"no diría" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أقول
• لا أقول
• لن اقول
• لم أقل
• لم أكن لأقول
• لن تقول
• ما كنت لأقول
• لن يقول
• لم اقل
• لم أَقُلَ
• ليس إلى
• لا اقول
• مكانك لما
• لن أقل
• لا يمكننى القول

Querida, yo no diría "condenado". Implicará un ajuste, no hay duda de eso, pero...
لن أقول إننا هلكنا يا عزيزتي بل سيلزمنا بعض التكيف بدون شك

Les dije que no diría nada más hasta que no estuviera presente mi abogado.
قلت لهم لن أقول أي شيء آخر حتى حضور المحامي الخاص بي

Nos llevamos bien por ahora, pero yo no diría que seamos amigos, exactamente.
لقد خضنا الكثر معاً , حسناً, لاكن لن أقول صديق بالتحديد

Exactamente no diría que él era un amigo. Más bien un conocido en verdad.
لم أكن لا أقول, انه صديق بالفعل لا أكثر من انه معرفة

Yo de ti, no diría que no. Tendría demasiado miedo.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

no diría que la ayudé. ¿Sí está encendido?
حسناً، لم أقل أني ساعدتها، هذا يعمل، صحيح؟

Son la gente que se tira, no diría que les gusten.
إنهم الأشخاص الذي يضاجعهم لم أكن لأقول بأنه يفضلهن

Ah, no diría que es fácil, pero por seis peniques, haré el esfuerzo.
لن أقول أن الأمر سهل لكن من أجل ستة بنسات سأحاول

Yo no diría que el mundo es indiferente a las matanzas de africanos.
لن أقول إن العالم غير مكترث بعمليات قتل اﻷفارقة.

Yo no diría que el Santo Padre La insultó
أنا لن أقول بأن الأب المقدس أعطاها الطائر

así que, sabes, pensé que si me mantenía comiendo, no diría cosas entupidas, porque, ya sabes, mi boca estaría ocupada.
اذاً كما تعملين , ظننت باأن اذا أستمريت بالأكل لن أقول أشياء غبية لان كما تعلمين , فمي سوف يكون مشغول

no diría que mis padres se alegran necesariamente, simplemente diría que ellos han... lo han aceptado.
لن أقول أن أهلي كانو سعيدين بالضرورة فقط أنهم . تقبلوا الأمر بطريقتهم الخاصة

Clark, contigo nada es exactamente normal pero no diría que estornudar sería el titular de hoy.
كلارك ، لاشيء بك طبيعي لكني لن أقول بأن العطاس اليوم خبر مهم

Yo no diría ese nombre aquí.
حسنا، بالتأكيد أنا لن أقول هذا الاسم هنا.

Mis hermanas y yo, no diría que lo arruinamos pero es demasiado considerado para lanzársete.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Pero yo no diría nada, y herviría por dentro.
ولكن لا أقول شيئا، وأبقى مهتاجة داخليا.

no diría pedestal. Creo que podría ir.
حسنا أنا لا أقول مميزين لكن أظن أنه يمكن أن أجعلهم يقومون بالزياره المنزليه

Yo no diría que fue cosa mía, más bien tu plan fue el que falló.
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك طالما انك لن تشركني مرة أخرى

Yo no diría que la odian, señor. ¿Qué piensa? , ¿le gustó?
لم أقل إنهم يكرهونها يا سيدي ماذا تعتقد ؟

Pues yo no diría nada si no estuviera totalmente segura.
حسناً، لم أكن لأقول أي شيء لو لم أكن واثقة.

Di que ella no diría eso de un hombre con el mismo currículo.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية

no diría que te lanzo a los lobos.
ما كنت لأقول إنني ألقي بك إليهم بل سأقول إن الذئاب موجودة.

Tu encargado es tan cobarde, no diría nada si debajo de la mesa me la chuparas en frente de todos.
, مُديركِ ذلك مثل تغوّط الدجاج .. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة وداعبتينني أمام الجميع

Yo no diría eso.
انا لم اقل هذا لكن لو كان هنالك دليل واقعى,

Yo no diría que son malas noticias.
أنا لم أَقُلَ بأنّ كُلّ الأخبار سيئة.

Bueno, yo no diría que tanto.
حسنا، ليس إلى هذا الحد

No, yo no diría a menudo.
كلا، لا اقول اغلب الأحيان

¡Yo no diría tales cosas siendo tú!
دائما ما يزحف الى الأرض لو كنت مكانك لما قلت هذا الكلام

Porque ambos sabemos que yo no diría nada.
لأن كلانا يعرف أنني لن أقل شيئاً

Bien, yo no diría forzosamente "idiota."
حسنا لا يمكننى القول كأحمق