"no hemos visto" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم نرى
• لم نر
• لم نرَ
• لم نشاهد
• لم نره
• لم نشهد
• لمْ نرَ
• لم نراها
• لا ينظر نحن
• لم نري
• ولم نرى
• فإننا لم نلمس
• ولم نرَ
• لم نقابل
• لم نرها

Pero ¿por qué No hemos visto las grandes escuelas de los tiburones, cuando eran unos animales comunes aquí?
لكن لماذا لم نرى أسماك القرش الضخمة في شواطئ الشعبة المرجانية العظيمة لرانغيروا المشهورة بهم

No hay nadie por ahí y aún No hemos visto tu mejor parte.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Todavía No hemos visto el nuevo texto y por eso me pregunto si estará listo para someterlo a votación mañana.
ونحن لم نر هذا النص الجديد حتى اﻵن، ولذا نتساءل عما إذا كان معدا للبت فيه غدا.

No hemos visto ni huella de ese mestizo desde que nos engañó.
لم نر علامة ولا شَعْراً لذاك المُخلّط منذ أن أرهبنا.

Y donde quiera que esté, no sé porqué No hemos visto ni rastro de él.
و أينما يكون ,لا أعرف لماذا لم نرَ مخبأ أو شعرة منه قط.

Aún No hemos visto su destreza en práctica, pero vamos a poder ver como se desempeña esta vez.
نحن لم نرى مهارته أثناء العمل بعد، لكننا سوف نتمكن من ذلك مع هذه الفرصة.

Oh, es rural, está bien, pero No hemos visto nada parecido al Santuario de Clayton.
حسناً، انها الريف و لكن لم نرى اي شي حتى قرب ملجأ كليتون

Bueno, considerando que No hemos visto pasar un coche en los últimos diez minutos.
بأعتبار اننا لم نرى اي سيارة مرّت خلا الـ 10 دقائق الماضية

¿has notado que en los últimos kilómetros No hemos visto a nadie?
هل لاحظتِ أننا لم نرى أي شخص منذ عدة أميال؟

No hemos visto movimiento en la casa, pero hay luz en el granero.
لم نرى اي حركة في المنزل لكن الاضواء تعمل في الحظيرة

Y cuando observo nuestras economías y nuestras sociedades, mi única conclusión es que todavía No hemos visto nada.
وعندما أرى ما يحدث لاقتصادنا ولمجتمعنا ، تكون محصلتي هي اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة

Nos has tenido siguiéndolo desde que regresó, y hasta ahora No hemos visto ninguna prueba de él comunicándose con nadie sospechoso.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Lamentablemente, en el plano internacional, todavía No hemos visto que los dividendos de la paz se canalicen hacia la asistencia para los países en desarrollo.
ومن دواعي اﻷسف، أننا لم نر بعد، على المستوى الدولي، الى أن غنائم السلام توجه إلى مساعدة البلدان النامية.

No obstante, todavía No hemos visto que incida en la realidad de los países en desarrollo.
بيد أننا لم نر بعد أثر ذلك بشكل ملموس على واقع البلدان النامية.

Cariño, hemos estado en este camino por más de una hora y No hemos visto un solo auto.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

No hemos visto uno desde que éramos niños.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

Y a la tasa en la que estamos perdiendo peces, es un problema humano de dimensiones enormes, un problema de salud como No hemos visto antes.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.

¿Consideras posible que existe una parte de Snowden que No hemos visto todavía?
هل تعتقد أن من الممكن أن هناك جزءاً من سنودن لم نره حتى اللحظة؟

Esos efectos secundarios siguen evolucionando, lo que implica que nosotros, los países más pobres del mundo, No hemos visto lo peor de la crisis.
وما زالت هذه الآثار الثانوية تتبلور، مما يفهم ضمنا أننا نحن أفقر بلدان العالم لم نشهد الأسوأ من الأزمة بعد.

Desde el enfrentamiento entre Regina y la Bruja Malvada, No hemos visto a Zelena ni a Gold.
منذ مواجهة (ريجينا) والساحرة الماكرة لمْ نرَ (زيلينا) أو (غولد) إطلاقاً

Es verdad que tenemos que creer en asuntos que No hemos visto.
تعلمون في النهاية ، إننا نؤمن بأشياء لم نراها من قبل.

- No hemos visto a este chico!
- لا ينظر نحن هذا الصبي!

porque No hemos visto bufalos ?
لماذا لم نري أي جاموس حتي الآن ؟ لا يمكنك أن تتصور مدي قذاره الجاموس

Vamos por la mitad de la película... y aún No hemos visto un retrato digno de una persona de color.
نحن على وشك منتصف الطريق خلال هذا الفلم ولم نرى إلى الآن صورة مشرفة لشخص ذو لون

Si bien esas mismas resoluciones imponen obligaciones consiguientes al Consejo de Seguridad, No hemos visto que el Consejo realizara acción alguna con miras a su cumplimiento.
وفي الوقت الذي تفرض هذه القرارات التزامات مقابلة على مجلس اﻷمن، فإننا لم نلمس من المجلس أي تحرك جاد باتجاه تنفيذ ما عليه من التزامات إزاء أحكام هذه القرارات.

¿Dónde están todos? Caminamos 10 calles y No hemos visto un alma.
أين الجميع، قطعنا 10 شوارع ولم نرَ أحداً

Tu sabes, Estoy sorprendido, No hemos visto más "asistentes a la fiesta" hasta ahora.
هل تعلمون أني متفاجئ لأننا لم نقابل أي سياح آخرين

Una de las partes más notables de todo esto es que nos da una forma totalmente nueva de entender la información nueva, cosas que No hemos visto antes.
لكن الأمر المذهل في كل هذا هو أنه يقدم لنا طريقة جديدة تماما لفهم معلومات جديدة، وأمور لم نرها من قبل.