"mis pensamientos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفكاري
• افكاري
• أفكارى
• لأفكاري
• افكارى
• أفكارِي
• بأفكاري
• أفكارَي
• تفكيري
• خواطري
• وأفكاري
• أفكرُ به

A solas con mis pensamientos, construí fantasías intrincadas sobre hormigas que corrían por el suelo.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Y supongo que es porque, al final mis pensamientos se reunieron más que dispersarse.
وأنا أعتقد ذلك لأن أفكاري في النهاية كانت تتجمع أكثر مما تتفرق.

Durante cuatro años, he vivido sin atreverme a expresar mis pensamientos o sentimientos, incluso en mi casa, escuchando
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

Pensé que que esto seria una agradable diversión, pero mis pensamientos se van con mi hijo en ese campamento del C.V.
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Dedico mis pensamientos finales como Presidente de la Asamblea General a mi país, Côte d ' Ivoire, al que me he esforzado por representar con dignidad y dando lo mejor de mis capacidades morales y profesionales.
وأكرس أفكاري الختامية كرئيس للجمعية العامة لبلدي، كوت ديفوار، الذي حاولت أن أمثله بأقصى طاقتي معنويا ومهنيا.

Es por ello que quisiera aprovechar la oportunidad para expresar mis pensamientos, mis preocupaciones y mis esperanzas en el futuro de esta institución extraordinaria.
وبالتالي، أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعبر عن أفكاري وشواغلي وآمالي بالنسبة لهذه المؤسسة غير العادية.

mis pensamientos se dirigen a todos los jóvenes que estaban en Utøya y a todas las familias y amigos que perdieron a un ser querido.
إن أفكاري مع كل الشباب الذين كانوا في يوتويا وجميع الأسر والأصدقاء الذين فقدوا أحد أحبائهم.

En mí mismo, tenía un público listo, y creí que al expresar mis pensamientos y deseos, los demás también escucharían.
داخل نفسي ، كان لدي جمهور مستعد، واعتقدت أنه بالإعراب عن أفكاري ورغباتي، الآخرين سيرغبون في سماعي إيضاً.

Así que me puse a pensar en eso, pero hasta un mes después mis pensamientos no cristalizaron.
لذلك بدأت بالتفكير في ذلك ولكن أفكاري لم تتبلور تماما إلا بعد شهر تقريبا

Parecía que el cerebro quería matarme, y luego, el temor a temer absorbía todos mis pensamientos.
كان شعورًا و كأن دماغي يحاول قتلي، ومن ثم، فإن خوفي من أكون خائفة استنفذ كل أفكاري.

Soy una pensadora visual. Veo mis pensamientos.
أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

En el vacío la ira proliferaba como moho en el fondo musgoso de mis pensamientos, un hongo crecía en la raíz de mis tentativas de libertad.
هناك غضب يتنامى في الفراغ في مستنقع أحلك أفكاري وفطريات تنمو على جسد محاولاتي لنيل الحرية.

Otra razón por la que expongo esto aquí es hacer un inventario de mis pensamientos acerca de objetivar lo que produce el juego.
السبب في وضعي لهذا هو أنني أريد أن أصف أفكاري عن تجسيد مايفعله اللعب.

Para mí, ser honesto significaba analizar en profundidad mi relación con mis pensamientos, el coraje y el fracaso.
بالنسبة لي، أن كون صادقاً يعني أن ألقي نظرة جيدة ومتمعّنة في علاقتي مع أفكاري وشجاعتي وفشلي.

Intentaba organizar mis pensamientos para renegociar contigo.
بينما كنت أقوم بترتيب أفكاري لعمل الإتفاق الجديد

Miré a toda prisa alrededor en el vagón para ver si alguien estaba mirándome como si pudieran leer mis pensamientos secretos.
تطلعت حولي لأرى إن كان هناك من ينظر باتجاهي كما لو أنهم سيتمكنوا من قراءة أفكاري

El golpe fue tan súbito que me costó ordenar mis pensamientos.
الصدمة كانت مفاجئة لدرجة أننـي وجدتُ صعوبة في تجميع أفكاري

Sea que sean recordados en mis pensamientos, o en los de sus seres queridos, todos necesitan sentir que seguirán viviendo.
سواء ان يُذكر في افكاري او من احبهم , ارادوا ان يشعروا انهم سيظلوا احياء

Más bien es un refugio donde puedo estar a solas... con mis pensamientos.
بشكل رئيسى مكان مؤمن لى لقضاء بعض الوقت بمفردى واعكس أفكارى.

Entraste a mi cuarto, tomaste mi grabadora, escuchaste mis pensamientos.
انت أتيت لغرفتي, انت حملت مسجّلي, انت استمعت لأفكاري,

¿Sabes qué? No he organizado mis pensamientos sobre eso.
اتعرفى, اننى لم انظم افكارى تماماً فى هذا بعد

Estas en mis pensamientos a toda hora.
أنت في أفكارِي كُلّ إسْتِيْقاظ ساعةِ.

Bien, quiero que te enfoques solo en mis pensamientos.
حسناً ، أريدكِ أن تقومي بالاسترشاد بأفكاري أنا فحسب

Era mi diario privado, mis pensamientos privados, ¿sí?
تلك كَانتْ مجلّتَي الخاصّةَ. تلك كَانتْ أفكارَي الخاصّةَ، موافقة؟

Para mí eso es lo que hay detrás de la mayoría de mis pensamientos. En mi trabajo, y también por esta increíble oportunidad de tener deseos.
وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي ، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات.

En esta ocasión, permítaseme compartir con los miembros algunos de mis pensamientos.
واسمحوا لي بأن أعرض على الأعضاء بعض خواطري بهذه المناسبة.

¿Tienes ese nombre dándote vueltas en la cabeza con el resto de mis pensamientos y sentimientos?
أيحرِّك هذا الإسم شيئاً بداخلك مع باقي مشاعري وأفكاري ؟

*El hogar, donde mis pensamientos escapan*
♪ الوطن، حيثُ أفكرُ به ♪