"no es que" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ليس أنني
        
    • ليس لأنني
        
    • ليس وكأن
        
    • ليس أن
        
    • ليس الأمر أنني
        
    • ليس وكأنني
        
    • ليس لأن
        
    • ليس كأن
        
    • ليس أنه
        
    • ليس وكأنه
        
    • انها ليست مثل
        
    • ليس الأمر أني
        
    • ليس كأنني
        
    • هذا لا يعني
        
    • ليس وكأني
        
    No es que le tenga miedo... siempre supe que debes estar dispuesto a morir para poder realizar este trabajo Open Subtitles ليس أنني خائف منها دائماً عرفت أنه يجب أن تكون مستعداً للموت لكي تقوم بهذا العمل
    No es que no sepa apreciar la oportunidad, porque sí la aprecio. Open Subtitles ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها
    No es que sea de tu incumbencia, pero nunca delataría a mi propio padre. Open Subtitles ليس وكأن الأمر من شأنك لكن لا يمكن أن أنقلب على والدي
    No es que nuestros aliados no estén dispuestos... pero no han viajado bien. Open Subtitles الأمر ليس أن حلفائنا غير راغبين, مولاى لكنهم لم يستعدوا جيداً
    No es que yo pueda serlo y tú no. Ni mucho menos. Open Subtitles ليس الأمر أنني أستطيع فعل هذا وأنتِ لا تستطيعين، ليس الأمر هكذا
    No es que no captara la indirecta... pero realmente pienso que deberías darme otra oportunidad. Open Subtitles ليس وكأنني لم أدرك التلميحة ولكني أعتقد بأن عليك أن تعطني فرصة أخرة
    No es que mi familia llegara al mínimo de ganancias netas requerido. Open Subtitles ليس لأن عائلتي لم تتمكن من تحقيق المتطلبات الدنيا لذلك.
    No es que su veneno pudiera herirme. Es que esta noche es especial. Open Subtitles ليس كأن القرصة ستسبب أي ضرر إنها فقط , ليلة خاصة
    Lo más preocupante de este misterio No es que tendremos que volver a echarle azúcar al té. TED الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز ليس أنه علينا العودة لاستخدام السكر العادي في شاينا.
    No es que tengamos nada de qué preocuparnos, pero lo más responsable sería... que todos nos hiciéramos pruebas. Open Subtitles أعني ليس وكأنه لدينا أي شيء لنقلق بشأنه ولكنه سيكون من المسؤولية أن نقوم به
    No es que les haya pateado y golpeado sus traseros. Open Subtitles انها ليست مثل طرقت أن وخز خارج بالهجوم جبهتي في مؤخرته.
    No es que no me importe, pero tengo el fútbol, amigos y eso. Open Subtitles ليس أنني لا أهتم ولكن لدي كرة القدم , و أصدقائي
    No lo estropees. Mira, No es que no confíe en ti. Lo hago. Open Subtitles لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس
    Sé que me han visto rondar por aquí, y No es que sea adicto a las donas de caramelo con tocino. Open Subtitles أعرف أن الكثير منكم قد رآني وأنا أحاول التخفي وذلك ليس لأنني مدمن كعك حلوى لحم الخنزير المقدد
    No es que el destino lo decidiera presuntamente tomamos decisiones ayer que nos trajeron aquí hoy. Open Subtitles الأمر ليس وكأن مصيرنا محدد ممكن أن نكون اتخذنا قرارات أفضت بنا لهذا اليوم
    Lo que inquieta a mi delegación No es que estas desventajas estén consideradas como parte de su condición de país menos adelantado, sino que a veces se las pase por alto. UN إن ما يقلق وفـدي ليس أن هذه الوجوه من القصور تتوارى ضمن تصنيف فئة النمو اﻷقل، بل إن النظر يغض عنها أحيانا.
    No es que no piense en hacerlo contigo. Open Subtitles ليس الأمر أنني لا أرغب بممارسة الجنس معك
    Oigan, No es que no quiera encadenarme, de hecho, estoy detrás de ustedes porque están haciendo algo bueno. Open Subtitles مهلاً، ليس وكأنني لا أريد أن أشارك في الحقيقة أنا أدعمكما لأنكما تقومان بعمل جيد
    Mira, No es que importe, pero ya no vas a escribir mi artículo. Open Subtitles إسمعي، ليس لأن ذلك يهم، لكنك لن تقومي بكتابة التحقيق عني
    No es que podamos caminar por la calle y conseguirte uno nuevo, ¿sabes? Open Subtitles إن الأمر ليس كأن ننزل إلى الشَّارعِ ونشتري واحدة جديدة، تعلمين؟
    Lo que es importante para mí de esto No es que podamos entrenar cuervos a recoger maníes. TED إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني.
    No es que tengamos que hacerlo, pero, creo que esta noche deberíamos. Open Subtitles ليس وكأنه لزام علينا لكن أظن أنّ علينا الخروج الليلة
    No es que no quiera que mi hermano triunfe. Open Subtitles انها ليست مثل لم أكن أرغب في أن تنجح أخي.
    No es que no me haya impresionado su compañia, pero que es lo que hay que sanjar? Open Subtitles ليس الأمر أني غير معجب برفقتك لكن ماذا يمكن أن ينتهي ؟
    No es que le deba algo en sentido literal. Open Subtitles ليس كأنني مدين لها بأي شيء إذا كنت حقا ترغب في الحصول على الحقيقة هناك
    No es que no le creamos, pero necesitaremos su permiso para dar una mirada alrededor de su casa, Open Subtitles هذا لا يعني بأننا لا نصدقك لكننا نريد موافقتك للتجول في بيتك للتجول في بيتك
    No es que tenga ninguna problema con Ia gente que son ... TAII. Open Subtitles ليس وكأني لديّ مشكلة مع مَن هم طوال القامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus