"mirar fijamente" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحديق
• تحدقوا

Las gasté tratando de no mirar fijamente al médico albino de radiología.
استنفدتها وأنا أحاول عدم التحديق بالطبيب الأمهق في قسم الأشعة

...mirar fijamente el techo y deslízarme lentamente en locura.
التحديق بسقفية البيت وكثرة النوم على السرير , يصيباني بالجنون

No sólo no me habla, sino que hace esa cosa de mirar fijamente y tratar de hacer que explote tu cerebro.
لا يقاطعني فحسب بل يحاول التحديق فيني بقوة ليفجر دماغي

¿Vas a trabajar o sólo te vas a dedicar a mirar fijamente fotos de mujeres que no te pueden mirar a ti?
هل ستعمل أو ستحدق فقط بصور النساء اللواتي لا يمكنهن مبادلتك التحديق ؟

Chicas, pueden mirar fijamente mucho rato sin pestañear.
واو أنتم يمكنكم أن تحدقوا بشكل مرعب لوقت طويل

Incluso mirar fijamente, si se combina con un comportamiento amenazante.
حتى التحديق فحسب إن دُمجت مع سلوكٍ عدواني

Creo que deberías mirar fijamente ese diamante y pensar en el tiempo que necesitó un trozo de carbón para convertirse en eso.
اظن انه عليك التحديق به بشدة. وتفكري كم استغرق الكربون من سنين ليتحول الى الماس

Remi vivía y reinaba en su propio mundo, con sus propias reglas, y encontraba placer en las cosas más pequeñas, como poner los coches en fila alrededor de la habitación, mirar fijamente la lavadora y comer cualquier cosa que hubiera entre medias.
ريمى عاش وأدار عالمه الخاص وبقوانينه الخاصة، لقد وجد متعة في الاشياء الصغيرة، كاصطفاف السيارات في جميع انحاء الغرفة و التحديق في الة الغسيل و اكل أي شيئ استطاع الوصول اليه.

No te han dicho que es de mala educación mirar fijamente.
ما أبويك أخبروك التحديق وقاحة ؟

¿Su madre no le enseñó que es grosero mirar fijamente?
أم تخبرك أمك قط أن التحديق شيئاً سيئ؟

Ahora, tu trabajo es mirar fijamente la mugre.
الآن، وظيفتكِ هي التحديق في القذارة.

¿Alguien te ha dicho que es de mala educación mirar fijamente?
هل أخبرك أحدهم بأن التحديق أمرٌ وقح ؟

¿Quieres dejar de mirar fijamente a mi equipaje?
هلا توقفتِ عن التحديق في حقائبي؟

No podía dejar de mirar fijamente en el St.
لم أستطع سوى التحديق في سان جيرمان

Lo siento. No quería mirar fijamente.
و أنا آسفة لا أقصد ان استمر في التحديق

Tienes que parar de mirar fijamente a éste, Ziva.
عليكِ أن تتوقفي عن التحديق في هذا الرجل يا (زيفا).

Intentándolo, sin mirar fijamente.
أحاول ، بدون التحديق

Sabes, mucha gente dice que mirar fijamente es de mala educación.
الناس يقولون أن التحديق فظ

No deja de mirar fijamente.
ويبقى مجرد التحديق.

Es grosero mirar fijamente a alguien.
من الوقاحة أن تحدقوا.