"no hablo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أتحدث
• لا أتكلم
• لا اتحدث
• لم أتحدث
• لا أتحدّث
• لا أقصد
• لا اتكلم
• لن أتحدث
• لم اتحدث
• لا أتكلّم
• لم أتكلم
• أنا لاأتحدث
• لا أَتكلّمُ
• لست أتحدث
• ولا أتحدث

no hablo de la tecnología de las cosas, por muy fundamental que sea.
انا لا أتحدث عن تكنولوجية الأشياء ، رغما عن أهمية ذلك.

Sean razonables en su evaluación; no hablo de sus amigos de Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

No estoy seguro de lo que piensan ellos, porque no hablo noruego.
لا أعرف كيف يفكر هؤلاء الناس لأني لا أتحدث النرويجية

no hablo, lo que sea. Significa que soy un poco de ambos.
أنني لا أتكلم الدومينيكية أن ذلك يعني قليل من الأثنان

Sabes, no estoy cómodo teniendo gente en mi casa que no estén entregando comida thai, y no hablo de antiguos clientes.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

En principio sí, pero hace una semana que no hablo con él.
يجب أن يكون هكذا ولكني لم أتحدث معه منذ أسبوع

no hablo de un recuerdo lejano de la niñez.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

Así que, en esa condición, no hablo de la violación de los derechos humanos.
في هذه الحالة أنا لا أتحدث عن الإساءة لحقوق الإنسان أو خرقها.

no hablo de las malas costumbres que tenemos, como limpiarnos las orejas con las llaves.
أنا لا أتحدث عن العدات التافهة التي نملكها مثل تنظيف آذاننا بمفاتيح السيارات.

Son las 3:45 del este, y no hablo de la hora del este si no de este tiempo con Eddie El Spaz.
انها 3: 45 بتوقيت الشرق أنا لا أتحدث عن توقيت شرق امريكا ، أنا أتحدث عن توقيت ايدي سباز

Sabéis que de hecho no hablo de fruta. Aunque deberíais ver el tamaño de mi bol de frutas... ¡Gigantesco!
تعلمون أني لا أتحدث عن الفاكهة حقاً رغم أن يجدر بك مشاهدة حجم فواكهي، إنها ضخمة

- Yo no hablo mexicano ni portorriqueño, pero sé que definitivamente están hablando de nosotras.
أنا لا أتحدث المكسيكية أو البورتوريكية, لكني أعرف بشكل مؤكد أنها تتحدث عنا.

Siempre me dices que no hablo suficiente con mamá que no respeto a la familia.
دائماً تخبرني بأنني لا أتحدث مع والدتنا بما يكفي، وأنني لا أحترم العائلة.

no hablo de la maldita Guardia de la Noche. Hablo de los salvajes.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Voy a un lugar donde no hablo el idioma, sin dinero, ni conexiones.
والذهاب إلى مكان حيث لا أتكلم لغتهم, لا مال, لا راوبط.

Toco el violín cuando estoy pensando, y a veces no hablo en días. ¿Le molestaría?
أعزف على الكمان عندما أفكر وأحياناً لا أتكلم لأيام طوال هل يزعجك ذلك؟

Normalmente no hablo de esto, pero me gustaría compartir con Uds. algunos de esos 317 días de cautiverio.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Billy, mira, no hablo de un labio partido o de una nariz rota.
"بيلي" ، انا لا اتحدث عن شفة مثلومة او انف معوج

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

no hablo con mi padre porque sé lo que me diría.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

no hablo de la deidad, sino de la de aquí. ¿La bruja ciega?
لا، لا أقصد إلهاً ما بل ربّة عملك هنا الساحرة العمياء

Porque yo no hablo de mis ojos ni de mi sexo, eso es todo.
لا اتكلم عن عيوني أو عضوي الجنسي، هذا ما بالأمر

- Dígale que no hablo con él. - Él no habla contigo.
أخبره انني لن أتحدث معه - لن يتحدث معك -

Sandy, nunca estás aquí. ¿Con quién voy a hablar si no hablo con mi padre?
انت لست هنا ابدا , مع من ساتحدث اذا لم اتحدث الي والدي؟

Mi mujer está demasiado buena para mí, y soy cubano, pero no hablo español.
زوجتي أجملُ ممّا أستحقّ بكثير و أنا كوبيّ، لكن لا أتكلّم الاسبانيّة

Si no hablo no podré vivir conmigo mismo.
و أذا لم أتكلم الآن لن أستطيع تصديق نفسى أبداً

Lo siento, no hablo checo. Comprobaré su vuelo.
أنا آسفة أنا لاأتحدث التشيكية فلنرى ما يتعلق برحلتك

- Yo no hablo con jode culos!
أنا لا أَتكلّمُ مع نياك الطياز

Hoy, cuando hablo de arquitectura, no hablo de la profesión.
عندما أتحدث عن الهندسة المعمارية اليوم، فإني لست أتحدث عن المهنة.

no hablo de una actividad realizada por un grupo selecto de personas con conocimientos especializados.
ولا أتحدث عن نشاط تسعى إليه مجموعة محددة من الأشخاص الذين يملكون معرفة خاصة.