"nadie se mueva" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد يتحرك
• لا يتحرك أحد
• لا أحد يتحرّك
• لا احد يتحرك
• لا تتحركوا
• تحرّك لا أحدِ
• لا أحد تحرك
• لا يتحرّكن أحد
• لا يتحركن أحد
• لايتحرك أحد
• لا يتحرك أحدكم
• لا يتحرك أي منكم
• لا يتحرك احد
• لا يتحركنّ أحد
• لا يتحرّك أحد

Manos sobre las cabezas. Nadie se mueva.
أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك

¡Que Nadie se mueva!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Que Nadie se mueva. Cualquier vibración puede detonarla.
لا يتحرك أحد أى اهتزاز قد يسبب انفجار القنبلة

¡Que Nadie se mueva! ¡Tengo un dragón y lo puedo usar!
حسنا، لا يتحرك أحد فمعي تنين ولا أخشى من استخدامه

Investigador Civil asociado ¡Nadie se mueva!
شُعبة المُحققين المدنيين. لا أحد يتحرّك.

Nadie se mueva, esperen nuevas instrucciones.
لا احد يتحرك انتظروا التعليمات

No sé qué pretende este maniático, pero Nadie se mueva hasta que lo ordene.
لا نعرف هدف ذلك المجنون، لا تتحركوا حتى آمركم بذلك

- ¡Nadie se mueva! - Habríamos tenido que sacarlo en helicóptero.
لا أحد يتحرك كان علينا نقله جواً بدون أدنى شك

¡Policía de Metrópolis, Nadie se mueva! ¡Pónganse donde pueda verlos!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

Nadie se mueva hasta que yo lo ordene.
على بعد مئة ياردة، وتقترب لا أحد يتحرك حتى أعطي الاذن بهذا

¡Nadie se mueva! ¡Que entre el stuntman!
لا أحد يتحرك أحضروا الممثل البديل

¡FBI! ¡Qué Nadie se mueva! ¡Manos arriba!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Que Nadie se mueva hasta que haya realizado la entrega y el secuestrador haya cogido el paquete.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

Okay. Que Nadie se mueva, esto es un atraco.
, حسنآ لا يتحرك أحد . هذه سرقة

- Dije que Nadie se mueva. - ¡Siéntense! ¡Presten atención!
لقد قلت لا يتحرك أحد أجلسوا و انتبهوا

¡Quieto todo el mundo, atrás, que Nadie se mueva!
لا تتحرّك، تراجع لا أحد يتحرّك

Que Nadie se mueva sino, habrá un imprevisto incendio.
لا احد يتحرك والا سيكون هناك حريقا هائلا

¡Muy bien, atención, esto es un atraco! ¡Que Nadie se mueva!
حسنا كل واحد يتوقف مكانه لا تتحركوا

Nadie se mueva.
تحرّك لا أحدِ يا الهي

¡Esperen! , ¡Que Nadie se mueva! ¡Que Nadie se mueva!
مهلاً، لا يتحركن أحد لا أحد تحرك

Bien.. Nadie se mueva
حسناً، لا يتحرّكن أحد.

-¡Que Nadie se mueva! - Bajen sus armas.
لا يتحركن أحد ، لا أحد - أخفضوا أسلحتكم -

Está bien, que Nadie se mueva hasta que Janssen y sus hombres estén todos esposados.
حسناً, لايتحرك أحد حتى يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد.

- Nos van a atrapar a todos. - Que Nadie se mueva.
لن يستطيعوا الإمساك بنا جميعاً - لا يتحرك أحدكم -

Bien, esta vez, en verdad, Nadie se mueva.
حسنا، الآن حرفيا هذه المرة، لا يتحرك أي منكم.

- ¡Qué Nadie se mueva! - Tire el arma, despacio.
لا يتحرك احد - "بهدوء يا "ديسالين -

No quería arruinar la sorpresa. ¡Que Nadie se mueva!
-حسناً، أردت فقط عدم إفساد المفاجأة . مهلا! لا يتحركنّ أحد!

¡FBI! ¡Nadie se mueva!
المباحث الفدرالية ، لا يتحرّك أحد