"número de países en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد البلدان
• عدد من البلدان في
• عدد بلدان

ii) Un mayor número de países en los que los gobiernos y las autoridades locales apliquen instrumentos apropiados
' 2` زيادة عدد البلدان التي يجري فيها تطبيق الأدوات من قبل الحكومات والسلطات المحلية

número de países en desarrollo que obtienen de los productos básicos al menos el 50% de sus ingresos de exportación
عدد البلدان النامية التي تستمد نسبة 50 في المائة على الأقل من حصيلة صادراتها من السلع الأساسية

ii) Mayor número de países en desarrollo que participan en las iniciativas Biotrade y Biofuels
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

ii) Mayor número de países en desarrollo que participan en las iniciativas Biotrade y Biofuels
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

Según el informe, el número de países en que las niñas se enfrentan a desventajas graves descendió de 16 en 1990 a 1 en 2010.
وبحسب التقرير انخفض عدد البلدان التي تواجه فيها الفتيات حرمانا بالغا من 16 بلدا عام 1990 إلى بلد واحد عام 2010.

número de países en que las mujeres de grupos excluidos influyen en las políticas a fin de formular disposiciones especiales
عدد البلدان التي تُـحدث فيها النساء من الفئات المستبعدة تأثيرا في السياسات لإدراج أحكام خاصة بهذه الفئات

En los últimos años ha aumentado el número de países en desarrollo que hacen contribuciones voluntarias al Fondo General.
وقد زاد في السنوات اﻹخيرة عدد البلدان النامية التي تقدم تبرعات إلى الصندوق العام.

número de países en cuyo favor se han hecho llamamientos
الصـادرة عدد البلدان الواردة فـــي النـــداءات

Como resultado, está aumentando el número de países en situación de crisis o cercanos a ella.
ونتيجة لذلك فإن عدد البلدان التـي تعانـي، أو علـى وشك أن تعاني، من اﻷزمات يتزايد.

El número de países en pugna con la pobreza había aumentado de 41 en 1990 a 48 en la actualidad.
وقال إن عدد البلدان التي تشق طريقها بجهد قد ارتفع من ١٤ بلدا في عام ٠٩٩١ إلى ٨٤ بلدا اليوم.

El objetivo de la etapa siguiente es aumentar el número de países en condiciones de aplicar el nuevo sistema.
والهدف اﻵن هو زيادة عدد البلدان التي يمكنها تنفيذ النظام الجديد.

número de países en la muestra
عدد البلدان التي تشملها العينة

Al mismo tiempo, el número de países en donde hay servicio militar obligatorio sin un servicio sustitutorio ha aumentado de 40 a 47.
وفي نفس الوقت ارتفع عدد البلدان التي يطبق فيها التجنيد بدون وجود خدمة بديلة، من ٠٤ إلى ٧٤ بلداً.

El objetivo de la etapa siguiente es aumentar el número de países en condiciones de aplicar el nuevo sistema.
ويتمثل الهدف اﻵن في زيادة عدد البلدان التي يمكنها تنفيذ النظام الجديد.

En otros casos, en que la cuestión ha sido determinada por un número de países en una subregión, podría llevarse a cabo una reunión temática en la que participen dos o tres países para intercambiar experiencias y proponer opciones.
وبالنسبة لحالات أخرى، حيث قام عدد من البلدان في منطقة دون إقليمية بتحديد القضية، يمكن عقد اجتماع مواضيعي يشترك فيه بلدان أو ثلاثة لتقاسم الخبرات واقتراح الخيارات.

Aunque el número de países en el Grupo C ha permanecido igual, la composición de la categoría ha cambiado.
ولئن كان عدد بلدان الفئة جيم قد ظل على ما هو عليه، فإن تركيبة الفئة تغيرت.