"no debiste haber" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يكن عليك
• أنت ما كان يجب أن
• لم يكن عليكِ
• ما كان عليك أن
• كان يجب ألا
• لم ينبغي عليك
• مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ
• ما كان يجدر بك

No debiste haber venido hoy aquí, querida. Debiste quedarte en casa.
لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,

No debiste haber disparado a las manzanas de ese árbol.
لم يكن عليك إطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

Sí y No debiste haber pasado mi puntaje alto.
نعم? لكن لم يكن عليك أن تحققي نتيجة أفضل من نتيجتي

Ay, amigo, No debiste haber hecho eso.
أوه، رجل. أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

No debiste haber hecho eso.
لم يكن عليكِ فعل هذا

Y ahí fue cuando atravesaste la ventana de un salto. No debiste haber vuelto.
عندما قفزت من النافذة ما كان عليك أن تعود

No debiste haber venido en primer lugar.
كان يجب ألا تحضر من البداية

No debiste haber fallado.
لم ينبغي عليك أن تُخطئ

No debiste haber gastado tu dinero en esa escuela.
لم يكن عليك أن تضيع أموالك على تلك المدرسة

Entonces No debiste haber venido aquí.
الإحسان إلى الغير. إذن لم يكن عليك المجيئ إلى هُنا.

- No debiste haber hecho eso.
لم يكن عليك فعل هذا

¿Un ciclo? No debiste haber venido.
ماذا تعني بدائرة - لم يكن عليك المجيء الى هنا -

¡No debiste haber quemado esa caja!
لم يكن عليك حرق الصندوق

Ahora sé quién eres No debiste haber usado ese martillo
{\ an6}الآن أعرف من تكون {\ an6}لم يكن عليك استعمال المطرقة

No debiste haber salido con nosotras anoche.
لم يكن عليك المجيء معنا ليلة البارحة.

No debiste haber venido.
[هدّة] [رجل] أنت ما كان يجب أن تجيء هنا.

No debiste haber hecho eso.
لم يكن عليكِ فعل ذلك.

Para empezar, No debiste haber ido.
ما كان عليك أن تكون هناك أصلاً

Fue un estúpido riesgo que No debiste haber corrido.
كانتمخاطرةغبية, و كان يجب ألا تفعلها

No debiste haber traído esto.
لم ينبغي عليك أحضار هذا هنا

No debiste haber tratado de robar nuestro ozono.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تُحاولَ السَرِقَة أوزوننا.

No debiste haber venido, Grimm.
ما كان يجدر بك المجئ ايها الجريم