"mirarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر
• أنظر إليها
• مشاهدتها
• تنظر إليها
• تنظري
• تنظر إليه
• انظر إليها
• انظر اليها
• إلقاء نظرة
• تشاهدها
• مراقبتها
• نظرت إليها
• يحدق في وجهها
• بالنظر إليه
• مواجهتها

Apuesto a que lamenta haber venido por ella, ahora. No podemos mirarla de esa manera.
أراهن أنك تأسف لمجيئي هنا الآن لا نستطيع النظر من تلك الوجهة.أليس كذلك

Grabaré desde mi estación. Lo siento, pero no quiero mirarla a los ojos. Perdón.
سأقوم بالتسجيل من موقعي آسفة ، لكن لا أريد النظر في عينيها

Pero al mirarla, pensé que perdería a mi primera mejor amiga en mucho tiempo y no pude hacerlo.
ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا لايمكن ان افعلها

sólo quiero poder sacarla de la bóveda de vez en cuando para mirarla sin nadie.
اريد فقط إخراجها من مخبأها وحيداْ , أنظر إليها الآن وبعد ذلك

Lo peor fue mirarla cortando aquel pavo.
أسوأ شيء كان مشاهدتها و هي تقطع الدّيك الرّومي

No podrías saber al mirarla que la vecina de al lado tiene una crisis nerviosa.
لن تعرفها عندما تنظر إليها ولكن السيّدة في المنزل المجاور تصاب بإنهيار عصبيّ

Cuando di a luz a Suren, por un momento, no podía respirar para mirarla.
عندما أنجبت ، سورين للحظة، لم أستطع التنفس عند النظر في وجهها

Ni siquiera puedo soportar mirarla y ahora lleva mi pijama y babea en mi almohada.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Ella dijo que puedes saber muchas cosas de una persona solo con mirarla.
قالت لي أنك تعلم كثيرا عن البشر من مجرد النظر إليهم

Eso de decirle a la gente quién es y dónde ha estado con solo mirarla.
الشيء الذي يفعله حينما يُخبر الناس بمن يكونون وأين كانوا، بمجرد النظر إليهم

Pero para ver realmente los detalles de la abeja y poder apreciar lo que es, hay que mirarla un poco más de cerca.
لكن إذا أردنا أن نرى تفاصيل هاته النحلة، ونقدّر فعلا ماهيتها، علينا النظر أقرب قليلا

Obliga a mirarla, y a confrontar las propias percepciones de la anatomía, por encontrarla hermosa, grotesca, mórbida o inspiradora, como yo.
إنه يجبرك على النظر إليه، ومواجهة منظورك الخاص عن التشريح. سواء كنت تجده جميلا، مقرفا، مزعجا، أو مذهلا، كما أجده أنا.

Uno solo tenía que mirarla, para darse cuenta que todo el universo se desmoronaba a su alrededor.
مجرد النظر إليها كافي لإدراك أن العالم ينهار من حولها

Tiene una mesa de centro en forma de riñón. Me altera sólo con mirarla.
ان لديها هذه المنضدة للقهوة على شكل الكلية انها تثير ضيقى لمجرد النظر اليها

No sé qué hacer, no puedo mirarla a la cara.
أجهل ماذا سأفعل، أعجز عن النظر إلى وجهها

Espera, todavía quiero mirarla un momento.
فقط إنتظر ، مازلت أريد أن أنظر إليها للحظة

Si ves la estrella en el cielo mañana por la noche entonces no dudes en mirarla desde la terraza.
إذا رأيتَ النجوم في السماء ليلة الغد لا تتردد في مشاهدتها من الشرفة

¿En vez de con un infeliz desconocido que no te dejará ni mirarla?
بدلاً من شخصٌ حقير قابلته والذي لن يجعلكَ تنظر إليها ؟

¿La mandarías a enmarcar profesionalmente... para colgarla y mirarla... y recordar tu valor y tu incorruptibilidad?
هل كنت ستضعينها في إطار وتعلقينها على الجدار لكي تنظري إليها؟ لتذكركِ بشجاعتكِ ونزاهتك؟

Bueno, no tiene que mirarla.
حسناً، ليس عليك أن تنظر إليه.

Cuando yo era una niña solía mirarla usando este collar.
حين كنت فتاة صغيرة، اعتدت أن انظر إليها وهي ترتدي هذا العقد.

No logro mirarla a la cara. Me lo leera en los ojos.
لايمكنني ان انظر اليها سترى الحقيقة من عيوني

La gente viene de todas partes a mirarla.
الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب

Solo tenías que mirarla, y ni siquiera pudiste hacer eso.
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى

En serio, deja de masturbarte, deja de mirarla...
لا, حقا توقف عن المداعبة عليها توقف عن مراقبتها من أخبرك؟

Me gustaría mirarla, y sería justo
نظرت إليها وفقط

En serio, dejen de mirarla.
على محمل الجد، ووقف يحدق في وجهها.

¿Piensas disparar con ella o mirarla?
أتخطّط لإطلاق الرصاص به أم تكتفيّ بالنظر إليه ؟

Esta mañana me fui antes de que se despertara. No podía ni mirarla.
وقد تركت المنزل هذا الصباح قبل أن تستيقظ، لم أستطع حتّى مواجهتها