"muchacho que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفتى الذي
• الصبي الذي
• الفتى الذى
• الولد الذي
• هناك فتى
• الفتي الذي

Y créanme, no es ese muchacho que han detenidos que ha matado a estas mujeres.
وصدقيني انه ليس ذلك الفتى الذي قامو بالقبض عليه من قتل اولئك النساء

El muchacho que parece saberlo todo, que se cree inteligente.
الفتى الذي يظنّ أنّه يعلم كلّ شيء، الذي يظنّ أنّه خارق الذكاء.

Hola. El muchacho que murió en el Barrio Chino
نعم ، مرحباً الفتى الذي مات اليوم في المنطقة الصينية

Ese muchacho que se quería unir a mi sección, ¿cómo quedó eso?
ذلك الصبي الذي اراد الانضمام إلى قسمي, كيف ظهر ؟

El muchacho que tenía que venir a ver a la Srta. Seema ha llegado.
الفتى الذى كان من المفترض أن يأتى لرؤية سيما.. .. وصل.

Tiene que darme dinero para pagar al muchacho que los ha traído.
يجب أن تدفعي الآن حتى أنقد الولد الذي إشترى الطعام

Tengo tanta hambre, que temo comerme al muchacho que duerme a mi lado.
أنا جائع جداً، خائف من اكل الفتى الذي ينام بجانبي

Y una vez concertó una cita para visitar un hospital para poder contactarse con un muchacho que ¿lo miró demasiado?
تَقرّرَ مرةً واحدةً زِيارتُه للعيادة للوصول إلى الفتى الذي نظر إليه لمدة طويلة ؟

Yagami Light, el muchacho que lo vio, era el novio de Shiori, ¿verdad?
ياغامي لايت ، الفتى الذي رأى الحادثة كان صديق شيوري أليس كذلك؟

No es el mismo chico que salió de aquí. Igual que un muchacho que se va a la guerra, cuando regresa ya no es el mismo.
ليس الفتى عينه الذي غادر هذا المكان، تماماً مثل الفتى الذي يخوض حرباً فلا يعود كما كان

Y Teddy, programar una fecha de estudio con un muchacho que nunca he conocido.
و تيدي , تعلمين , الأفضل أن تعيدي جدولة موعد الدراسة مع الفتى الذي لم أقابله أبداً

Eres el muchacho que vendió el cuadro en la misión, ¿no?
أنت الفتى الذي باع الرسمة عند البعثة، ألست كذلك؟

El muchacho que estaba persiguiendo vino a la clínica médica... diciendo que su madre...
الفتى الذي كنت اطارده اتى الى العيادة الطبية

Ese muchacho que venía a visitarme.
ذلك الفتى الذي اعتاد على التسكع في الارجاء

Thomas Gower. El muchacho que robó y mató a nuestro vendedor de juguetes.
توماس غاور,الفتى الذي سرق و قتل بائع الالعاب

Al otro sujeto, XY el muchacho que dibujó no lo liquidaron como se nos hizo creer.
المنتج الآخر .. اكس واي ..الصبي الذي رسمته

Tengo una idea de quién era ese muchacho que te llevó hasta mí.
لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

Pero el muchacho que conocía tenía los ojos diferentes.
‫لكن الصبي الذي كنت أعرفه ‫لديه عينين مختلفتين

La cara de Vicky se parece a la del muchacho que era amigo de Seema.
وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما

He visto en las noticias la otra noche, lo del muchacho que asesinaron en tu casa.
حسنا .. بالأمس شاهدت فى الأخبار.. أعنى الفتى الذى قتل فى منزلك

Un muchacho que, con el tiempo, engendrará una leyenda.
الولد الذي سيكون, في وقتما, أب الأسطورة.

Supongo que es un poco enfermizo cuando un muchacho que resulta ser hijo único pierde a ambos padres en un trágico accidente un mes antes de su cumpleaños y hace que su mejor amigo le jure que nunca volverá a pasar su cumpleaños solo.
فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

Si lo hubieras hecho, ya no serias el muchacho que crié, o el hombre que se que seras.
أذا فعلت,لن تكون الفتي الذي أفتخر به,أو الرجل الذي أعرف أنك ستصبح أياه