"no has dicho" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم تقل
• لم تقولي
• لم تقول
• لم تقولى
• لم تنطقي
• ألم تقول
• تقولي أي
• لم تنطق
• لم تتفوه
• لم تتفوّهي

no has dicho más de dos palabras desde que nos fuimos del hospital.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

Ése es el problema. no has dicho nada acerca de nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء

Alguien fue atacado en nuestra casa. no has dicho ni una palabra al respecto.
إعتُدي على شخص ما في منزلنا لم تقل أي كلمة حول ذلك الموضوع

¿Sabes que es la primera vez en todos estos años que no has dicho que se fue o nos abandanó?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

no has dicho nada de tus regalos.
لم تقولي شيئاً عن هداياكِ، هل هناك مشكلة؟

Estás muy callado. no has dicho ni una palabra en el camino de vuelta a casa.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

no has dicho nada terrible en más de seis minutos.
كما تعلم ، أنت لم تقل كلمة بغيضة واحدة خلال الدقائق الست

Bueno... no has dicho nada y yo no lo he mencionado.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

Será mejor que no has dicho nada a nadie en ese país.
من الأفضل أنك لم تقل شيئاً لأحداً بالسجن

Te quiero, voy a fingir que no has dicho eso y voy a llevarte a casa. No, cariño.
أحبّك، لذا سأتظاهر بأنّك لم تقل ذلك وسأقلّك للبيت.

He conducido toda la noche y no has dicho una palabra.
لقد قدت إلى هنا خلال الليل وأنت لم تقل كلمة

No, no, no, no has dicho... no, no has dicho nada, porque eso requiere usar palabras, ya sabes, para expresar un pensamiento.
...لا، لا، لا، لم تقل لا، لم تقل أي شيء، لأن ذلك سيتطلب استخدام كلمات كما تعلم، للتلفظ برأي

¿Tú, literalmente, no has dicho una palabra desde que llegamos aquí?
أنت لم تقل ولا كلمة حرفيًا منذ وصلنا هنا؟

- Olvida lo que he dicho. - Pero si no has dicho nada.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

no has dicho nada sobre como es el nuevo departamento de tu padre.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

A pesar de que no has dicho nada, lo entiendo todo.
بالرغم من أنكِ لم تقولي أي شيء إلا أني أفهم كل شيء

Tía, ¿por qué no has dicho eso?
ياصاح, لماذا لم تقولي ذلك وحسب؟

no has dicho nada aun que me haga pensar que eres el hombre para el trabajo.
لم تقولي شيء بعد يجعلني أظن انك الصحيحة للمهمة

no has dicho nada porque crees que nuestro padre está involucrado.
لم تقول شيئ لانك تعتقد ان والدنا ربما يكون متورط

- no has dicho nada coherente. - Sigue escuchando.
لم تقولى أى شيىء ملفت للنظر أنتظــــر

Me extraña que no has dicho nada desde el mediodía.
-حسنًا أعتقد غريب منكِ أنكِ لم تنطقي بكلمة منذ الظهيرة

- Intento buscar un motivo... un complejo. ¿No has dicho que el hombre...
-أنا فقط أبحث عن الدافع... معقد. ألم تقول بأن الرجل...

no has dicho nada desde que entraste en el coche.
لأنك منذ ركوبنا السيارة لم تنطق بكلمة واحدة

no has dicho ni una palabra en toda la noche.
لم تتفوه بكلمة طوال الليل هل سنتحدث عن هذ او لا؟

¿Por qué no has dicho nada? No has preguntado.
-{\fnArabic Typesetting}لمَ لم تتفوّهي بشيءٍ؟