"miraba" - Traduction Espagnol en Arabe

• ينظر
• تنظر
• أنظر
• نظرت
• نظر
• أشاهد
• يشاهد
• تحدق
• أحدق
• ينظرون
• يحدّق
• يراقب
• اشاهد
• نظرتها
• يتطلع

De pronto noté que el tipo que estaba junto a mí miraba directamente a mi verga, como si fueran viejos amigos.
وعندها لاحظت أن أحداً ينظر إلى الرجل الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى قضيبى. لقد كان تصرف غريب

Cada vez que salía tan sólo se miraba a sí mismo y hacía lo mismo.
كل مرة يخرج فيها من السجن كان ينظر الى نفسه ويفعل نفس الشيئ

Hablaba por teléfono con un ser querido, y no miraba a la víctima por respeto.
كانت تتحدث مع أحد أفراد أسرتها، ولم تكن تنظر للضحية من منطلق احترام.

Es como que te convertiste en esta adorable joven mujer mientras yo no miraba.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Mientras miraba hacia el portón abierto, vi cientos de liberianos en la otra fila, con niños subidos en sus espaldas.
وحين نظرت من الحاوية المفتوحة، رأيت المئات من الليبيريين في صف آخر، وقد وقع الأطفال على ظهورهم.

Caruso miraba alrededor tan feliz como Bobby Brown en una tienda de comida sana.
كروسو نظر إلينا بسعادة عندما كان بوبي براون في متجر الطعام الصحي

Yo miraba a la parejita y pensaba que toda mujer tiene un punto vulnerable.
كنت أشاهد ذانك العاشقان, وقلت لنفسي، أنّ كلّ امرأة لديها نقطة ضعف.

Una vez salí con una chica cuyo perro nos miraba y ladraba.
لقد واعدت فتاة مرة كان كلبها ينظر الينا و ينبح

El niño miraba a la estatua como si fuera una genuina obra original del arte.
كان الولد ينظر إلى التمثال وقد كان يراه حقيقيا عملا فنيا أصليا وحقيقيا

Claro que sabía lo que quería. Me miraba directo a los ojos.
بالتأكيد أنا أعرف ماذا يريد هو ينظر الى عيني مباشرة

Alguien se las arregló para poner sus manos en esto cuando él no miraba.
شخص ما تمكن من وضع أيديهم على هذا عندما لم يكن ينظر.

La forma como te miraba, sólo es cuando un "GF" mira a un "BF"
الطريقة التي كانت تنظر لك بها، فقط حبيبة تنظر لحبيبها بهذه الطريقة.

Mientras Sharon Gill miraba a la mujer con su mascota, la consumía la tristeza por su gato, Harold.
بينما كانت شارون غيل تنظر الى المرأة مع حيوانها الأليف أحسّت بالحزن على قطها هارولد

sin duda hablaba muy en serio cuando miraba a la audiencia, y pensé: "Seguramente me mira a mí".
بكل تأكيد كانت جادة في كلامها عندما كانت تخاطب الجمهور وقلت لنفسي: "إنها تنظر إلي."

En el pasado... miraba a mis amigos que eran buenos en matemáticas... y pensaba, ¿sería el amor un problema fácil de resolver para ellos también?
في الماضي كنت أنظر لأصدقائي الجيدين بالرياضيات وكنت أعتقد اليس ممكن ان يكون الحب مشكلة بسيطة الحل بالنسبة لهم ايضاً ؟

y yo lo miraba, y todo lo que atiné hacer es tomar la botella rota y abrirle la garganta.
وانا أنظر أليه وكل ما يمكنني القيام به لوقف نفسي أخذ زجاجة مكسورة وأفتح بها حنجرته

Cuando era niño, cada vez que me sentía frágil o solo miraba hacia las estrellas.
في صِغري، كلّما كنت أشعر بالضآلة و الوحدة كنت أنظر لأعلى نحو النجوم

Conozco esa rabia. Solía sentir esa rabia cada vez que te miraba.
أدرك ذلك الغيظ، فقد اعتدت الشعور به كلما نظرت إليك

Entonces intenté moverme, pero él me mantuvo allí y dijo que había visto cómo le miraba, y sabía lo que quería.
حاولت التحرّك، لكنّه حاصرني هناك فحسب و قال أنّه رأى كيف نظرت إليه و أنّه علم أنّي أردتُه

El encargado los miraba, tomaba la hoja de papel, no la miraba, no la examinaba, y simplemente la colocaba en la pila de hojas.
المختــبِر نظر إليها ، أخذ الورقة ، لم ينظر لها ، لم يفحصها بكل بساطة وضعها على كومة الأوراق .

Y miraba ese lindo traserito subir por las escaleras del tribunal todas las mañanas, y eso fue todo.
وكنت أشاهد تلك المؤخرة الصغيرة والجميله تصعد درجات المحكمه كل صباح وهذا ماكان عليه الأمر

- Julie y yo lo vimos por televisión. - Todo el mundo miraba.
ـ جولي وأنا شاهدناه على التلفزيونِ ـ العالم بأكمله كان يشاهد

¿No viste cómo lo miraba?
هذا مزعج للغاية ما الذي يجعلني ؟ ألم ترَ كيف كانت تحدق به طوال الليل, لقد كانت تحدق به

Las miraba con descaro, como queriendo desnudarlas...
كنتُ أحدق بهن بلا حياء كما لو كنتُ أريد تعريتهن

No era nada tangible, pero tenía la sensación de que la gente me miraba diferente.
لم يكن شيئا يمكنني تحديده، ولكني أحسست أن الناس ينظرون لي بطريقة مختلفة.

Levanté la cabeza y todo el mundo me miraba de reojo
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

Los coches no fueron al helipuerto y cada uno miraba lo qué sucedía aquí
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

Bien, miraba a esta mujer haciendo aerobics y todos saltaban...subia y bajaba...
القد كنت اشاهد البنات و هم يلعبون الكره الطائره و هم يقفزون لأعلى و لأسفل ,لأعلى و لأسفل

Por la forma en que te miraba y porque has doblado la cuchara cuando la he invitado.
إلى حد معين طريقة نظرتها إليك وإلى حد آخر طريقة تميلك للملعقة حينما سألتها أن تنضم إلينا

Él miraba tu papel y te daba la mula con ese número.
والذي يتطلع في الورقة ثم يمنحك البغل المرقم في الورقة