"muy buena idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• فكرة سديدة
• فكره جيده
• هذه فكرة رائعة
• فكره رائعه
• فكرة جيده
• فكرة ذكية
• فكرةٌ طيّبة

No es muy buena idea ir en taxi a la escena del crimen.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Quizás no haya sido muy buena idea pararnos en ese pentagrama anoche.
ربما لم يكن ما فكرنا بفعله الليلة الماضية فكرة جيدة

Esa sería una muy buena idea si ya estuviera lanzado y funcionando.
هذه فكرة جيدة لو كانت فقط تجري وتتحرك كتلة غباء

Es una muy buena idea, porque si alguien llega a venir, sólo estamos Adalind y yo, y el pequeñín.
تلك فكرة جيّدة ،لأنه لو جاء أحدهم سيجدني و أدليند و الطفل الصغير

Aunque no me parece muy buena idea.
مع هذا إلاّ أنني لا أظنها فكرة سديدة

- Mamá, no creo que sea muy buena idea. - Mamá, no, no, no.
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا

La Sra. Souleliac convino en que las pasantías para esos abogados eran una muy buena idea.
وأقرت السيدة سوليلياك بأن تنظيم دورات تدريبية لفائدة المحامين الشبان هي فكرة جيدة جدا.

Es una idea muy, muy buena idea que estén conectados.
إنها فكرة جيدة جداً، جداً لربطهم لاسلكياً.

Es una muy buena idea especialmente en una casa como esta.
هذه فكرة جيدة خاصة ً في منزل كهذا كل شيء يبدو ثمين

Tal vez no haya sido muy buena idea enviar al detective a la mierda, Joe.
ربما لن تكون هذه فكرة جيدة قل لهم بأنه مجرد دب قد هرب من المحمية حتى لا يأتوا

Creo que podría ser muy buena idea.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جداً.

Vaya, De veras. Qué interesante, Es muy buena idea. Nosotras también deberíamos buscarla.
أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ

Sería muy buena idea que nos diéramos un poco de espacio.
هل تعلم أن ما ستكون فعلاً فكرة جيدة هي لو أننا أعطينا بعضنا البعض بعض المساحة

Lo de Ruth Brown fue muy buena idea.
روث براون فكرة جيدة ، أعني كانت فكرة جيدة و ما زالت جيدة

Aun estamos esperando los análisis finales de huellas, pero tenemos una muy buena idea.
نحن في انتظار ما زال على تحليل البصمات النهائية , ولكن , آه , لدينا فكرة جيدة.

Mira, tengo una muy buena idea.
انظر, في الحقيقة لديّ فكرة جيّدة

Me parece una muy buena idea.
أعتقد أن هذه فكرة سديدة

No creo que sería una muy buena idea para mí volver allí.
لا اعتقد انها ستكون فكره جيده ان اذهب الى هناك مره اخرى

muy buena idea.
هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا

Pienso que es una muy buena idea que todos nos juntemos y hablemos y--
.. اعتقد انها فكره رائعه جداً .. ان نتجمع كلنا ونتحدث

Bueno, esto realmente ha resultado ser una muy buena idea, verdad?
أنني إكتفيت أنا أيضا حسنا ,لقد إتضح حقا أن هذه كانت فكرة جيده ,أليس كذلك,مسألة الشطرنج هذه ؟

Me pareció muy buena idea.
في وقتها اعتقدت بأنها فكرة ذكية قديس؟

Esa es una muy buena idea.
هذه فكرةٌ طيّبة