"ni siquiera sé" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أعرف حتى
• لا أعلم حتى
• أنا حتى لا أعرف
• أنا حتى لا أعلم
• لا اعلم حتى
• أنا لا أعرف
• لا اعرف حتى
• لا أدري حتى
• انا حتى لا اعرف
• لا أعلم حتّى
• ولا أعرف حتى
• أنا لا أَعْرفُ حتى
• انا لا اعرف
• أنا لا أعلم
• أجهل حتى

Viene de visita dos veces al año. Ni siquiera sé dónde vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

Tengo que llamar a alguien y Ni siquiera sé a quién llamar.
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر

Señor, Ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

Pero, caballeros... ¡Se lo ruego! Ni siquiera sé lo que quieren de mí.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Somos familia y todo, pero Ni siquiera sé cuál es tu color favorito.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Así que Ni siquiera sé de que se trata.. que pasa allí.
لا أعرف حتى ما هي الأجازات .. ما الممتع فيها

Ni siquiera sé qué pasaba con ellas una vez que llegaban aquí.
لا أعرف حتى ما يحصل لهم حالما يصلوا إلى هُنا.

Ni siquiera sé lo que haría si tuviera que lidiar con todo eso.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

Ni siquiera sé en donde empezar, pero se está protegiendo ella misma, supongo.
لا أعرف حتى من أين أبدأها ولكنها تحاول حماية نفسها وحسب

A ver... Ni siquiera sé si es de Reynard o de Richard.
اعني لا أعرف حتى إذا كان يخص رينارد ام ريتشارد

Quiero decir, Ni siquiera sé si me sentiré de esta forma mañana.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Ingenua de mí. Ni siquiera sé si él me ama.
كم أنا ساذجة, أنا لا أعلم حتى ما إذا كان يحبني

Ni siquiera sé si me van a prestar el auto.
لا أعلم حتى إذا بإمكانني ان اخذ السيارة او لا

Ni siquiera sé que significa "algo". Ni siquiera sé si es verdad.
أنا حتى لا أعرف ماهذا الشئ و لا أعرف إن كان صحيحاً

Ni siquiera sé qué haría contigo una vez que estuvieras muerto.
أنا حتى لا أعلم ماذا أفعل بك بعد أن تموت

{C:$00FFFF}Dios... Ni siquiera sé por qué regresé aquí.
. أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Que es un milagro que nos encontremos así. Ni siquiera sé cómo te llamas.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Y Ni siquiera sé con quién camino o en lo que me estoy metiendo.
وانا لا اعرف حتى مع من انا امضي او فيم انا مقتحمة

No juzgo. Pero me gustaría saber más sobre sus últimos días. Ni siquiera sé dónde están sus restos.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Ni siquiera sé si me gusta... pero es la única persona en todo el planeta... que entiende por lo que estoy pasando.
انا حتى لا اعرف اذا ما كانت تعجبنى لكنها الشخص الوحيد فى الكوكب كله التى تفهم ما امر به

Se trata de dar, de quiero que lo tomes todo, y Ni siquiera sé qué es... sólo quiero que lo tomes de mí.
إنه يتعلّق بالعطاء، أريدك أن تأخذ كل شيء لا أعلم حتّى ما هو أريدك فقط أن تأخذه مِنّي

Trabajo 80 horas a la semana y Ni siquiera sé por qué.
أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

Ni siquiera sé cuál es tu apellido.
أنا لا أَعْرفُ حتى اسمكَ الأخير.

Ahora, Ni siquiera sé qué tipo de transmisión es, pero déjenme mostrarles rápidamente algo de eso, y seguiremos adelante.
انا لا اعرف ما مضمون البث بالتحديد لكن دعوني اوريكم بسرعة بعضه ثم سنكمل.

Ni siquiera sé si van a decir algunas palabras o algo así.
أجهل حتى إن كانوا سيلقون خطبة أو ما شابه