"no entendí" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أفهم
• لم افهم
• لم أفهمه
• لم أسمعك
• لم افهمها
• لم أعي
• لَمْ أَفْهمْ

Estaban discutiendo, No entendí lo que decían pero él la empujaba con mucha furia.
لقد كانا يتعاركان، لم أفهم ماذا كانا يقولان لكنّه كان يدفعها بعنف

Por otro lado, No entendí muy bien la pregunta que se ha hecho ante la Conferencia.
ومن الناحية اﻷخرى، فإنني لم أفهم جيداً السؤال الذي طُرح أمام المؤتمر.

No entendí si Kosovo tiene algo que ver con esa resolución.
فأنا لم أفهم إن كان لكوسوفو أي علاقة بهذا القرار.

Mira, estoy borracho ahora, No entendí nada.
انظري .. انا تائه الان .. لذا انا لم افهم اي شيء من هذا

Sino que No entendí una sola palabra.
ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.

No entendí ni una palabra. Cabalgo un poco y a menudo me caigo.
لم أفهم كلمة منهم أمتطي الخيل قليلاً وأسقط كثيراً

Yo No entendí por qué actuaba así y lo que decía.
لم أفهم كيف كانت تتصرف ما الذي كانت تقوله لكن كان لدي ببعض الوقت للتفكير بذلك

No entendí una sola palabra en las últimas seis horas. Estoy exhausto.
لم أفهم أي كلمة خلال الستة ساعات الماضية

Disculpáme por volver a hablar de esto pero, todavía hay algunas cosas que No entendí
أنا آسفة أن أتمادى في كلامي ولكني لم أفهم بعد

¡No entendí nada! , ni pude leer la última línea.
لم أفهم معنى القصيدة لم أقرأ حتى السّطر الأخير

No entendí lo que ella decía. Estaba llorando todo el rato.
لم أفهم ماذا كانت تقول لقد كانت تبكي طوال الوقت

Por tu mensaje No entendí si es sólo una escala o si te quedarás.
لذا، من رسالتك، أنا لم أفهم تماما أذا هذا توقّف أو عوده للأبد.

OK, lo siento. No entendí nada de eso.
حسنا ، أنا آسفة ، لم أفهم شيئا مما قلتيه

No entendí nada de eso, ni quiero, pero oí que él no sabe la verdad.
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

Yo estudié español y No entendí ni una palabra.
لقد تعلمت اللغة الإسبانية لكنني لم أفهم كلمة واحدة منهم, ما هي لغتهم ؟

No entendí nada de lo que dijiste. Oí Rusia. ¿Qué tienen ellos que ver?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Debes decirlo de nuevo para mí. No entendí lo que dijiste".
يجب ان تقولة مرة اخرى من اجلى انا لم افهم شىء مما قلتة

Algo sobre los ancestros. No entendí del todo.
شيئ ما حول الاجداد الاولين لم افهم كل الامر

- No entendí. - Incumbencia, propósito, relación...
لم افهم ما الذي قلته ...بخصوص ، لماذا ، السبب

Y No entendí por qué me castigaba a mí.
ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه لماذا كانت تعاقبني أنا

No entendí eso del todo bien.
لم أسمعك جيداً.

Algo que No entendí bien, sobre el destino y la fatalidad.
-بعض الكلمات التى لم افهمها جيدا عن القدر والمصير

El tema es que yo No entendí la broma. No hasta años después.
المشكلة هي, أنني لم أعي النكتة أقصد, ليس قبل مرور سنوات لاحقة

Y No entendí hasta que tuve a Ethan y Chloe.
وأنا لَمْ أَفْهمْ حقاً حتى كَانَ عِنْدي إثان وكلو. حول...