"miembros que la han" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعضاء بناء على

Con respecto a las medidas en el plano nacional, el Departamento ha promovido el establecimiento de mecanismos de coordinación u otros órganos nacionales y ha prestado asistencia a los Estados Miembros que la han solicitado para fijar prioridades nacionales concernientes a la familia, así como para poner en marcha programas de acción concretos para el décimo aniversario.
10 - وفيما يتعلق بالإجراءات على الصعيد الوطني، عملت الإدارة على إنشاء آليات تنسيق وطنية أو غير ذلك من الهيئات وساعدت الدول الأعضاء بناء على طلبها في تحديد أولويات وطنية تتعلــــق بالأسرة فضــــلا عن بــــدء برامج عمل محــــددة للذكــــرى الســــنوية العاشــــرة.

2. Encomia la asistencia electoral prestada por las Naciones Unidas a los Estados Miembros que la han solicitado y pide que sigan prestándola según cada caso concreto y atendiendo a la evolución de las necesidades de los países solicitantes para establecer, desarrollar y afinar sus instituciones y procesos electorales, y reconociendo que la responsabilidad fundamental por la organización de elecciones libres y limpias recae en los gobiernos;
2 - تشيد بما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة انتخابية للدول الأعضاء بناء على طلبها، وتطلب أن تستمر هذه المساعدة على أساس كل حالة على حدة، وفقا لتطور احتياجات البلدان الطالبة للمساعدة لتطوير وتحسين وصقل مؤسساتها وعملياتها الانتخابية، مع التسليم بأن المسؤولية الأساسية عن تنظيم إجراء انتخابات حرة ونزيهة تقع على كاهل الحكومات؛