"no creo que seas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا أعتقد أنّك
• أنا لا أعتقد أنت
• لا اعتقد انك
• لا أظن أنكِ
• لا أعتقد بأنك
• لا اعتقد بأنك
• لا أظنك
• لا أعتقد أنكِ
• لا أظن بأنك
• لا أظنكَ
• لا أعتقد انك
• لا أعتقد بأنّك

Te invitaría a la boda, pero No creo que seas de su agrado.
أرغب في دعوتك لحفل الزفاف لكنني لا أعتقد أنك ستروق له

Te iba a invitar a cenar conmigo en el club pero No creo que seas muy buena compañía.
حسنا, كنت سأطلب منك أن تشاركني العشاء في النادي ولكني لا أعتقد أنك ستكون رفيقا جيدا

Bueno, No creo que seas mi tipo.
بالواقع لا أعتقد أنك مناسباً لي

Para serte honesto No creo que seas el correcto para este libro.
سأكلّمك بصراحة. لا أظن أنك الرجل الأمثل لهذه المهمة.

No creo que seas un farsante. Eres un farsante.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

No creo que seas capaz de sentir pena.
أنا لا أعتقد أنت قادر على شُعُور بالأسف.

¡Y No creo que seas quien más lo quiere!
وأنا لا أعتقد أنك تريد الفوز أعتقد أنك خاسر مثير للشفقة

No creo que seas buena juzgando esta situación al no considerar tu antigua relación con él.
أنا لا أعتقد أنك متأكده من قرارك لأن موقفنا هنا ليس له صلة بعلاقتك السابقة معه

No quiero ser yo el que lo diga... pero No creo que seas muy listo para este juego.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

No creo que seas tonto, sólo menos inteligente que yo.
أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي

Tank. No creo que seas el adecuado.
تانك لا أعتقد أنك الشخص المناسب

No creo que seas una desilusión. Yo nunca pensé eso.
لا أعتقد أنك مخيب للآمال لم أفكر بهذا أبداً

No creo que seas el más indicado para hablar de las dificultades en mi relación.
أتعرف، لا أظن أنك أفضل واحد لأتحدث معه عن صعوبات علاقتي

Siento algo dentro mío, que me dice... No creo que seas lo suficientemente fuerte.
يمكنني الإحساس بشيء :داخلي يقول أنا حقاً لا أظن أنك قوي كفاية ! لا أظن

- No creo que seas una idiota por preocuparte por alguien más.
لا أظن أنك غبية لاهتمامك بشخص ما.

Con todo respeto John, No creo que seas el mejor juez para esto.
(جون) بدون تقليل من الإحترام لا أعتقد أنّك أفضل شخصٍ لتحكم

No creo que seas esquizofrénico ni que tengas una afección sexual.
أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.

Bueno, si te sirve de consuelo, No creo que seas tan complicada.
مهما كان الأمر يستحق لا اعتقد انك بتلك الصعوبة

No creo que seas la mujer para mí. Perra.
لا أظن أنكِ المرأة المناسبة لي

De tu historia, tu relación con tu ex esposa No creo que seas un asesino.
عن روايتك ، وعن علاقتك بزوجتك السابقة.. لا أعتقد بأنك قاتل.

Además, No creo que seas una ballena.
تعلمين .. لا اعتقد بأنك كالحوت

No creo que seas patético, es sólo que no puedo.
لا أظنك مثير للشفقة ...إنه فقط لا يمكنني

No te preocupes... con poderes o sin ellos, No creo que seas del todo normal.
لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية

No creo que seas un paranoico.
كلا, لا أظن بأنك مصاب بالوسواس

No creo que seas nada chulo.
لا أظنكَ وغداً على الإطلاق

Bueno, créase o no, No creo que seas el cerebro de esta operación
حسناً، صدق أم لا ، لا أعتقد انك المدبر لهذه العملية

No creo que seas la primera persona en sentirse así.
لا أعتقد بأنّك أول من يشعر بهذا الشعور