"mi vida no" - Traduction Espagnol en Arabe

• حياتي لا
• حياتي لم
• حياتي ليست
• حياتي ليس
• حياتي لن
• حياتى لا
• حياتي بلا
• حياتى لن
• حياتى ليست
• حياتي كلّها لم

Y ahora se ha ido para siempre y mi vida no tiene sentido nuevo.
و الآن انها ذهبت إلى الأبد و حياتي لا طائل مرة أخرى.

He arruinado demasiadas cosas en mi vida. No puedo hacerle esto, me necesita.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Por mi vida, no podría entender cómo una mujer pueda ser prisionera por más de ocho años y consiga un abogado tan rápido.
لو مقابل حياتي لم أتمكن من معرفة كيف لإمرأة احتجزت سجينة لأكثر من 8 سنوات ان توكل محاميا بتلك السرعة

mi vida no es divertido más, y es por tu culpa.
حياتي لم تعد مُسلّيةً كما كانت و كلّ ذلك بسببك

No puedo tener todo lo que quiero, mi vida no es así.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

Cada vez que respiro, es por ella. Sin ella, mi vida no tiene sentido.
كل نفس أتنفسه، هو من أجلها بدونها، حياتي ليس لها أي معنى

Y si me postulo para presidente, sé que mi vida no será la misma.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

mi vida no vale mucho, pero las habitaciones escasean aquí.
لا, حياتي لا تستحق الكثير لكن الغرف الفندقية في بكين هي مكافئة

mi vida no gira en torno a estos pequeños encuentros.
حياتي لا تتمحور حول هذه اللقاءات الصغيرة، لا تجامل نفسك

Y por primera vez en mi vida, no tengo excusas para mi futuro.
و للمرة الأولى في حياتي لا أملك أعذاراً لمستقبلي

Fuera de mi vida. No quiero verte nunca más.
أخرجي من حياتي , لا أريد أن أراكِ مجدداً

No puedo estar en esta base el resto de mi vida no puedo volver a mi planeta
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Pues, por más que me han gustado toda mi vida, no los soporto.
جنون الرجال الذي في حياتي لا أستطيع إيقافه

Sabes, mi vida no ha resultado ser para nada como esperaba y sin embargo, nunca me he sentido más feliz.
تعرف، حياتي لم تتحول إلى الطريقة التي خططت لها ورغم ذلك، لم أكن أسعد من الآن

Me di cuenta de que mi vida no había cambiado desde preparatoria, y no era el único.
أدركت بأن حياتي لم تتغير منذ المرحلة الثانوية ولم أكن وحيدا

Entonces estaba ahí, también esperando morir y me di cuenta que mi vida no valía nada.
كنت هناك انتظر لكي أموت أيضاً و أدركت حياتي لم تكن تساوي إيه شئ

Vale. Bueno, gracias, colega. Pero mi vida no es de su incumbencia.
موافق حسناً شكراً يا صاح لكن حياتي ليست من شأنك

Estoy de paso, mi vida no está aquí, pero lo tuyo es serio, es tu vida.
أنا مجرّد عابر. حياتي ليست هنا. بالنسبة لك الأمر جاد.

Bueno, disculpa si mi vida no es tan emocionante como la tuya.
أنا آسف لأنّ حياتي ليست مثيرة للاهتمام مثل حياتك

No sabes nada de mi vida. No tienes ni idea.
لا تعرف أي شيء بشأن حياتي ليس لديك أي فكره

Nunca dejé que la prensa controlara mi vida, no empezaré ahora.
لم أدع أبداً الصحافة تتحكم في حياتي. لن أبدأ الآن

Por primera vez en mi vida no puedo ver mi futuro.
لاول مره فى حياتى لا استطيع رؤيه مستقبلي.

Antes de conocerlo mi vida no tenía sentido. Ahora no tengo idea.
قبل ان اقابله كانت حياتي بلا معنى ليس لدي فكرة

Tal vez todo eso me estaba preparando para esto, por una razón que tal vez haga que finalmente mi vida no se trate solo de mí, de mis pensamientos y sentimientos,
لسبب ما أخيراً حياتى لن تكون تتعلق بشأنى فحسب و بأفكارى و بعواطفى

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Porque acabo de descubrir que mi vida no ha tenido sentido.
لأنّي اكتشفتُ للتوّ بأنّ حياتي كلّها لم يكن لها هدف