"necesite" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحتاج
• يحتاج
• تحتاج
• بحاجة
• تحتاجه
• يحتاجه
• تحتاجها
• أحتاجك
• احتاج
• يحتاجها
• تحتاجينه
• سأحتاج
• أحتاجه
• احتجت
• تحتاجين

Sí, no se ofenda, pero quizá necesite alguna indicación además de "tapa-tapa-tapa".
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

:: No estén armadas; cuando se necesite seguridad armada, las compañías madereras deben solicitar la protección de las fuerzas nacionales de policía
وحيث يحتاج الأمر إلى أفراد أمن مسلحين يتعين على شركات قطع الأخشاب الحصول على الحماية من قوة الشرطة الوطنية

Mi mamá no se siente muy bien y tal vez necesite mi ayuda.
وفي الواقع فإن أمى ليست بصحة جيدة وهى تحتاج إلى مساعدتى

Quizas de veras necesite hablar de esto con alguien, y tu no estabas.
ربما أنا حقا بحاجة لشخص لأكلمه بشأن هذا وأنتي لستي هناك

Aunque el contacto humano sea algo que no tiene, ni quiera, ni necesite al menos debería poder verlo en los demás.
حتى إن كان التواصل مع البشر شئ لا تملكه أو تحتاجه يجب أن تحاول رؤيته بالناس على الأقل

Si el corazón aparece, mi trabajo es ponerlo en quien lo necesite.
اذا توفر قلب ، عملي هو ان اضعه لمن يحتاجه

Y esta vez no necesite la gran Ayuda de mi hermana preferida.
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة

Cuando necesite a un tonto para administrar el Séptimo Nivel, te llamaré.
عندما أحتاج غبياً ليكون مسؤؤلاً عن المستوى السابع، سوف أستدعيك

Este celular es para que te localice cuando necesite tus servicios de chofer.
خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة

Se espera que para terminar la presentación de sus alegaciones la Fiscalía no necesite más de tres semanas.
ومن المتوقع أن يحتاج الادعاء إلى فترة لا تزيد عن ثلاثة أسابيع للانتهاء من مرافعته.

Entiendo que la oficina del Presidente electo necesite apoyo para hacer el trabajo.
وأفهم أن مكتب الرئيس المنتخب يحتاج إلى دعم للقيام بهذه المهمة.

Tengo cosas en el ático que no uso y pensé... que quizás conozcas una iglesia o una organización que necesite donaciones.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها.. ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Entiendo el romanticismo. Pero no creo que se necesite algo impactante o asombroso para demostrarlo.
أفهم في الرومانسية لكنني لا أظن بأنك تحتاج لابهارها لكي تبرهن عن ذلك

No es que necesite cosas fác es. No to ero cosas tan dificiles.
أنا لست بحاجة الى السهولة الأن أنا لايمكننى الحصول عليه بصعوبة

Pero eso no significa que necesite tu ayuda para adaptarme o lo que sea.
ولكن هذا لا يعني أنني بحاجة لمساعدتكم تعديل أو مع أي شيء.

Por aquí... en esta tienda van a encontrar lo que necesite para suicidarse.
الحق هنا في هذا المخزن وسوف تجد ما تحتاجه لقتل نفسك

Es bienvenido a quedarse un rato y echar un vistazo o lo que necesite.
أنظر، أنت مرحب بكَ للبقاء فترة. وتلقي نظرة بالجوار، وأي شيء تحتاجه.

Ahora es una causa compartida. Y le prestaré cualquier fuerza que necesite.
‫إنه هدف مشترك الآن ‫سأقدم له كل دعم الذي يحتاجه

Cuando este embarazada, usted seguirá su camino... con todo lo que necesite
عندما تصبح حامل , يمكنك الرحيل بكل المؤن اللتي تحتاجها

No se me permite que te necesite o espere nada de ti.
لا، ليس مسموح لي أن أحتاجك أو أن أعتمد عليك أو أن أتوقّع أيّ شئ منك

A menos que el señor Kane necesite dirigirse al jurado de nuevo.
إلا اذا احتاج السيد كين أن يواصل مخاطبة لجنة المحلفين

¿Por qué no guardas tus consejos geniales sobre relaciones para alguien que los necesite?
لِمَ لا تحتفظ بنصائح الصداقة الرائعة جداً خاصتك لأحد ما يحتاجها حقاً؟

Srta. Annie, si hay algo que usted necesite, por favor, háganoslo saber.
آنسة سوليفان، لو هناك أيّ شيء تحتاجينه فمن فضلك أخبرينا.

¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo!
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء

Si puedes encontrar un número que no necesite o que no debería tener, puedes borrarlo.
لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا .. يفترض به التواجد ، فتفضلي

Asi que durante esta época necesite algo de contrabalance para esta existencia tan loca de ir a estas reuniones idiotas y tardadas-
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة

-Me quedaré cuanto necesite. -¿Sí?
وسأبقى هنا طالما تحتاجين لىّ أيمكنك ذلك ؟