Découvrez nos services en

    "mucho para" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكثير بالنسبة
        
    • الكثير ل
        
    • الكثير من أجل
        
    • الكثير في
        
    • كثير على
        
    • كثيراً بالنسبة
        
    • هذا الكثير
        
    • بالكثير من أجل
        
    • ذلك الكثير
        
    • العالم بالنسبة
        
    • الشيء الكثير
        
    • لي الكثير
        
    • لنا الكثير
        
    • كثير بالنسبة
        
    • الكثير لنا
        
    No obstante, las tendencias no significan mucho para los niños que morirán de hambre hoy, mañana y pasado mañana. UN ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى الأطفال الذين سيموتون من المجاعة اليوم وغدا وبعد غد.
    Compartiendo el momento... lo que significa mucho para mí por cierto, de veras. Open Subtitles نشترك فى هذه اللحظة الذي يَعْني الكثير بالنسبة لي بالمناسبة، حقاً.
    El negocio familiar significaba mucho para él. Open Subtitles عَنى المخزنُ العائلي الكثير بالنسبة إليه.
    Eso es mucho para que lo haga una persona. Open Subtitles ذلك الكثير ل شخص واحد ليَعمَلُ.
    Se ha trabajado mucho para lograr que las adquisiciones de bienes y servicios se hagan en forma rápida y económica. UN وقد بذل الكثير من أجل التمكين من شراء السلع والخدمات بطريقة أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
    Significa mucho para mí que vengan todos y me brinden su apoyo. Open Subtitles وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أنا آتي كل وتقدم دعمها.
    El hecho de que la Asamblea General haya aprobado esta resolución significa mucho para nuestro pueblo y para todos los que creen en la necesidad urgente de poner fin a la ocupación dondequiera que esta exista. UN إن اعتماد الجمعية العامة لهذا القرار يعني الكثير بالنسبة لشعبنا ولكافة الشعوب المؤمنة بضرورة إنهاء الاحتلال أينما كان.
    Creo que Ud. También significa mucho para ella. Open Subtitles من الأفضل أن تعتقد أنك تعنى الكثير بالنسبة لها
    -Ese broche significaba mucho para mí, más que cualquier picnic. Open Subtitles أو أي صديق على العموم ,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.
    Mira Jesse, quiero que sepas que tenerte a ti y a Joey significa mucho para mi. Open Subtitles جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي
    Aunque eso no signifique una mierda para ti, significa mucho para mí. Open Subtitles ففي حين أن هذا لا يعني لك شيئا ، فهو يعني الكثير بالنسبة لي
    No se necesita mucho para darse cuenta de que está muerto. Open Subtitles لأنها لا تأخذ الكثير ل يدرك أنه قد مات.
    Mira, esto también significa mucho para Luke. Open Subtitles هذا يعني الكثير ل"لوك" ايضًا. لقد اعطاه ذلك معنى و هدف جديد.
    Los jóvenes y las organizaciones juveniles están haciendo mucho para promover la política del Gobierno y modos de vida saludables. UN واختتم كلمته قائلا، إن الشباب والمنظمات الشبابية يبذلون الكثير من أجل تشجيع السياسات الحكومية وأساليب الحياة الصحية.
    El Relator Especial señaló, sin embargo, que hasta la fecha no se había hecho mucho para perseguir a los responsables. UN ولاحظ المقرر الخاص، مع ذلك، أنه لحد الآن لم يُنجز الكثير في ما يخص محاكمة الأشخاص المسؤولين.
    Pueden estar pensando que esto es mucho para una fiesta del bebé, o es un poco raro, o es un poco íntimo. TED الآن، ربما أنت ترى أن هذا كثير على حفل استقبال مولود، أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.
    Eso significa mucho para los hombres. Open Subtitles هذا يعني كثيراً بالنسبة للرجال
    Mira, Whit hará una fiesta de cumpleaños... para mi en un par de semanas... y significaría mucho para Jake si tú vinieras. Open Subtitles انظر, ويت سوف يقيم حفلة عيد ميلاد... لي فى خلال الاسبوعين القادمين... وسوف يعني هذا الكثير لجاك اذا حضرت
    Además, los gobiernos y la comunidad internacional pueden hacer mucho para fortalecer los efectos positivos de la migración sobre el desarrollo a fin de minimizar sus consecuencias negativas. UN وفضلا عن ذلك، يمكن للحكومات والمجتمع الدولي أن تقوم بالكثير من أجل تعزيز الأثر الإيجابي للهجرة في التنمية وتقليل نتائجها السلبية إلى أقصى قدر.
    Ya sabes, en el espíritu de reunificar antiguas amistades y significaría mucho para nuestra casa, dados los duros tiempos. Open Subtitles من خلال روح الوحدة بين الأصدقاء القدامى سيعني ذلك الكثير لمنزلنا خلال هذه الأوقات الصعبة
    Significaría mucho para mí si siguiéramos la tradición kryptoniana y nos casáramos en el suelo de mi gente. Open Subtitles سيكون تعني العالم بالنسبة لي إذا كنت يتبع Kryptonian العرف السليم وتزوجت على أرض شعبي.
    Las iniciativas de la Administración también han servido de mucho para contener las actividades de las bandas terroristas. UN كما حققت المبادرات التي اتخذتها الادارة الشيء الكثير للحد من أنشطة العصابات الارهابية.
    Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre. Open Subtitles إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.
    En mi vida he aprendido que no se puede renunciar a algo que significa mucho para uno así venga de una temporada de pérdidas. Open Subtitles خلال حياتي تعلمت أنه لا يمكننا التخلي عن شئ يعني لنا الكثير لا سيما بعد موسم فاشل
    - Es mucho para mí. - No, no Io es. Open Subtitles هذا شيء جيد و كثير بالنسبة لي ما كان يجب أن تفعل ذلك
    La primera idea que quiero presentar es que todos amamos la música con fervor. Significa mucho para nosotros. TED الفكرة الأولى التي أود طرحها هي أننا كلنا كلنا نحب الموسيقى. إنها تعني الكثير لنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus