"miles de millones de años" - Traduction Espagnol en Arabe

• مليارات السنين
• لمليارات السنين
• بلايين السنين
• مليارات السنوات
• مليار سنة
• بلايين من السنوات
• لملايين السنين
• بلايين السنوات
• الملايين من السنين
• ملايين السنين
• مليارات سنة
• مليارات من السنين

Por ejemplo, las células simples surgieron hace miles de millones de años...
على صعيد المثال، نشأت الخلايا البسيطة منذ مليارات السنين.

En la Tierra, estas condiciones, junto con otras en ambientes acuáticos, podrían haber favorecido el origen de la vida hace miles de millones de años.
أمّا على الأرض، فهذه الظروف وغيرها في البيئات المائيّة كانت قد دعمت نشوء الحياة قبل مليارات السنين.

Hace miles de millones de años en el joven planeta Tierra, los compuestos orgánicos simples se fusionaron y crearon compuestos más complejos, capaces de crecer y reproducirse.
قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن تجمعت مركبات بسيطة لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا حيث يمكنها النمو والتكاثر،

Continuará brillando durante miles de millones de años a medida que irradia gradualmente toda una vida de energía.
فهو سيظل مضيئاً لمليارات السنين حيث سيظل يشع مخزون حياته من الطاقة

En una fracción de segundo de la historia astronómica, la codicia humana ha agotado los ahorros de miles de millones de años de conservación de energía que hizo nuestro planeta.
ففي أقل من ثانية من التاريخ الفلكي، قضى جشع الإنسان على ما ادخره كوكبنا على مدى بلايين السنين من مخزونات الطاقة.

Esa es una historia que comenzó hace miles de millones de años
الآن، هذه قصة بدأت منذ مليارات السنوات.

Demos un paso atrás un poquito y digamos, bueno, sabes, el Universo tiene 13,7 miles de millones de años de antigüedad y aquí estoy a 50 años de ser básicamente capaz de fabricar a Dios.
و الآن فلنرجع للخلف قليلاً و نقول أن عمر الكون 13.7 مليار سنة و أنا هنا منذ 50 سنة و قد أصبحت قادراً على صنع إله

Las bacterias han estado en la Tierra por miles de millones de años. Los seres humanos - un par de cientos de miles.
تتواجد البكتيريا على الارض منذ مليارات السنين اما الانسان بضعه مئات الألوف تقريبا

Pero gracias a miles de millones de años de evolución, podríamos tener ya un punto de partida en la inesperada forma biológica de las bacterias.
لكن بفضل مليارات السنين من التطور قد يكون لدينا بالفعل نقطة انطلاق في الشكل البيولوجي غير المتوقع للبكتيريا.

Han tenido miles de millones de años para hacerlo, pero en especial durante el periodo más temprano de la evolución biológica del planeta.
لقد أستغرقوا مليارات السنين لفعل ذلك، لكن خاصة خلال الفترات الأولى للتطور الإحيائي على هذا الكوكب.

Incluso luego de miles de millones de años el universo aún nos sorprende con su poder bruto.
حتى بعد مليارات السنين سيظل الكون يفاجئنا بقوته وقسوته

Dentro de miles de millones de años la Tierra llegará a su inevitable final.
.. بعد مليارات السنين من الآن سوف تلاقي أرضنا زوال لا مفر منه

Se pueden ver miles de millones de años luz a través del universo, retrocediendo en el tiempo hacia el inicio de todo.
بإمكانها تتبع مليارات السنين عبر الكون عائدة بنا إلى لحظة ميلاد كل شيء

El metal se hizo en un destello cegador de luz hace miles de millones de años.
فالمعدن قد صنع في ومضة شديدة التوهج من الضوء . حدثت قبل مليارات السنين

Nuestros antepasados más antiguos, las criaturas más resistentes nunca desarrolladas, han sobrevivido inmutables durante miles de millones de años viviendo sobre rocas sólidas.
معظم أسلافنا القدماء، المخلوقات الأكثر تطوراً لم يتغيروا لمليارات السنين وهم محفوظون في الصخور الصماء.

Cada uno, enfriado con helio líquido, es capaz de captar partículas de luz que han viajado por el Universo durante miles de millones de años.
كل واحدة مكونة من الهليوم السائل قادرة على التقاط جزيئات الضوء التي سافرت عبر الكون لمليارات السنين

Esos fotones tenían que viajar miles de millones de años luz.
هذه الفوتونات كان عليها السفر لمليارات السنين

Cambia constantemente en intervalos de tiempo que varían de segundos a miles de millones de años.
بإستمرار يتغير وبجدول زمني في الثانية إلى بلايين السنين

La energía huon ya no existe... no desde hace miles de millones de años
أثرية ، لم يعد لطاقة الهيوان وجود مذ مليارات السنوات

Y eso es porque todos descendemos del mismo ancestro común de hace 3.8 miles de millones de años.
و ذلك بسبب أننا جميعاً نتحدر من نفس السلف المشترك قبل 3.8 مليار سنة.

A varios miles de millones de años luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن.

Ustedes y yo somos el último capítulo de una historia que se ha estado desarrollando durante miles de millones de años.
أنا وأنت نحن آخر فصول القصة و التي كانت تطفو لملايين السنين

Y sabemos lo que son. Hace miles de millones de años, y miles de millones de años luz de aquí,
ونعرف ما هي تلك الاشيا. بلايين الاعوام الماضية، وعلى بعد بلايين السنوات الضوئية

Durante esos períodos de pérdida de conocimiento tienes una sensación de aceleración fenomenal, como si atravesaras miles de millones de años.
ما حدث خلال تلك الفترات المعتمة.. تحصل على شعور متسارع هائل. كأن جميع تلك الملايين من السنين تمر أمام عينيك

Existe una -- imaginemos que la vida se origino en Europa, y estaba depositada en el océano por miles de millones de años.
تخيلوا أن ثمة حياة توجد على القمر يوروبا وأنها تقبع في المحيط منذ ملايين السنين

La Tierra mide el tiempo en miles de millones de años.
عمر الأرض يعود الى حوالي الأربعة مليارات سنة

La naturaleza lo ha hecho durante miles de millones de años.
فالطبيعة كانت تقوم بذلك لعدة مليارات من السنين.