"no creo en las" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أؤمن
• لا اؤمن

no creo en las casas inteligentes. Es una especie de concepto falso.
لا أؤمن بالبيوت الذكية. هذا نوع من المفاهيم المزيفة.

No llegamos aca por casualidad. Yo no creo en las casualidades.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Aunque yo no creo en las coincidencias. Está bien, mire, se trata de esto.
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة

no creo en las coincidencias, señor director.
أنا لا أؤمن بالمصادفة، حضرة الناظر

no creo en las casualidades Casi nos encontramos en el concierto de Boston, y ahora lo encuentro en el vestíbulo
انا لا اؤمن بالصدف , بالاول اراه في بوستون ثم هنا بالقاعة

Dado que no creo en las coincidencias quisiera aprovechar esta oportunidad para decir lo que debe ser dicho
و بما إني لا أؤمن بالمصادفات أود أن أخذ هذا الفرصة لأقول ما يجب علي أن أقوله منذ بعض الوقت

De todos modos, no creo en las cartas del Carot.
بالطبع، أنا لا أؤمن بورق التارو وكل تلك الأمور على أنها

Caballeros, les agradará saber que no creo en las maldiciones.
حسناً حضرات السادة، ستكون مسرورين جميعاً لتعرفوا أنّي لا أؤمن باللعنات.

no creo en las tomas de poder hostiles.
أنا لا أؤمن بتسلق السلم الوظيفي لشركة بعينها

Dije que no creo en las apariciones.
لقد قلت أنّني لا أؤمن بالزيارات الفضائية.

Normalmente no creo en las señales pero esa parece una locura de señal.
أنا لا أؤمن بالإشارات عادةً لكن هذا يبدو على أن يكون إشارة قوية جداً

no creo en las tarjetas de crédito. El efectivo es real.
انا لا أؤمن بالبطاقات الإئتمانية , المال حقيقي

Por eso estás aquí. Yo no creo en las casualidades.
وهذا هو السبب بأنكم هنا ؛ أنا لا أؤمن بالمصادفة

- Te mataría, si tuviera una pistola pero no creo en las pistolas ni en la Asociación del Rifle.
أود قتلك لو أنني املك سلاحاً لكن لا أؤمن بالأسلحة او بجمعية الأسلحة الوطنية

no creo en las etiquetas. creo que la mayoría de las personas tienen una mezcla de ideas...
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

Quizá, tío, pero mira. Sabes que no creo en las coincidencias.
ربما، إسمع يا رجل تعرف أنني لا أؤمن بالمصادفات

Después de 20 años en el FBI, no creo en las coincidencias.
وبعد 20 عامًا بالمباحث الفيدرالية، لا أؤمن بالصدف

Pero como no creo en las inversiones que no puedo controlar, lo rechacé.
لكن بما أنني لا أؤمن بالإستثمار في أى شيء لا أستطيع السيطرة عليه ، تراجعت

Oh, no creo en las cosas sobre las que escribo.
إنني لا أؤمن بالأشياء التي أكتب عنها

Yo no creo en las coincidencias
أنني لا أؤمن بالصدفة بالتجمعات المرضية...

No, no creo en las coincidencias, señor.
لا انا لا اؤمن بالمصادفات, ياسيدي