Découvrez nos services en

    "no es eso" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أليس هذا
        
    • ليس هذا
        
    • الأمر ليس هكذا
        
    • الأمر ليس كذلك
        
    • ليس الأمر كذلك
        
    • إنه ليس كذلك
        
    • اليس هذا
        
    • إنه ليس ذلك
        
    • هذا ليس السبب
        
    • هذا ليس هو
        
    • الامر ليس كذلك
        
    • انها ليست ذلك
        
    • انه ليس ذلك
        
    • انه ليس كذلك
        
    • هذا ليس الأمر
        
    ¿No es eso lo que dices cuando vas a pasar de alguien? Open Subtitles أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟
    Bien, ¿no es eso lo que hace, junto con patear traseros y tomar nombres? Open Subtitles حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟
    No es eso. La Asociación de Propietarios de Camiones se reúne mañana. Open Subtitles لا ، ليس هذا ، إتحاد سائقي الشاحنات سيجتمع غدا
    - ¡He dicho que no! No es eso. - Entonces, ¿de qué se trata? Open Subtitles قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟
    - No es eso. Tu lugar es en una universidad tradicional... con fiestas con cerveza y muchachos: Open Subtitles الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة
    Quiero que sigas a mi esposa. No, No es eso. Open Subtitles أريدك أن تراقب زوجتى كلا , ليس الأمر كذلك
    No, no, No es eso para nada. Es que es muy complicado. Open Subtitles أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية
    ¿No es eso sarcasmo? Quien habla, ¿no está siendo sarcástico? TED أليس هذا تهكماً ؟ أليس المثحدث متهكمًا هنا؟
    Gordon Brown: ¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático? TED غوردن: أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ؟
    ¿Quieres arruinarnos a todos? ¿No es eso lo que él quiere? Open Subtitles هل تريد أن تدمرنا جميعاً أليس هذا ما يريده بالضبط ؟
    Y dices que pretendo quedármela, ¿no es eso? Open Subtitles ،و أنا أنوي الإحتفاظ بها أليس هذا ما تقوله؟
    Tenemos que solucionar la contaminación, tenemos que solucionar los atascos -- pero No es eso lo que me interesa en esta charla. TED علينا أن نحل مشكلة التلوث, و علينا أن نحل مشكلة الإزدحام. و لكن ليس هذا ما يهمني في هذا الحديث.
    No es eso. Es que me estoy precipitando. Open Subtitles ليس هذا ما في الأمر أشعر بأنني أسرع الأمور عليك
    En realidad no, pero No es eso. Open Subtitles لا, لم تعجبني اليذلة لكن ليس هذا ما سأكلمك عنة
    No. No, No es eso. Solo quería preguntarte unas cosas. Open Subtitles لا ، لا ، الأمر ليس هكذا ، أنا أردت أن أسئلك عن بضعة أشياء فقط
    - No te gusto para nada. - No es eso, ¿vale? Open Subtitles أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟
    - No es eso. Tu lugar es en una universidad tradicional... con fiestas con cerveza y muchachos: Open Subtitles الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة
    Sé que quizás creas que es una broma o que me burlo. Pero No es eso. Open Subtitles أعلم أنك قد تظن أنك خدعت أو ضحك عليك، لكن الأمر ليس كذلك
    - apenas dimos en el barro. - No, No es eso. Open Subtitles ــ مباشرة بعد أن مررنا على ذلك الطين ــ لا، ليس الأمر كذلك
    No, No es eso... todavía tengo una tonelada de cosas que preparar para la Expo Energetica de mañana a la noche Open Subtitles لا ، إنه ليس كذلك لا زال عليّ القيام بعدة أشغال من أجل التحضير لمعرض الطاقة غداً مساءاً لماذا لا تأتين؟
    "High-Tech, High-Touch". ¿No es eso lo que algunos dicen? TED التكنلوجيا الرفيعة دقيقة اللمس اليس هذا ما يسميها بعضكم؟
    No, No es eso. Open Subtitles حسنا ً ، لا ، إنه ليس ذلك فحسب
    No es eso por lo que vine. Open Subtitles هذا ليس السبب جئت من اجله.
    No es eso. Alvy va a presentar un premio. Open Subtitles كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون
    No, No es eso. Open Subtitles كلا الامر ليس كذلك السيده التي تسلم الطلبات هنا
    Y ¿te fijaste en ella atributos , oh No es eso , Open Subtitles و أنك لم تلاحظ لها الصفات, أوه انها ليست ذلك,
    No es eso. Es sobre esos tipos que tenía merodeando en el funeral. Open Subtitles انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه
    No, No es eso. Por Alvo, verdad? Open Subtitles لا , انه ليس كذلك انه ألفو , اليس كذلك ؟
    No, No es eso, No es eso. Open Subtitles , لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus