"no contestaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم تجيبي
• لم تجب
• لم ترد
• لم تردي
• لم تجيب
• لم تردى
• لم تُجب
• لم تجبني
• لم تُجيبي
• لم تردّ
• لم تردّي
• لا ترد
• لم تُجيب

Si. Te llamé para avisarte. Pero no contestaste.
نعم، لقد اتصلت بكِ لأخبركِ، و لكنّك لم تجيبي

¿Por qué no contestaste ninguna de mis llamadas o mis mails?
لم لم تجيبي أي من اتصالاتي أو رسائلي الإلكترونية؟

no contestaste, Mayor de Artillería, tu puerta estaba sin llave.
لم تجب على سؤالي يا رئيس الأسلحة بابك لم يكن مغلقاً

Tú no contestaste tu teléfono, y el tío Charlie estaba ocupado intentado enviar por correspondencia sus pantalones.
لم تجب عل هاتفك والعم تشارلي كان مشغولاً ,يحاول ان يرسل بنطاله

Una que quería que escribieras tú, pero en su lugar hice mi propio trabajo de mierda con ella porque no contestaste a tu teléfono.
الوحيد الذي كنت أريد منك أن تكتبه، ولكن بدلا من ذلك جعلتنى أقرف من وظيفتى لأنك لم ترد على هاتفك.

- ¿Hola? - Srta. Hija de Puta ¿por qué no contestaste mis últimos 200 llamados?
أيها اللعينة لماذا لم تردي على أي من مكالماتي؟

¿Porque no contestaste tu teléfono?
لمذا لم تجيب على هاتفك؟

¿Por qué no contestaste si escuchaste todo?
لماذا لم تجيبي عليّ إذا كنتِ قد سمعتي كل شيء ؟

¿Por qué no contestaste el maldito teléfono?
لماذا لم تجيبي على الهاتف اللعين؟

Te llamé anoche, pero no contestaste. Basta.
ـ لقد أتصلتُ بكِ ليلة أمس لكنكِ لم تجيبي ـ توقف

Intenté llamarte pero no contestaste.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

no contestaste a la pregunta de detrás de la hoja.
أنت لم تجب على السؤال على الجزء الخلفي من الصفحة.

Lo intenté. no contestaste. Pensé que estabas esquivando mis llamadas.
لقد حاولت, وأنت لم تجب ظننت أنك تتهرب من مكالماتي

- no contestaste mi pregunta. - Sí.
ـ لكنك لم تجب على أسئلتي ـ أظن أنّي فعلت

Te escribí como veinte veces. Pero no contestaste ni cuando mamá murió.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

Estabas con él. ¡Por eso no contestaste mis llamadas todo el fin de semana!
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

Pero no contestaste a una de mis preguntas.
لم تجيب على سؤالي

- ¿Por qué no contestaste el teléfono?
لما لم تردى على مكالماتي ؟

Te llamé algunas veces, no contestaste entonces fui un estúpido y te envié ese e-mail.
أتصلت بك عدة مرات. أنت لم تُجب. لذا أنا...

Volví a insistir, y no contestaste... sino que, con un movimiento enojado de la mano, me ordenaste que me fuera.
ولكني ألححت أكثر، ومع ذلك لم تجبني ولكنك، لوحت لي بإشارة غاضبة من يدك حتى أتركك

- Sí, ¿por qué no contestaste? - Estaba limpiando el cuarto de Kiddo.
أجل , لماذا لم تُجيبي كُنت أنظف غُرفة كددو

Ahí estás, no contestaste el teléfono.
جيري، ها أنت ذا. لم تردّ على المكالمات.

Cuando no contestaste escribió esos diarios para ti.
عندما لم تردّي أنشأ تلك اليوميات لكي

no contestaste ninguna de mis llamadas y ahora...
أنت لا ترد على إتصالاتي والآن .. تترك رسالة غريبة

Oye, ¿por qué no contestaste a mi mensaje?
ـ لمَّ لم تُجيب على رسالتي؟