"necesitas ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• عليك أن تكون
• يجب أن تكوني
• تحتاج أن تكون
• تحتاج إلى أن تكون
• داع لأن تكون
• داعي لتكون
• بحاجة لأن تكون
• تحتاج لأن تكون
• تحتاجين أن

Si tienes un promedio total de 0,314, no necesitas ser un buen tipo.
إذا كان لديك معدل 314 ليس عليك أن تكون رجلاً طيباً

Así que necesitas ser amoroso, comprensivo y no darle una razón... para que empiece a pensar cuánto mejor le podría ir.
لذلك عليك أن تكون مسانداً لها ولا تعطيها أي سبب يجعلها تفكر أنه يمكنها الحصول على أفضل منك

Esta bien. Ya no necesitas ser valiente.
لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن

necesitas ser bueno o no tendrás ningún trato.
يجب أن تكوني مؤدبة أَو لَنْ يتجدي هذا مسليا.

Cuando estás conduciendo, es cuando necesitas ser lo más compasivo y responsable en toda tu vida, porque estás conduciendo una jodida arma entre otras armas.
تحتاج أن تكون متعاطفاً وتتحمل المسئولية أكثر من أي وقت آخر في حياتك لأنك تقود السلاح الأقوى من نوعه

Cariño, no necesitas ser su amiga.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

No necesitas ser Claireividente para saber a quién votar.
لا داع لأن تكون نبيها لكي تعرف لمن ستصوت

- No necesitas ser malo, Jack.
-لا داعي لتكون قاسياً يا جاك ؟

Tan simple que no necesitas ser un piloto de helicóptero para volarlo.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

Para el golf no necesitas ser un atleta.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Negrito, tú nunca vas a poder ser como yo. No necesitas ser como yo.
لا يمكنك أن تصبح مثلي أبداُ يا شاب ليس عليك أن تكون مثلي

Con la mayoría, necesitas ser un experto para usarlas.
أغلبها ، عليك أن تكون خبيراً في استخدامها

- No necesitas ser normal para tener una familia.
من قال أنه يجب عليك أن تكون طبيعياً ليكون لديك عائلة ؟

Para tener una racha tan larga, necesitas ser bueno pero tiene cierto elemento de azar.
لكي تفوز بشكل متواصل طوال هذه المدة عليك أن تكون جيدا لكنه أمر لايوجد للعشوائية في أي دور

Y no necesitas ser uno de nosotros, pero cuando caigas, vamos a estar ahí de todas formas.
وأنت ليس عليك أن تكون واحدًا منا ولكن عندما ستسقط سنكون بجوارك بأي حال

En mi línea de trabajo, necesitas ser oportunista.
في نظام عملي عليك أن تكون انتهازياً اسمعي

necesitas ser alguien nuevo cuando llegues allí.
عليك أن تكون شخصاً جديداً عندما تصل لهناك

Vale, venga, no necesitas ser psíquico para saber que probablemente vino de una de estas casas.
حسناً إذاً , ليس عليك أن تكون وسيط روحي لمعرفة أنها قد تكون جاءت من إحدى منازل

necesitas ser fría para ser la reina
يجب أن تكوني قاسية لتكوني ملكة

necesitas ser fuerte por ella, como ella lo fue por ti.
يجب أن تكوني قويةً لأجلها، كما كانت قويةً لأجلك.

Significa que no necesitas ser un país grande para ser exitoso; significa que no necesitas tanta gente para ser exitoso; y significa que puedes mover casi toda la riqueza de un país en tres o cuatro 747s bien escogidos.
وهذا يعني انك لا تحتاج أن تكون أمة كبيرة لتكون أمة ناجحة؛ فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الكثير من الناس لتكون ناجح؛ وهذا يعني يمكنك نقل معظم ثروة البلاد في حوالي ثلاثة أو أربعة اختيارات بعناية من 747.

"No necesitas ser tímido, Roy,
"أنت لا تحتاج إلى أن تكون خجول ، روي

No necesitas ser brusco.
لا داع لأن تكون وَقِحاً

No necesitas ser cortes.
لا داعي لتكون مؤدباً

No necesitas ser listo o poderoso para comportarte como un monstruo.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

Y ahora que no puedes tener eso, necesitas ser el rey del hospital y aplastar a los peones.
والآن لا يمكنك الحصول على هذا لذا تحتاج لأن تكون ملِك المشفى وتضرب الأقل شهرة

Creo que a veces necesitas ser necesitada.
أعتقد بأنكِ أحياناً تحتاجين أن تكوني محتاجة