"necesidades especiales de los países menos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان
• الاحتياجات الخاصة للبلدان الأقل

ii) Mayor número de organizaciones intergubernamentales que aplican medidas para atender las necesidades especiales de los países menos adelantados
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تطبق إجراءات لتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

El programa de trabajo básico está concebido para atender con carácter prioritario a las necesidades especiales de los países menos adelantados.
ويهدف البرنامج الأساسي للعمل إلى تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، على أساس الأولوية.

Se debe prestar una seria atención a las necesidades especiales de los países menos adelantados en las esferas del comercio, el alivio de la deuda y el medio ambiente.
ويجب إيلاء اهتمام جاد لمعالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان الأقل نموا في مجالات التجارة والدين والإغاثة والبيئة.

Teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países menos adelantados, la UNCTAD debería:
ينبغي للأونكتاد، آخذاً في الاعتبار الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا:

teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países menos adelantados
التوزيع الكبيرة، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

Meta 13. Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados
الغاية 13: تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

Meta 13: Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados
الغاية 13: معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

Recordando el compromiso asumido por los dirigentes del mundo en la Cumbre Mundial 2005 respecto de la atención de las necesidades especiales de los países menos adelantados,
وإذ نشير إلى التزام قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا،

Meta 13 - Atender a las necesidades especiales de los países menos adelantados
الغاية 13: معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

Atender las necesidades especiales de los países menos
معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

Indonesia reconoce las necesidades especiales de los países menos adelantados y de los países en desarrollo sin litoral.
إندونيسيا تدرك الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية.

Recordando además el documento final de la Cumbre Mundial 2005, en el que los dirigentes mundiales se comprometieron a responder a las necesidades especiales de los países menos adelantados,
وإذ نشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي قطع فيها قادة العالم على أنفسهم التزاما بمعالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا،

Un documento final bien concebido de la Conferencia de Examen debe centrar la atención en las necesidades especiales de los países menos adelantados.
يجب أن تركز نتائج جيدة الصياغة للمؤتمر الاستعراضي على الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.

Meta 8B: Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados
الهدف 8 باء: تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

Octavo Objetivo - Fomentar una alianza Mundial para el Desarrollo: i) Meta 13: Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados.
الهدف 8 - إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية: ' 1` الغاية 13: معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.

Es necesario que se atiendan las necesidades especiales de los países menos adelantados.
كما يجب تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.