"nivel sobre desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المستوى بشأن التنمية
• المستوى المعني بالتنمية
• المستوى للتنمية

Resultado de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo
نتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة

Ello contribuirá a enriquecer los debates de política a alto Nivel sobre Desarrollo sostenible de la comunidad internacional, incluidos los celebrados en el marco de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ومن شأن ذلك أن يثري، وأن يسهم، في مناقشات السياسات عالية المستوى بشأن التنمية المستدامة التي تجري داخل المجتمع الدولي بما في ذلك في إطار اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Nosotros, los representantes reunidos en Lima para la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo el 16 de noviembre de 2012,
نحن الممثلين المجتمعين في ليما لحضور المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

Informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible acerca de su cuarto período de sesiones
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن أعمال دورته الرابعة

Acoge también con agrado el documento final de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo de 2012 y recuerda las resoluciones adoptadas por la Comisión de Estupefacientes en su 55° período de sesiones.
كما يرحب النص بنتيجة مؤتمر 2012 الدولي الرفيع المستوى المعني بالتنمية البديلة ويشير إلى القرارات التي اعتمدتها لجنة المخدرات في دورتها السادسة والخمسين.

4. Expresamos nuestro reconocimiento y gratitud al Gobierno del Perú por organizar la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo.
4 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

A ese respecto, cita algunos de los procesos en cuestión, como los relacionados con la definición de los objetivos de desarrollo sostenible y el establecimiento de un foro político de alto Nivel sobre Desarrollo sostenible.
واستشهد في هذا الصدد ببعض العمليات، مثل تلك المتعلقة بوضع أهداف التنمية المستدامة، وإنشاء منتدى سياسي رفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة.

4. Expresamos nuestro reconocimiento y gratitud al Gobierno del Perú por organizar la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo.
4- نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد هذا المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

4. Expresamos nuestro reconocimiento y gratitud al Gobierno del Perú por organizar la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo. Apéndice
4 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

El Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible, reunido a nivel ministerial, se celebrará durante la serie de sesiones de alto nivel del Consejo.
وسيعقد المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي سيجتمع على المستوى الوزاري، أثناء الجزء الرفيع المستوى للمجلس.

7.28 Las necesidades estimadas de 341.800 dólares guardan relación con el pago de los gastos de viaje y dietas de los miembros que asisten a los períodos de sesiones de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible.
٧-٢٨ وتتصل الاحتياجات المقدره بمبلغ ٨٠٠ ٣٤١ بدفع نفقات السفر واﻹقامة لﻷعضاء الذين يحضرون دورات المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

A nivel de expertos, el Departamento presta servicios a la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible, y, a nivel de las actividades entre secretarías, al Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y otros órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación que se ocupan de cuestiones relacionadas con las operaciones y los programas.
وتقدم " إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة " خدماتها، على مستوى الخبراء، للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وعلى المستوى المشترك بين اﻷمانات، للجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة وهيئات فرعية أخرى للجنة التنسيق اﻹدارية تتناول مسائل تنفيذية وبرنامجية.

Foro político de alto Nivel sobre Desarrollo sostenible
المنتدى السياسي الرفيع المستوى للتنمية المستدامة