"no dejas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم تتوقف
• لا تتوقف
• لا تترك
• لا تدع
• لا تتوقفين
• لم تتوقفي
• لا تكف
• لا تسمح
• لا تدعين
• لا تدعني
• لا تضع
• لم تترك
• لا توقف
• لا تتركين
• لا تتوقفي

No creo que nos veas luego si no dejas de hacer el tonto.
انت لن ترانا لاحقا ان لم تتوقف عن العبث اللعين هنا

Como dije, ¿por qué no dejas de especular hasta que se eche novia de verdad?
كما قلت لماذا لا تتوقف عن هذه التوقعات حتى يحصل حقا على صديقة؟

¿Por qué no dejas ese tanque y vienes a cenar a casa?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

no dejas que la gente vea quién eres realmente pero te estás subestimando, viejo.
لا تدع الناس ترى من أنت بحق ولكنك تبيع نفسك بثمن بخس.

Y si te preocupa tanto eso, ¿por qué no dejas de comprar ropa de diseñador?
إذا كنتي قلقه لهذه الدرجه بهذا الشأن ، لماذا لا تتوقفين عن شراء ملابس المصممين ؟

Y si no dejas de enterrarte esa aguja... te quitarán tu música y te meterán en la cárcel.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

No sé por qué lo haces, pero si no dejas de hacerlo, me marcharé.
أنا لا أعلم كيف ترى ما تفعله ولكن إذا لم تتوقف عنه، فسأذهب من هنا

William, si no dejas de hablar entre dientes... vas a hablar de esa manera permanentemente.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Y si no dejas de joderme, los llamaré a cada uno de ellos y les diré lo degenerado que eres.
وإذا كنت لا تتوقف عن سخافاتك معي, سأتصل بكل واحد منهم واقول لهم ما انت من منحل.

¿Por qué no dejas de actuar como un niño, Whitey?
الآن ، لماذا لا تتوقف عن التصرف كطفل يا وايتي ؟

¿Por qué no dejas de gimotear? Ya empiezas a parecerte a Jimmy.
لما لا تتوقف عن النحيـب، أنت تبدو مثل جيمـي في هذا

¿Por qué no dejas mi cerveza y consigues un maldito trabajo?
لماذا لا تترك البيرة الخاصة بي و تحصل على وظيفة؟

Muy bien. ¿Por qué no dejas de esconderte y sales y me enfrentas como... una cosa?
حسنا ، لماذا لا تترك الإختباء و تخرج لتواجهنى كشئ ؟

no te lo tomes así, Stanny. te conozco, tío, no dejas ir esta mierda.
تحاسبها على كل نقرة، ستاني أنا أعرفك لا تدع شيء يمر بسلام

Bueno, es el responsable de tu cambio de actitud porque tú... no dejas de sonreír.
ولكنه مسئول عن تَغَيُر حالتك النفسية أنتِ لا تتوقفين عن الابتسام -إنها متألقة

Tal vez me dejo llevar un poco, pero si no dejas de criticarme...
رُبما أكونُ قد تحاملتُ قليلاً، لكن إذا لم تتوقفي التحامُل عليّ..

Si no dejas de decir tonterías te lavaré la boca con agua y jabón.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

¿Por qué no dejas que salga esta mujer?
لماذا لا تسمح لها بالخروج؟ لم تفعل لك شيئا

No entiendo. - no dejas que nadie se aproveche de ti.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

¿Porqué no dejas que yo me preocupe de eso, boca abierta?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

¿Por qué no dejas la cámara y vienes a ver la lluvia conmigo?
حبيبي لماذا لا تضع آلة التصوير؟ وتأتي لتشاهد المطر معي

Olvida las individualidades, tu no dejas la etnia ni nuestra religión para vender tu periódico
لم تترك شيئا حتي ديانتك أيضا من أجل بيع نسخ صحيفتك تكلم مباشرة

¿Por qué no dejas de fumar y de hacer esa maldita coca?
لماذا لا توقف تدخين كل هذه السجائر وتعمل ماتريد بهذا الكوكاين

¿Por qué no dejas que opinen los expertos?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

Oye, Bridget Jones, por qué no dejas de lamentarte, bebes una cerveza, vienes a sentarte para que pueda patearte el culo en este juego muy rápido.
لما لا تتوقفي عن التشكي تماسك , تعال واجلس هنا حتى اغلبك بهذه اللعبه