ya.
لا يُمكنني تميز صوتي بعد الآن.

A menos que no pueda oír el sonido de mi propia voz, creo que eso es lo que acabo de decir.
إلا إذا لم أستطع سماع صوت صوتي أعتقد أن هذا ما قلته للتو

No dejo de preguntarte... porque me encanta escuchar mi propia voz.
أنا لا أنفك أسئلك أسئلة حتى أستطيع سماع صوتي

Acabo de comprar "Los años maravillosos" en DVD, así que estoy haciendo mi propia voz en off de mi vida.
"أنا فقط إشتريت أقراص "مسلسل أروع السنين لذا أنا اقوم بتسجيل مايحدث في حياتي الحقيقية بـ صوتي

Pensaba que sería horrible oír mi propia voz saliendo de un computador.
لانني ظننت ان الامر سيكون " غريباً " اعني ان اسمع صوتي من على الحاسوب

Y fue la primera vez que tuve una oportunidad de sentir que yo era capaz de expresarme con mi propia voz, y eso es lo que me impulsó, entonces, a convertirme en coreógrafo.
وهذه كانت أول مرة حصلت فيها على فرصة للشعور بأني قادر على التعبير عن صوتي الخاص. وهذا هو الذي قام بتغذيتي لأصبح بعدها مصمماً للرقص.

El asunto es así, no me gusta el sonido de mi propia voz, por eso voy a preguntarte una sola vez dónde está el DMC30.
اليك الأمر انا لا احب سماع صوتي يتكرر لذا سأسألك مرة واحدة لتخبرني اين يوجد الـ DMC30

Odio oír mi propia voz, aunque no lo creas.
أكره سماع صوتي الخاص، صدق أو لا تصدق.

Vale, nunca he odiado más el sonido de mi propia voz.
حسنا، لم أكره صوتي أكثر من الآن.

Esta es la primera vez que escucho mi propia voz.
هذه أول مرة أسمع فيها صوتي

Pero me encanta el sonido de mi propia voz.
.لكنني أحبّ صوتي

Bueno, no estoy escuchando a mi propia voz.
أنا لا أسمع صوتي بعد الأن

Mírenme, ya estoy perdiendo mi propia voz.
أنظر لي بدأت أفقد صوتي

Yo realmente no me gusta el sonido de mi propia voz tanto.
أنا حقاً لا يعجبني صوت صوتى بهذا الكم.

No me gusta cómo suena mi propia voz.
لا أحب أن أسمع صوتى