"miento" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكذب
• اكذب
• كذبت
• لحفظ
• أَكْذبُ
• كذبي
• أكذِبُ
• أكذبُ
• كذبتُ
• كذاب
• كاذباً
• سأكذب
• كاذبا
• وأكذب
• لاأكذب

Pero a ella no le gusta que vea a otras mujeres por eso le miento, para no lastimarla.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz,
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Se llevó a mi novio, no miento. Trató de matarme, usted vio el auto.
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة

Y no miento cuando digo que o los 100 o la muerte.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

No miento. este auto no va a ningún lado hasta que se pongan los cinturones.
أنا لا أكذب ، هذه السيارة لن تذهب لأي مكان حتى تربطو الأحزمة

Yo miento todo el tiempo. Este es quien realmente soy. Este soy yo.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

Yo me escabullo por las noches también... y robo a veces y miento.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

Sé que miento bastante. Pero el encanto de la mujer es 50% ilusión.
أعرف أني أكذب كثيراً، لكن نصف سحر المرأة من الوهم

Sería muy fácil decirle que miento. Entonces, sólo recibiría una tunda.
ياليتني كنت أكذب حينها فقط كان سينالني عقاب

Pues claro, yo no miento.
بالطبع أنا متأكدة , فأنا لا أكذب و أنت تعرف ذلك

Tony, créeme. No miento esta vez.
تونى , يجب أن تُصدقنى . إننى لا أكذب هذه المرة

Mírame. ¿Miento cuando digo que amo todo eso?
انظري اليّ أنا أكذب حينما أقول بأنني أحب كل هذه الأشياء

¿Te miento y digo que vendo perritos calientes?
أتريدين منّي أن أكذب عليكِ وأخبركِ بأنّني أعمل في كشك للسجق ؟

Siempre digo la verdad aun cuando miento.
أنا , أقول الحقيقة دائما ً حتى و أنا أكذب

Si creéis que miento, tirad la bomba. Si creéis que estoy loco, tirad la bomba.
أناشدكم إذا حسبتموني أكذب أسقطو القنبلة إذا حسبتموني مجنونا ً أسقطوها

Sé que crees que te miento, pero no. Cada palabra que te he dicho es la sagrada y honesta verdad.
أعلم تظنين أني كاذب لكني لم أكذب بأية كلمة

Con esto, enfrentaba un dilema: ¿Qué les digo a los moribundos a punto de encarar la muerte? o les miento para consolarlos?
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟

No, le miento. 1885.
1882. لا, اننى كنت اكذب عليك, انها 1885م

Si miento, no sólo me traiciono a mí misma traiciono lo que sea que hace posible que vea estas cosas.
إذا كذبت ، فأنا لا أخون نفسي فقط بل أخون كل شيء يمكنني من رؤية تلك الأشياء

Otros artículos para el servicio en la misión de manteni- miento de la paz de las Naciones Unidas Locales
أصنـاف إضافية تصرف في أثناء الخدمـة في بعثة لﻷمم المتحدة لحفظ السلم

ahora le miento a Kitty sobre vender drogas.
الآن أَكْذبُ إلى البسيسةِ حول بيع المخدّراتِ.

Me ayudan a ocultar el hecho de que siempre miento a las mujeres.
تساعدانني على إخفاء واقع كذبي الدائم على النساء

- No te miento.
بخصوص كلّ هذا أنا لا أكذِبُ عليك

Yo nunca miento, no porque sea honesto, sino porque tengo mala memoria.
أنا لا أكذبُ أبداً ليسَ لأني شريفٌ جِداً لكن لأنَ لدي ذاكرة سيئَة

Pero si ahora miento, si ahora cometo algún pecado, ya no me queda tiempo y Él ya no me volverá a perdonar.
ولكن إن كذبتُ الآن، إن ارتكبتُ أيّة خطيئة، الوقت يداهمني هنا ولن يُغفر لي ثانيةً

¿Crees que miento? Traeré el recibo.
أتقصد أنى كذاب سأريك الفاتوره

No me importa que me llamen mentiroso cuando miento o cuando estoy por mentir o acabo de mentir.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

La verdad te conseguirá la verdad. Si mientes, yo miento.
الحقيقةتقابلهاحقيقة، إن كذبت ، سأكذب.

Métete un poco y dime si miento.
شمة واحدة وأخبرنى إن كنت كاذبا

Quizás pueda conseguirte seis meses si soy muy amable con el fiscal y le miento sobre que has sido de gran ayuda.
قد أكون قادرة للحصول على ستة أشهر... إذا أنا لطيفة زيادة مع المدعي العام. وأكذب حول كم كنت متعاون.

No miento. Su soldado atacó a nuestros hombres nosotros disparamos y él no moría.
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر