"muévase" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحرك
• تحركي
• تحرّك
• تنحي
• تحركى
• تحرّكي
• تحرّكْي

¡Separe las piernas! ¡Muévase!
ضع مؤخرتك على الأرض أيها القذر ابن العاهره,باعد بين ذراعيك و ساقيك,تحرك

Muévase. No construye castillos de arena, soldado.
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

Muévase lentamente, mantenga las manos donde pueda verlas.
تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما

¡Muévase, abuela!
هلم ، يا جدة، تحركي ضِعْي أيديكيَ فوق

Solo tengo un brazo Muévase. ¡Manejaré yo!
أقود بيد واحدة فقط تحركي, أنا سأقود

Apuntar con un arma a un oficial de policía, para empezar. Muévase.
حاول أوّلاً بتوجيه سلاح على ضابط شرطة تحرّك

¡Contra la pared! ¡Muévase!
لا تتحرك إثبت على جانب الحائط تحرك , تحرك

Debe moverse. Muévase a través de la multitud. Cúbrase con ella.
تحرك وسط هذا الزحام ، تحرك وسط هذا الزحام حاول الإختباء الآن ، تحرك وسط هذا الزحام

Muévase hacia la izquierda. Mantenga sus manos donde pueda verlas.
تحرك لليسار ابقي يديك بالأعلى بحيث أراهما

- Señor, Muévase al círculo. - Está bien, vamos.
ـ سيّدي، فقط تحرك إلى الدائرة ـ حسناً، هيّا بنا

Tenga preparado el importe, y en cuanto su taxi se detenga, Muévase con rapidez y cronométrese para llegar al otro extremo exactamente a las 9 y cuarto, donde encontrará un pequeño carruaje esperando cerca de la acera,
جهًز الأجرة معك,وفى اللحظة التى تتوقف العربة وتبطئ,تحرك بسرعة وسط الناس ,ووقًت نفسك ان تصل الى الجهة الأخرى الساعة التاسعة والربع بالظبط

Ahora tiene un trabajo que hacer, caballero. Muévase.
لديك عمل لأنجازة يا سيد لذا تحرك

Después de abrirla, Muévase hacia aquél escritorio... para que pueda verlo junto a los demás.
، عندما تفتحه ... تحرك باتجاه ذلك المكتب حتى استطيع رؤيتكم جميعاً في نفس الوقت

Rojo o negro, todo o nada. Todo el dinero, es lo que haré. Muévase.
لعبة "أحمر أو أسود", الكل أو لا شيء سأراهن بالمال, هذا ما سأفعله, تحرك

Basta de pavadas, ¡No hay casa! ¡Muévase!
كف عن الهراء لا يوجد بيوت هنا تحرك

No se quede ahí sentada. Muévase.
لن نجلس هنا ، فقط تحركي

¡Sí! ¡Vamos, Muévase!
أنا سائق سيارة أجرة هيا تحركي

Lléveme a la caja fuerte. ¡Póngase en marcha! ¡Muévase!
خذني الى الخزنة , لنتحرّك تحرّك , هيّا

Muévase, señora Las pistas no se encuentran solas.
تنحي جانباً يا سيدتي لابد أن نبحث عن خيوط الجريمه

Muévase! No intente nada gracioso.
تحركى و لا تحاولى أن تضحكينى

Bien, Muévase.
جيّد. والآن، تحرّكي

Vamos, vaya al asiento trasero del auto. ¡Muévase!
تعالي، ادْخلي المقعدَ الخلفيَ للسيارةِ. تحرّكْي!