"mirada en" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظرة على
• النظرة في
• نظرة على
• نظرة في
• النظرة فى
• عينيك على
• النظرة علي
• النظره على
• تنظرا في
• اعتلت
• النظرات في
• النظراتَ على
• النظره فى
• لتترقب نظراتك

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Tendrías que haber visto la mirada en tu cara cuando ese tiro besó la pared.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Vieron a la persona con quien iban a casarse o la mirada en los ojos del bebé cuando sonrío por primera vez.
رَأوا الشخصَ الذين سوف يَتزوّجونَه أَو النظرة في عيونِ طفلهم الرضيعِ فى المرة الأولى التى يبتسم فيها لبَعْض الناسِ

La fea tenía una mirada en sus ojos que no me gustó.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

Porque cada vez que lo hacía, veía esa mirada en tu cara.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Esa será la última mirada en esa dirección que nadie hará en esta oficina.
هذه ستكون آخر نظرة في هذا الأتجاه لأي أحد في هذا المكتب

Había visto esa mirada en la cara de mi padre muchas veces.
سبق ورأيت هذة النظرة على محيا والدي اكثر من مرة

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

No dejo de pensar en la mirada en su rostro. - ¿La de Julie?
أستمرُّ بالتفكير في تلك النظرة على وجهها.

Oh, Dios, no puedo esperar a ver la mirada en la cara de mi madre.
يا إلهي لا يمكنني الإنتظار لرؤية النظرة على وجه أمي.

Muchas veces vi la misma mirada en la cara de tu tío.
لقد رأيت هذه النظرة على وجه عمك مرات عديدة

He visto esa mirada en tu cara.
هيـا، رأيت تلك النظرة على وجهك

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Tienes todavía esa mirada en tus ojos, como la última vez que te vi.
لديك نفس النظرة في عينيك كما رأيتك آخر مرة

Ven a la persona con la que se van a casar o la mirada en los ojos de su bebé la primera vez que sonríe
رأوا المراه المناسبه التي سيتزوجونها النظرة في عيونِ أطفالهم للمرة الأولى عندما يبتسمون.

Jamás he venido aquí y te he visto con esa mirada en tu rostro que dice: "Necesito un trago".
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Por la mirada en el rostro de Billy, nunca había visto aparentemente a su Madre masturbándose en el piso de la cocina antes.
من نظرة على وجهه بيلي، انه على ما يبدو لم يسبق له مثيل والدته استمناء على أرضية المطبخ من قبل.

Dos mariposas fijan la mirada en la misma dirección
:الآن فراشتان يلقيان نظرة في نفس الاتجاه:

La mirada en sus ojos cuando me golpeó, fue intensa.
النظرة فى عينيه عندما لكمنى فى الوجه كان شديد

Y sin importar qué pase., Siempre debes mantener tu mirada en el premio.
ومهما حدث، عليك دائماً أن تُبقي عينيك على الجائزة

No puedo esperar para ver la mirada en su cara fría y sin vida.
لا أطيق الإنتظار حتي رؤية النظرة علي وجهه, البارد لا حياة فيه

Y me habría encantado ver la mirada en sus caras cuando la cogieron.
كنت سأسعد كثيراً لأرى النظره على وجهها حينما أمسكوا بها

50. Ambas organizaciones deberían poner la mirada en la continuación del Acuerdo por encima de su índole bilateral y adecuarlo a sus respectivas respuestas institucionales a las iniciativas de reforma nuevas o incipientes del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países.
50- ينبغي للمنظمتين معا أن تنظرا في موضوع مواصلة الاتفاق على نحو يتجاوز نطاق طبيعته الثنائية، وأن تحقّقا التوازي بينه وبين استجابة كل من المنظمتين إلى مبادرات الإصلاح الجديدة والمستجدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري.

Tu padre tenía la misma mirada en su cara.
اعتلت تلك النطرة محيا والدك في المرة الأولى أيضًا

Recuerdo cómo ella sonrió... la mirada en sus ojos
أتذكر كيف كانت تبتسم النظرات في عينيها0

Deberían ver la mirada en las caritas de los niños cuando lleva a Eddie al parque.
الذي، أنت يَجِبُ أَنْ تَرى النظراتَ على وجوهِ تلاميذِ المدارس عندما يَأْخذُ إدي خارج بساحةِ اللعب.

Y no creas que no te vi la mirada en los ojos y cómo sentías su pelito y todo eso.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

Mantén tu mirada en mi camino. Mantén la puerta abierta.
" لتترقب نظراتك حضوري واتركي الباب مفتوحاً "