"negará" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنكار
• سينكر
• يرفض
• ينكر
• تنكر
• ستنكر
• سترفض
• ينكرها
• حرمان الأشخاص منه
• سيُنكر
• يجوز الحرمان

" 1. No se negará validez ni fuerza obligatoria a un contrato u otro tipo de comunicación por la sola razón de haberse utilizado para dicho fin una forma de comunicación electrónica.
" 1- لا يجوز إنكار صحة أو وجوبية إنفاذ أي عقد أو خطاب آخر لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني.

1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica.
1- لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو وجوبية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني.

Como siempre, si Ud. O algún miembro de su equipo es atrapado o asesinado el secretario negará conocimiento de sus acciones.
كالعادة، إن تعرضت أنت أو أي عضو من فريقك للأسر أو القتل فإن الوزير سينكر أية معرفة بتصرفاتك

No le negará un vaso de agua a un pobre moribundo indefenso.
رجل مثلك لن يرفض مساعدة رجل فقير ومريض ويموت

Nadie, absolutamente nadie, negará que durante casi 10 años ha habido una tragedia humana en nuestro país.
لا يسع أحد، لا أحد على الإطــــلاق، أن ينكر أن بلدنـــــا عانى من مأساة إنسانية لما يقارب 10 سنوات.

¿No negará que habló de Underhay, con ese hombre que se hacía llamar Arden?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

No puede haber ningún problema. El gobierno negará que estuvimos aquí.
اذا حدث اى مشاكل، ستنكر الحكومة انكَ كنت هناك

" 1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica.
" 1- لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو وجوبية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني.

1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica.
1 - لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو إمكانية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني.

" 1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica.
1- لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو إمكانية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني.

Si continúa negando mi trabajo, el mundo negará mi trabajo.
إن واصلت إنكار ما أفعله سينكر العالم

Igualmente, la financiación inadecuada de las operaciones de mantenimiento de la paz negará la paz y la seguridad a los que más las necesitan.
وبالمثل، فإن التمويل غير الكافي لعمليات حفظ السلام سينكر السلم واﻷمن على أولئك الذين هــــم في أمس الحاجة إليهما.

Si te atrapan estarás en problemas y él lo negará todo.
لو امسكوك كنت ستقع في مأزق بينما سينكر كل شيئ و يهرب

April, sin tu habilidad, Mitchell negará todo.
ابريل بدون استخدام قدرتك ميتشل سينكر كل شئ قاله لنا

Jack, si voy a Chappelle y solicito un helicóptero para ti, me lo negará.
إذا ذهبت إلى شابيل وطلبت منه مروحية لك فسوف يرفض

Ni negará a un hijo que regresa a Él, aunque llegue tarde al juego.
ولن يرفض إبناً عاد إليه رغم التأخير في اللعبة

Nadie en esta Asamblea negará la pertinencia de las reformas, y todos, en una u otra ocasión, han hablado de ello o expresado una u otra idea al respecto.
ولا ينكر أحد في هذه الجمعية أهمية الإصلاحات، والجميع تكلموا في وقت أو في آخر بشأن الإصلاح، أو أعربوا عن فكرة أو اثنتين بشأن الموضوع.

Pero no negará que su raza sigue siendo peligrosa, salvaje e inmadura.
لا يمكنك ان تنكر انكم مزلتم جنس متوحش طفولى

Pero creo que siempre lo negará.
لكنني أظن أنها ستنكر هذا

Incluso la policía, que nos ha ayudado con el juego y otras actividades, se negará a ayudarnos en el tema de los narcóticos.
حتى دوائر الشرطة التي ساعدتنا في الماضي في القمار و غيره سترفض مساعدتنا عندما يتعلق الأمر بالمخدرات

Es decir, será mi palabra contra la suya, y él lo negará.
أعني، ستكون كلمتي ضد كلمته وهو سوف ينكرها

17. El artículo 30, aunque está formulado como oración negativa, reconoce que existe un " derecho " y dispone que ese derecho " no se negará " .
17- وعلى الرغم من أن المادة 30 ترد بصيغة النفي، فهي تقرّ مع ذلك بوجود " حق " وتقضي بعدم جواز حرمان الأشخاص منه.

"El secretario negará cualquier conocimiento de sus actos".
"الوزير سيُنكر كلّ المعرفة بأفعالك".

Por ningún motivo se negará la atención de emergencia en los establecimientos públicos o privados " .
ولا يجوز الحرمان من الرعاية في حالات الطوارئ في المؤسسات التي تديرها الدولة أو المؤسسات الخاصة، أياً كانت الأسباب " .