"muy triste" - Traduction Espagnol en Arabe

• حزين جداً
• حزينة جداً
• محزن جداً
• حزين جدا
• محزن للغاية
• حزينة جدا
• محزن جدا
• حزينة للغاية
• حزين للغاية
• حزيناً جداً
• حزينا جدا
• بالحزن الشديد
• حزيناً للغاية
• محزن حقاً
• حزينة حقاً

Cuando un hijo no tiene lugar para ti en su casa es muy triste.
شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته

Dijo que la perdiste antes de irte y que estabas muy triste.
قالت بإنكِ فقدتيها قبل أن تغادري وأنكِ كنت حزينة جداً.

Es una historia muy, muy triste.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

Lloramos su pér-dida y expresamos nuestro sentido pésame a la familia y al pueblo de Israel. Es un día muy triste para todos nosotros.
واننا نحزن لفقدانه ونعرب عن أعمق تعازينا ﻷسرته ولشعب اسرائيل، وإنه ليوم حزين جدا لنا جميعا.

El informe es un comentario muy triste sobre la suerte de las poblaciones indígenas del mundo, en momentos en que observamos el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
والتقرير تسجيل محزن للغاية لمصير السكان اﻷصليين في العالم في وقت نحتفل فيه بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Sólo que estaba muy triste. Sólo estaba ella y un hombre de la misma edad que ella. Estaba inconsolable.
مجرد انها كانت تبدو حزينة جدا كانت هى فقط و رجل فى مثل عمرها تقريبا

Es muy triste cuando llega la hora y no hay nadie más para reclamarlo que su empleador.
محزن جدا عندما تموت و لاتجد من يشيعك سوى مدير عملك

Todos lloraban. Fue muy triste.
لقد كانوا جميعاً يبكون والجميع حزين جداً

Está muy triste porque no tiene pizza... y yo sí.
إنـهُ حزين جداً لأنه لايملك بيتزا وأنا أملك

Si quieres que te haga una exposición de mi vida social, te advierto que será muy triste.
إن كان هذا رأيك في حياتي العامة فإنه حزين جداً

Pero una vez, unos tres meses atrás, hubo un caso muy triste con gardenias.
و لكن منذ ثلاثة أشهركانت لدينا حالة حزينة جداً بالجاردينيا

"Querido amigo aficionado a la horticultura orgánica, me temo que estoy muy triste para publicar mi lista de caracoles buenos para los jardines. "
أعزائي هواة الحدائق العضوية أخشى أنني حزينة جداً لنشر قائمتي للحدائق الصديقة للحلزونات

Es muy triste ver una centrífuga mal calibrada.
إنه أمر محزن جداً جهاز طرد مركزي غير متدرج

Lastima que no puedas provarlo. muy triste.
من السئ أنك لا تستطيع إثبات ذلك محزن جداً

Además, se despidió de sus amigos. Está muy triste, naturalmente.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

Me encantaría, pero estoy muy triste y podría tragarme mi lengua.
أود ذلك، لكن حزين جدا ، وقد ابتلاع لساني

Eso, o es muy triste, o es realmente un buen trabajo. ¿Sí?
هذا محزن للغاية سواء , أو هذا على وظيفة جيدة حقا.

Mira, Emilia está muy triste por lo del bebé es difícil para ella pensar en vender las cosas del bebé.
أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها

Es muy triste pensar en cerrar la pastelería de tus padres luego de todos estos años.
محزن جدا التفكير بأغلاق مخبز أمك وأبيك بعد كل هذه السنين.

Stacy: Me siento muy triste y deprimida. Pero, sabes, quiero que mis hijos sean exitosos
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

Está muy triste. Ha perdido a su novia. Necesita dormir.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

En ese momento, teníamos diez años, el mundo parecía ser un lugar muy triste.
في ذلك الوقت , منذ عشر سنوات ... بدا العالم حزيناً جداً

Y todo el asunto me pone muy triste, y ni siquiera estoy seguro de por qué y tengo náuseas por ese olor pero tengo tanta hambre.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

Y, en serio, odio tener que decir esto pero me sentí muy triste por no tener un hombre en mi vida que se preocupe por mí.
أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي

Si te interpones en nuestro camino entonces yo estaría muy, pero muy triste.
إن وقفت في طريق علاقتنا، سأكون حزيناً للغاية

Es muy triste... Cualquier ayuda sirve.
الأمر محزن حقاً سأفعل أي شيئ للمساعده

Espera un momento. Parecías muy triste.
أنتِ , عودي الى هنا للحظة فأنتِ تبدين حزينة حقاً