"nadie quiere" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد يريد
• لا أحد يرغب
• أحد يريد أن
• لا احد يريد
• لا يريد أحد
• لا أحد يود
• احد يريد ان
• لا أحد يريدك
• أحد يرغب في
• لا يريد احد
• ولا أحد يريد
• لا أحد يُريدُ
• لا أحد يودّ
• لاأحد يريد
• لا يريدها أحد

son las incapaces de sentir empatía o conexión humana. Nadie quiere hablar de ello
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Que Nadie quiere ver películas sobre mujeres de más de 40 años.
أن لا أحد يريد مشاهدة أفلام عن نساء فوق الأربعين

Nadie quiere esta isla. Los japoneses sólo pusieron un campo de aviación.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Por supuesto que sí. Nadie quiere tener citas rápidas a los 75.
بالطبع، لا أحد يرغب بالمواعدة السريعة في عمر الـ 75

Sexy y guapa. Son dos cosas físicas. Nadie quiere estar en una sola columna.
مثيرة وجميلة كلتاهما بخانة المظهر لا أحد يريد أن يكون بخانة واحدة

Nadie quiere que un político le robe el estrellato a algún niño.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

La única ruta que está libre es en la que Nadie quiere estár... el centro.
الطريق الوحيد الخالي هو المكان الذي لا يريد أحد التواجد به.. مركز المدينة

- ¿En San Louis? No seas ridículo, Nadie quiere vivir en San Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Ya sabes, mi madre solía decirme que Nadie quiere comprar la vacas cuando puedes conseguir la leche gratis.
أتعلمين أمّي كانت تخبرني أنّ لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان

por que tiene esta nueva, cosa curiosa donde piensa que Nadie quiere ir a su casa, la cuál es una especie de verdad.
لأن لديها ذلك الشيء الغريب الجديد ، حينما تعتقد بإن لا أحد يريد الذهاب لمنزلها حيث ذلك نوعاً ما حقيقياً

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque Nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Nadie quiere tener que involucrarse en la vida personal de sus padres.
لا أحد يريد أن يكون متورط في حياة والداه الشخصية.

Nadie quiere hacer eso, pero el hecho ineludible es que por cada día... que nos retrasemos, diez personas más tendrán que ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Sabes que Nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Nadie quiere ver que eche a perder su carrera antes de empezar.
لا أحد يريد أن يرى مسيرتها تُخمد قبل أن تبدأ

Seguro, la gente sabe que es bueno pero Nadie quiere comer paella mientras mira básquet.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Vuestra Gracia, Nadie quiere volver a los terribles días de guerra civil
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

Las mala noticia, creo que es hora de usar esa palabra que Nadie quiere usar.
الأخبار السيئة.. أظن الوقت قد حان لتستخدمي الكلمة التي لا يريد أحد استخدامها.

Siempre hay un grandote con quien Nadie quiere meterse.
غالباً ما يكون هناك رجل ضخم يدعى بوبا لا أحد يود التعامل معه

Porque Nadie quiere ver a Neil deGrasse Tyson con una camiseta mojada y tirado sobre el capó de un Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Escúchame. Nadie, Nadie quiere estar más herido de lo está.
اسمعني لا أحد يريدك ان تتألم كثيراً هكذا

En general, su presencia obstaculiza el crecimiento económico, ya que Nadie quiere invertir en un país o una región propensos a crisis.
وبصفة عامة، فإن وجودها يعوق النمو الاقتصادي لأنه ما من أحد يرغب في الاستثمار في دولة أو منطقة معرضة للأزمات.

Nadie quiere pensar que la cabeza que lleva la corona está lejos de ser sana, pero si fuera imprescindible, no debemos eludir nuestro deber.
لا يريد احد ان يصدق ان الرأس الذي يرتدي التاج غير عاقل ولكن اذا اضطررنا.. فلا يجب ان نخون واجبنا

Murio en el y Nadie quiere comprar el auto de un hombre muerto.
مات فيه ولا أحد يريد شراء سيارة رجل قد مات فيه

Nadie quiere vivir junto a la perversión.
لا أحد يُريدُ العَيْش مع الإفسادِ.

Nadie quiere llegar al fondo de esto más que yo cuentan con toda nuestra colaboración.
بالطبع، لا أحد يودّ الوصول لخُلاصة هذا أكثر مني، لذا فإنّ لكم تعاوننا الكامل.

Toca una danza, Mary. Nadie quiere escuchar tus conciertos.
أوه, أعزفى موسيقى تهشيك يامارى,لاأحد يريد تلك الأوبرا هنا

Son las sobras de una extracción, las partes feas que Nadie quiere.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.