"mi tiempo libre" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقت فراغي
• أوقات فراغي
• وقتي الخاص
• وقت راحتي
• وقتِي الخاصِ

Y yo mismo paso la mayor parte de mi tiempo libre haciendo estos videos científicos que publico en YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Escribir es lo que hago para ganarme la vida. No quiero pasar mi tiempo libre escribiendo.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Pero se me juntan las lecturas y Giles ocupa mi tiempo libre con entrenamiento.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

Cazaré mutantes en mi tiempo libre... inmortalizaré sus rostros horribles y deformes para la posteridad
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Me fumé un porro el domingo, en mi tiempo libre.
لقد دخنت سيغارة ماريجوانا في عطلة نهاية الأسبوع, في وقتي الخاص

He solucionado tu problema en mi tiempo libre con pintura de dedos.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

En cuanto a mí, pasé mi tiempo libre conociendo a compañeras de trabajo que ya estaban embarazadas.
بالنسبة إلي، أمضيت وقت فراغي بجعزل زميلة قابلتها مؤخراً حاملاً مني

Y también estoy restaurando un Corvette 1967 en mi tiempo libre.
وانا اخزن سفينة حربية من طراز 1967 في وقت فراغي

Y pensé que sería mejor pasar mi tiempo libre en casa que en algún hotel.
أنا أفضل قضاء وقت فراغي في البيت بدلا من الفندق.

Quieren que pase mi tiempo libre en una estúpida fiesta besando el trasero de Larson porque ha escrito un libro.
يتوقعون مني تضييع وقت فراغي في حفلة غبية لمحاباة لارسن لأنه كتب كتاب

Me dijeron que podría ir a correr en mi tiempo libre si así lo quisiera.
لقد اخبرت اني استطيع ان التحق بالبرنامج في وقت فراغي

Perseguir a mi ex no es lo único que hago en mi tiempo libre.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

Porque yo pasaría todo mi tiempo libre... - con una criatura hermosa como ésa. - ¿Qué tiempo libre?
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة

Lo he restaurado en mi tiempo libre.
كنت أقوم بترميمها في وقت فراغي

Yo tampoco, porque, tu sabes, esa saga ocupó mucho de mi tiempo libre.
اوه انا كذلك لإنه تعرفان ان تلك القصة اخذت الكثير من وقت فراغي

- Hago surf en mi tiempo libre.
نحن نتولّى القضية بجِد وأتزلّج في أوقات فراغي

Como sea, en mi tiempo libre, también disfruto embalsamando animales...
على أية حالة, وفي أوقات فراغي أستمتع أيضا بحشو الحيوانات..

Es por eso que dedico todo mi tiempo libre en el papel.
لذلك كرست طيلة أوقات فراغي للصحيفة إلا ليالي الأربعاء

Estoy en un descanso. En mi tiempo libre.
إنّي في استراحة، إنّي في وقتي الخاص الآن

Será en mi tiempo libre, y como tenemos un buen sindicato así que unas cuatro o cinco semanas.
سأفعل ذلك في وقتي الخاص ولدي أتحاد قوي لذا لنقل أربعة أو خمسة أسابيع

Sí, lo he seguido en mi tiempo libre.
أجل، كنت ألاحقه أثناء وقت راحتي

¡Buenos dias! Hasta mediodia. Lo hago en mi tiempo libre.
صباح الخير ، حتى الظهرِ أَنا فى وقتِي الخاصِ