Découvrez nos services en

    "mucho trabajo por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكثير من العمل
        
    • الكثير الذي
        
    • الكثير من الأعمال
        
    • الكثير مما ينبغي عمله
        
    • بالكثير من العمل
        
    • العديد من الإطفاء
        
    • عملًا جمًّا
        
    • بعض الأعمال يجب
        
    • العمل الذي يتعين
        
    • أعمال كثيرة
        
    Así que todavía tenemos mucho trabajo por hacer en materia de incógnitas. TED لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.
    Hay mucho trabajo por hacer. UN فهناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
    Aunque hemos alcanzado muchos éxitos, aún queda mucho trabajo por hacer. UN ورغم أننا حققنا نجاحا طيبا، إلا أن هناك الكثير من العمل الذي ينتظرنا.
    La oradora está de acuerdo con el Sr. Bhagwati en que queda mucho trabajo por hacer a nivel popular. UN وهي تتفق مع السيد باغواتي في رأيه الذي مفاده أنه لا يزال هناك الكثير الذي يلزم القيام به على مستوى القواعد الشعبية.
    Tenemos mucho trabajo por delante, y con los Vicepresidentes pretendo compartir mi responsabilidad. UN فلدينا الكثير من الأعمال التي يتعين علينا القيام بها وأزمع تشاطر مسؤولياتي مع نواب الرئيس.
    También se congratula de la aprobación del Marco Estratégico, aunque queda mucho trabajo por delante para llevarlo a la práctica. UN وأعرب عن تأييد وفده أيضاً لإعتماد الإطار الاستراتيجي مع أن هناك الكثير من العمل الذي ينتظر القيام به لتنفيذه.
    Aún queda mucho trabajo por hacer, pero se han logrado progresos notables, que esperamos continúen. UN وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ولكن تم إحراز تقدم ملحوظ، ويحدونا الأمل في أن يستمر إحراز التقدم.
    Tenemos mucho trabajo por delante y esperamos con interés seguir trabajando de la misma manera constructiva en que lo hemos hecho en los últimos dos años. UN ينتظرنا الكثير من العمل ونتطلع إلى العمل بشكل بناء مثلما فعلنا خلال العامين المنقضيين.
    Hay mucho trabajo por hacer en materia de prevención de conflictos y de consolidación de la paz. UN ولا يزال الكثير من العمل بانتظار التنفيذ في مجالََي منع الصراع وبناء السلام.
    Hay mucho trabajo por hacer con miras a reunir la voluntad política necesaria para alcanzar el objetivo del desarme. UN وهناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به لحشد الإرادة السياسية لتحقيق هدف نزع السلاح.
    Sin embargo, creemos que todavía queda mucho trabajo por hacer. UN ومع ذلك، فإننا نعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
    Sin embargo, indicó que todavía quedaba mucho trabajo por hacer. UN ولكنها أشارت إلى أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في هذا الصدد.
    No obstante, queda mucho trabajo por hacer. UN لكن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
    Soy la primera en reconocer que tenemos mucho trabajo por hacer. TED أنا أول من يعرف إنه لا يزال علينا الكثير من العمل نقوم به،
    Todavía hay mucho trabajo por hacer sobre cómo mejorar el proceso de optimización. TED وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه.
    Está sucediendo ahora mismo, Pero todavía hay mucho trabajo por hacer. TED إنها تحدث الآن، و لكن لايزال هناك الكثير من العمل للقيام به.
    Después de leer, responder a todas y llorar por todos estos correos electrónicos, me di cuenta de que tenía mucho trabajo por hacer. TED بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.
    El plazo fijado de 2015 se aproxima y aún queda mucho trabajo por hacer. UN فالموعد المستهدف وهو عام 2015 بات قريباً، وما زال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
    Pero aún hay mucho trabajo por hacer. TED لكن بقي هناك الكثير من الأعمال الغير منهية.
    Pero no basta con reconocerlo y todavía queda mucho trabajo por hacer para que las nuevas tecnologías necesarias se difundan ampliamente. UN وهذا الاعتراف لا يكفي ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لضمان نشر التكنولوجيات الجديدة المطلوبة على نطاق واسع.
    El proceso de Ottawa es prometedor, pero es evidente que hay todavía mucho trabajo por hacer. UN وعملية أوتاوا تحمل وعدا، إلا أن من الواضح أنه لا تزال هناك حاجة للاضطلاع بالكثير من العمل.
    Aún tienes mucho trabajo por hacer. Open Subtitles أنظر، مازال هناك العديد من الإطفاء بداخلك
    Bueno, parece que aún te queda mucho trabajo por hacer. Open Subtitles حسنٌ، يبدو أنّه ما زال لديك عملًا جمًّا لتنجزيه.
    Hay mucho trabajo por hacer. Open Subtitles لدينا بعض الأعمال يجب فعلها
    Todavía hay mucho trabajo por delante para garantizar el progreso práctico de la posición económica y social de las poblaciones aborígenes pequeñas de nuestro país. UN فلا تزال هناك أعمال كثيرة يتعين القيام بها لتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للسكان اﻷصليين والسكان القلائل في بلدنا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus