Découvrez nos services en

    "número de afiliados a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عدد المشتركين في
        
    • الاشتراك في البرنامج
        
    • الأرقام الدالة على
        
    • عدد المشتركين المساهمين في
        
    • عدد المشتركين الفعليين في
        
    El número de afiliados a la Caja al 31 de diciembre de 2007 era de 106.566. UN ووصل عدد المشتركين في الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 566 106 عضوا.
    No obstante, los datos más recientes sobre el número de afiliados a la Caja, que se utilizan como base para calcular el porcentaje, indican que éste tendría que aumentar al 63,8%. UN إلاّ أن هذه النسبة المئوية يلزم تنقيحها فتُرفع إلى 63.8 في المائة، استنادا إلى أحدث البيانات المتاحة عن عدد المشتركين في الصندوق، والذي تُحدد النسبة المئوية على ضوئها.
    No obstante, los datos más recientes sobre el número de afiliados a la Caja, que se utilizan como base para calcular el porcentaje, indican que éste tendría que aumentar al 64,0%. UN إلاّ أن هذه النسبة المئوية يلزم تنقيحها فترفع إلى 64 في المائة، استنادا إلى أحدث البيانات المتاحة عن عدد المشتركين في الصندوق، والتي تحدد النسبة المئوية على ضوئها.
    En vista de las tendencias históricas y de las proyecciones basadas en los datos del personal, se prevé que aumente el número de afiliados a medida que cada vez más funcionarios lleguen a la edad de jubilación. UN ونظرا للاتجاهات المسجلة حتى الآن والإسقاطات المستنِدة إلى بيانات الموظفين، يُنـتظر أن تزداد الأرقام الدالة على الاشتـراك في البرنامج مع تزايد عدد الموظفين الذين يبلغون سن التقاعد.
    Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, el número de afiliados a la caja disminuyó de 68.708 a 67.740, es decir el 1,4%; el número de prestaciones periódicas que se pagaban aumentó de 38.914 a 43.149, o sea el 10,9%. UN ١١ - نقص عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من ٧٠٨ ٦٨ مشتركا إلى ٧٤٠ ٦٧ مشتركا، أي بنسبة ١,٤ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩١٤ ٣٨ استحقاقا إلى ١٤٩ ٤٣ استحقاقا، أي بنسبة ١٠,٩ في المائة.
    IV. número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por organización al 31 de diciembre de 2012 UN الرابع - عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة حسب المنظمات الأعضاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    En comparación con 2012, las contribuciones habían aumentado en un 2,0%, aunque el número de afiliados a la Caja había disminuido en un 0,7%, de 121.098 a 120.294. UN ومقارنة بعام 2012، زادت الاشتراكات بنسبة 2 في المائة رغم أن عدد المشتركين في الصندوق انخفض من 098 121 إلى 294 120 مشتركا، أي بنسبة 0.7 في المائة.
    número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por organización al 31 de diciembre de 2012 UN عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة حسب المنظمات الأعضاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Al 31 de diciembre de 2012, el número de afiliados a la Caja era de 121.098, frente a 120.774 en 2011, lo que representa un ligero aumento, del 0,3%. UN 12 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان عدد المشتركين في الصندوق يبلغ 098 121، وهو ما يمثل زيادة طفيفة بنسبة 0.3 في المائة عن عددهم في سنة 2011 البالغ 774 120 مشتركا.
    14. Durante el año, el número de afiliados a la Caja aumentó de 61.968 a 63.329, es decir en un 2,2%; el número de prestaciones periódicas que se pagaban aumentó de 33.923 a 35.435, o sea en un 4,5%. UN ١٤ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٩٢٨ ٦١ مشتركا إلى ٣٢٩ ٦٣ مشتركا، أي بنسبة ٢,٢ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩٢٣ ٣٣ استحقاقا إلى ٤٣٥ ٣٥ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٥ في المائة.
    Durante el año, el número de afiliados a la Caja aumentó de 63.813 a 68.708, es decir en un 7,7%; el número de prestaciones periódicas que se pagaban aumentó de 37.156 a 38.914, o sea en un 4,7%. UN ١٢ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٨١٣ ٦٣ مشتركا إلى ٧٠٨ ٦٨ مشتركا، أي بنسبة ٧,٧ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ١٥٦ ٣٧ استحقاقا إلى ٩١٤ ٣٨ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٧ في المائة.
    Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, el número de afiliados a la Caja aumentó de 68.935 a 80.082, es decir el 16,2%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 46.199 a 49.416 es decir el 7,0%. UN 13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، من 935 68 إلى 082 80 مشتركا، أي بنسبة 16.2 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 199 46 إلى 416 49 استحقاقا، أي بنسبة 7 في المائة.
    En el bienio concluido el 31 de diciembre de 2001, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas pasó de 68.935 a 80.082, es decir que aumentó un 16,2%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago pasó de 46.199 a 49.416, es decir que aumentó un 7,0%. UN 3 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 935 68 إلى 082 80 مشترك، أي بمعدل 16.2 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 199 46 إلى 416 49 أي بمعدل 7 في المائة.
    Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas aumentó de 80.082 a 85.245, es decir en un 6,4%, y el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 49.416 a 52.496, es decir en un 6,2%. UN 13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، من 082 80 إلى 245 85 مشتركا، أي بنسبة 6.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 416 49 إلى 496 52 استحقاقا، أي بنسبة 6.2 في المائة.
    El número de afiliados a la Caja de Pensiones al 31 de diciembre de 2003 era de 85.245 (57.541 de organizaciones de las Naciones Unidas y 27.704 de organismos especializados). UN 15 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغ عدد المشتركين في الصندوق 245 85 مشتركا (منهم 541 57 مشتركا من مؤسسات الأمم المتحدة و 704 27 مشتركين من الوكالات المتخصصة).
    En el bienio concluido el 31 de diciembre de 2003, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas pasó de 80.082 a 85.245, es decir que aumentó un 6,4%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago pasó de 49.416 a 52.496, es decir que aumentó un 6,2%. UN 4 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 082 80 إلى 245 85 مشترك، أو بنسبة 6.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 416 49 إلى 496 52، أو بنسبة 6.2 في المائة.
    Durante el bienio que terminó el 31 de diciembre 2005, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas aumentó de 85.245 a 93.683, es decir un 9,9%, y el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 52.496 a 55.140, es decir un 5,0%. UN 13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، من 245 85 إلى 683 93 مشتركا، أي بنسبة 9.9 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 496 52 إلى 140 55 استحقاقا، أي بنسبة 5.0 في المائة.
    En el bienio concluido el 31 de diciembre de 2005, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas pasó de 85.245 a 93.683, es decir que aumentó un 9,9%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago pasó de 52.496 a 55.140, es decir que aumentó un 5,0%. UN 3 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 245 85 مشتركا إلى 683 93 مشتركا، أو بنسبة 99.9 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 496 52 استحقاقا إلى 140 55 استحقاقا، أو بنسبة 5 في المائة.
    En vista de las tendencias históricas y de las proyecciones basadas en los datos del personal, se prevé que aumente el número de afiliados a medida que cada vez más funcionarios lleguen a la edad de jubilación. UN وبالنظر إلى الاتجاهات المسجلة حتى الآن والإسقاطات المستنِدة إلى بيانات الموظفين، يُنـتظر أن تزداد الأرقام الدالة على الاشتـراك في البرنامج مع تزايد عدد الموظفين الذين يبلغون سن التقاعد.
    Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999, el número de afiliados a la Caja aumentó de 67.740 a 68.935, es decir, en un 1,8%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 43.149 a 46.199, es decir, en un 7,1%. UN 11 - زاد عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، من 740 67 مشتركا إلى 935 68 مشتركا، أي بنسبة 1.8 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 149 43 استحقاقا إلى 199 46 استحقاقا، أي بنسبة 7.1 في المائة.
    Al 31 de diciembre de 2008, el número de afiliados a la Caja de Pensiones en activo era de 112.804 (lo cual supone un aumento adicional del 5,9% en 2008), mientras que el número de prestaciones periódicas en curso de pago era de 59.945 (lo cual representa un aumento adicional del 3,2% en el mismo período) (A/64/291, párr. 3). UN 4 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ازداد عدد المشتركين الفعليين في صندوق المعاشات التقاعدية فبلغ 804 112 مشتركين (مما يمثل زيادة إضافية بنسبة 5.9 في المائة خلال عام 2008)، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة ليبلغ 945 59 استحقاقا (مما يمثل زيادة إضافية بنسبة 3.2 في المائة خلال الفترة ذاتها) (A/64/291، الفقرة 3).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus