"muy ocupado" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشغول جداً
• مشغولاً جداً
• مشغول للغاية
• مشغولا جدا
• مشغولاً للغاية
• مشغول حقاً
• مشغول جدًا
• مشغول جدّاً
• مشغولُ جداً
• مشغولٌ جداً
• منشغل للغاية
• منشغلاً جداً
• منشغل جداً
• مشغولة جداً
• مشغولًا جدًا

Mira, Daisy, sólo llámale y díle que lo siento, pero estoy muy ocupado, en serio.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

De seguro está muy... ocupado, ya que es la noche de inauguración.
أنا متأكد أنه .. مشغول جداً خصوصاً أنه ليلة الافتتاح.

Y tú estás muy ocupado automedicándote como para girar tu cabeza idiota.
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية

Su editor. El habia estado muy ocupado. Tenia un monton de informacion sobre ti.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Debido a su programa de campaña... el congresista, está de evento en evento y hoy está muy ocupado.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

Ojalá pudieras quedarte un tiempo, pero estaré muy ocupado...
كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت لكننى سأكون مشغولا جدا

Me doy cuenta que estos días estás muy ocupado con tu trabajo.
والآن الاحظ انك مشغول جداً هذة الأيام بتدريبك

Escucha, en estos momentos está muy ocupado... me temo que no puede ponerse.
انه مشغول جداً أخشى أنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف

No creo que debieras preguntarle. Esta muy ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Bueno, puedo hacerlo solo. Estás muy ocupado.
حسناً، إسمع استطيع أن أقوم بهذا نفسي أنت مشغول جداً

Estás muy ocupado siguiendo a las chicas.
أنت مشغول جداً بضرب الفتيات في كل أرجاء المكان

Ha estado usted muy ocupado, mayor. Los salmonetes estaban exquisitos.
لقد كنت مشغول جداً أيها الميجور, على فكرة لقد كانت السمكة لذيذة

Ya sabes, estuvo muy ocupado últimamente, mi instinto maternal está en alerta alta.
كما تعلمين، لقد كانَ مشغولاً جداً مؤخراً وغرائزي الأمومية قلقةٌ بشأنهِ

Sí, has estado muy ocupado. Arrestar a personas que sabes que son inocentes.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Naturalmente el Sr. Escribano es un hombre muy ocupado, pero dado que este caso les incumbe podrá darnos su opinión.
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

-Porque he estado muy ocupado. -¿Dos meses?
لقد كنت مشغولا جدا لمدة شهرين؟

No me he dado cuenta. He estado muy ocupado...
لم ألاحظ ذلك حقاً .. لقد كنت مشغولاً للغاية

Desde que abriste la agencia matrimonial estás muy ocupado.
, منذ أن فتحت مكتب الزواج . و أنت مشغول حقاً

Me gustaría, pero estoy muy ocupado esta noche.
أتمنى لو كان يمكنني فعل ذلك و لكني مشغول جدًا الليلة

Además, tenemos elecciones el año próximo, y estaré muy ocupado.
إلى جانب ذلك، لدينا الإنتخابات السنة القادمة، سأكون مشغول جدّاً.

Lo harían, sabe, pero es domingo y estoy muy ocupado con mi religión.
تَعْرفُ، أنا، لَكنَّه الأحدُ، وأَنا مشغولُ جداً بعبادتِي.

Sí, claro, muy ocupado. Pero no para ti.
بالطبع, أنا مشغولٌ جداً بالقضية ولكنّي لست منشغلاً عنكِ

Voy a estar muy ocupado comprando cunas, cochecitos y todas esas tonterías.
سأكون منشغل للغاية بشراء عربات وآسرة الأطفال وكل هذا الهراء

Si, escuché que iba a estar muy ocupado con su madre como para prestarnos atención.
كل ما سمعته أنه سيكون منشغلاً جداً مع أمه ليكترث بما سنفعله

Hazme un favor, razona en algún otro lugar porque estoy muy ocupado. ¿Te importaría?
اسدني صنيعاً، استنتجي من الوقائع في مكان آخر لأني منشغل جداً بعد إذنك

Hoy es un día muy ocupado. ¿Me daría su nombre?
إنها مشغولة جداً اليوم أعطني إسمك وسأخبرها

Estaba muy ocupado estrujando todas las partes deseables de su cuerpo.
كنت مشغولًا جدًا بمضاجعة كل أجزاء جسدها المرغوبة