"ni nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• أو أي شيء
• أو شيء
• أو ما شابه
• أو أيّ شيء
• أَو أيّ شئ
• أو أي شئ
• أو ماشابه
• ولا شيء
• أو شيئاً
• أو أيّ شئ
• أو اي شيء
• أو أى شئ
• او ماشابه
• أو شئ من
• أو ما شابة

Lo que importa en este caso es que no hay ningún minisubmarino en la base referida por el grupo títere ni nada remotamente similar a él.
والشيء الهام هو أنه لا توجد أية غواصة مصغرة أو أي شيء شبيه بها في ذلك الميناء الذي أشارت إليه المجموعة العميلة.

Dijo que era algo bueno, pero no especificó qué era, ni con quién ni nada, pero yo sabía que había hecho algo malo.
قال إنه وقع في ورطة لم يخبرني مع من أو أي شيء لكني عرفت أنه قد إرتكب أمراً سيئاً حقاً

Asegúrate que no tenga puestos guantes de goma ni nada por el estilo.
تأكّد من أنه لا يلبس قفازات مطاطية أو أي شيء آخر.

No voy a salir corriendo para renovar nuestros votos de casamiento ni nada.
أنا لا أخطط لتجديد نذور الزواج أو شيء من هذا القبيل

No tienes que hacerlo, pero, cuando vuelvan, diles que estaba decidida, y que no estaba histérica ni nada de eso.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

Y lo descubrí por mi mismo, sin la ayuda de nadie ni explicándomelo en la cara, ni nada.
وعرفت هذا بنفسي من دون أية مساعدة أو شرح مباشر في وجهي أو أي شيء

Qué sé yo. No le tomé el pulso ni nada por el estilo.
لم أضع مرآة تحت أنفه أو أي شيء من هذا القبيل

No, te lo digo, ni una conversación, ni advertencia, ni nada de nada.
لا، إنني أقول لك، لا إشاعات أو تحذير أو أي شيء

Le dije que no sería parte de un negocio de drogas ni nada parecido.
أخبرته أني لن أكون جزء من أي صفقة مخدرات أو أي شيء.

Bueno, no es como si fuera una estrella de cine, ni nada.
حسنا، انها ليست مثل أنا نجمة سينمائية، أو أي شيء.

No voy a discutir nuestras creencias religiosas ni nada relacionado con rezar.
أنا لن اناقش بمعتقداتنا الدينيه أو أي شيء متعلق بالدعاء

Y no hay pañuelos o carteles ni nada de eso que reemplazará por el tiempo que hemos perdido.
ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا.

Bueno, no es un viaje oficial de negocios ni nada de eso.
حسناً ، ليس عملاً رسمياً أو شيء من ذلك القبيل

He estado ahí. Tengo un hermano. No es gay ni nada, pero tenemos nuestras cosas.
كنت في موقفك، إذ أخي ليس شاذاً أو ما شابه ولكن لدينا مشاكلنا

Así, pues, no tendrás que comprometer tu integridad ni nada de eso.
بهذه الطريقة, أتعلمين, لن تضطري لافساد نزاهتك أو ما شابه

No quiso decirme por qué... pero me prometió... que no eran para comprar drogas ni nada como eso.
لم تُخبرني بالسبب، ولكنّها وعدتني أنّه ليس لشراء المُخدّرات أو أيّ شيء من ذاك القبيل.

No porque sea peligroso ni nada de eso.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

No tenemos nada en contra de EE UU o los estadounidenses ni nada de eso.
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

No eres pariente mío, ni nada. Eres sólo el hijo de un vecino, ¿verdad?
أنت لست من عائلتي أو ماشابه أنك أبن الجيران فقط , صحيح؟

Una herida, en la parte superior de la espalda, sin casquillos ni testigos ni nada en la investigación.
جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ، ولا شيء على الملابس

¿No vende ganado, trigo de siembra, ni nada de eso?
هل تبيع ماشية أو حبوب ذرة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Esa es un área que podría mejorar, pero, usted sabe, usted no tiene que pensar en ello ni nada.
تلك منطقة أنت يمكن أن تتحسّن، لكن، تعرف، أنت ما عندك للإنشغال به أو أيّ شئ.

Es muy largo, sí, pero no está en código Morse ni nada.
إنها تشبه إنها فعلا طويله, حسنا, ولكنا ليست رمز مورس أو اي شيء.

No tienes fiebre ni nada y puedes irte a casa.
ليست هناك حرارة أو أى شئ و يمكنك الذهاب إلى البيت

No es mi novio ni nada. Sólo vine con él.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

No ves barrotes ni nada parecido, ¿verdad?
أنت لا ترين قضباناً أو شئ من هذا القبيل ، أليس كذلك ؟

Bueno, es como 400 mil dólares, pero no es como... que podamos quedárnoslo, ni nada.
حسناً، إنها 400 ألف دولار لكن إننا لا نحتفظ بها أو ما شابة.