"mintieron" - Traduction Espagnol en Arabe

• كذبوا
• كذب
• يكذبون
• كذبتما
• كذبا
• كُذب
• بالكذب
• كَذبوا
• كذبتَ
• يكذبوا
• تكذبون
• وكذبوا
• وكذب
• كذبو علي

Lo irónico es que no me mintieron sobre lo que pasaría si hablaba.
السخريه هى أنهم كذبوا حول ما يحدث لشخص اذا أخبرته عنى

mintieron una y otra vez, pero yo les cogí a la primera.
لقد كذبوا علينا مرارا وتكرارا لكنى كشفتهم من النظرة الاولى

Fernando e Isabel, los príncipes más cristianos, mintieron ambos al decir que mi matrimonio con tu hermano nunca fue consumado?
فرديناند وإيزابيلا الأمراء الأكثر تدينا بالمسيحية كذبوا عندما قالوا بأن زواجى من أخيك لم يكمل ؟

Me mentiste. Los dos me mintieron. Voy a la guerra.
كذبتي علي, كلاكما كذب علي أنا ذاهب إلى الحرب

Si lo que dices es verdad, entonces, todos mintieron.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Algunos testigos mintieron al fiscal.
من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام

Decían la verdad, pero mintieron sin darse cuenta.
،هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك

Pero, Vincent, si nos han mentido sobre mamá todos estos años... quizá le mintieron a ella también.
إن كانو قد كذبوا علينا بخصوص أمنا طوال هذه السنوات محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Me dijeron que responderían en un minuto y mintieron.
قالوا إنهم سيكونون معي بعد دقيقة، وقد كذبوا

- Intercambiaron los coches y mintieron. - ¿Por qué iban a hacerlo?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

Me mintieron con el espejo, y me mintieron con el regalo.
لقد كذبوا علي بشأن المرآة وبشأن الجوائز المجانية

Perry y su compañerito... mintieron durante ocho horas seguidas.
بيري وشريكه الصغـير كذبوا على لجنة التحقيق لمدة ثماني ساعات

Sé que mintieron. ¿Cómo lo falsificaron?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

- Esos fracasados hijos de puta mintieron...
- أولئك التافهين الخاسرين الداعرين كذبوا

Así que Clay y Erika nos mintieron sobre que no conocían a Mitchell.
إذن كذب كلاي وايريكا علينا بخصوص علاقتهما بمتشل

O tal vez sus amigos le mintieron sobre fuertes vinculos románticos.
أو ربما كذب على اصدقائه رومانسية منه عن الحجز

Mire este lugar, Comandante. Nos mintieron todo el tiempo.
انظر إلى هذا المكان ، أيّها القائد كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

¿Contaron a cuántos pacientes les mintieron los dos el mes pasado?
هل تعرفين ما عدد المرضى الذين كذبتما عليهم طوال الشهر؟

Ellos mintieron al venderlo, yo mentiré al comprarlo.
كذبا عليّ بخصوص بيع السيارة، سأكذب عليهما بخصوص شرائها مجدداً.

Esa gente estaba confusa. Les mintieron.
هؤلاء القوم كانوا مشوشين، كان قد كُذب عليهم.

Nadie confía en ti. Todos te mintieron.
لم يثق أحد بك قام الجميع بالكذب عليك

mintieron en un formulario y juraron que era verdad... lo cual es despreciable.
كَذبوا على شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، أَيّ حقير؟

Le mintieron y la explotan para vender goma de mascar.
أنتَ كذبتَ عليها, وتستغلها لعمل لكَ إعلانْ عن علكةٍ.

- mintieron en la solicitud. - Exacto.
.يكذبوا بإستمارة التسجيل - .صحيحٌ كلامك -

Aún intento comprender por qué tú y Melissa me mintieron e intentaron evitar que volviera cuando mis amigas me necesitaban.
لازلت احاول ان افهم لماذا انت و ميليسا تكذبون علي وتحاولون منعي من العوده بينما اصدقائي يحتاجونني؟

Todas aquellas persona que callaron, que mintieron, todos aquellos que pensaron que no les iba a volver en contra, acaban con una acusación.
جميع الذين بقوا صامتين وكذبوا بشأنها جميع الذين ظنوا أنهم في مأمن ينتهي بهم الأمر في قفص الإتهام ويعاقبون بالسجن

Su nieto y su nieta hicieron juramentos sagrados y mintieron.
حفيد الخاص بك، وحفيدة أقسم عود المقدس وكذب.

Bush nos mintió, todos ellos nos mintieron.
و " بوش " كذب علي كل السياسيين كذبو علي