"no la he visto" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أرها
• لم أراها
• لم أرَها
• لم اراها
• لم أشاهده
• لم ارها
• لم أراكِ
• لم أر ذلك
• لم يسبق لى أن رأيتها
• ولم أراها
• ولم أرها
• أنا لم أر لها
• لم أراه بعد
• لم أشاهدها
• لمْ أرَها

Pero me cambié a los días hace un par de semanas, y No la he visto desde entonces.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

Nos conocemos desde la infancia. No la he visto en cinco años.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Hace 23 años que No la he visto.
لم أرها منذ 23 عاماً . و لم أرها مرة أخرى

No la he visto en seis meses, pero solía venir aquí cuando cerraba el negocio.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

No la he visto desde que regresé.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

Te juro que no la conozco. No la he visto nunca antes.
أحلف أننى لا أعرفها أنا حتى لم اراها من قبل

No la he visto en 10 años. Nada más fue raro.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

No la he visto desde que me mandó a por estos archivos
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Y No la he visto desde entonces. No tenemos ni maldita idea de dónde está, verdad?
لم أرها منذئذ, وليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أليس كذلك؟

No la he visto ni oído de ella desde esa noche.
انا لم أرها ولم اسمع عنها منذ ليلة الجنازة

No la he visto en mucho tiempo, y sólo quiero que todo salga bien.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

Sí, puede ser, pero No la he visto. Nadie la ha visto. Se ha marchado.
نعم، ربما، لكنّي لم أرها لم يرها أحد، لقد هربت

No la he visto en toda la noche, pero no me sorprendería si la hallaran muerta.
لم أرها طيلة الليل و لكن إن وجدوها ميتة فلن أتفاجأ

pero No la he visto desde q todo esto paso.
لكِنني لم أرها مُنذ أن بدأ كُل هذا في الحُدوث.

Bueno, a menos que mi hija ahora sea Kenyana, sabes, No la he visto mucho.
ما لم تكن ابنتي هذا الكيني انا لم أرها ابدا

Al menos he dicho que es una lástima. No la he visto hace años.
على الأقل أنا أقول أنه شئ يدعو للرثاء إننى لم أراها منذ سنين

No la he visto en 2 años. Me llamó en Nochebuena para decírmelo.
أنا لم أراها منذ عدّة أعوام واتصلت بي عشية عيد الميلاد وأعلمتني بالأخبار

Por una cosa o por otra... No la he visto mucho últimamente,... así que siempre me emociona poder verla.
بشكل أو بآخر.. لم أرَها كثيراً مؤخراً... لذا فهي تحركني بشدة دائماً عندما أراها.

No la he visto hablando con alguien que no está allí... ni nada de eso.
انا لم اراها تتحدث مع شخص غير موجود او شيء كهذا

la verdad, aún No la he visto así que no podría decirte si me gustó o si me pareció horrible.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

Pues No la he visto desde anoche. últimamente la vemos poco.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

No la he visto marchar esta mañana.
لم أراكِ وانت ترحلين هذا الصباح

Dios, No la he visto en, ¿qué, décadas?
إلهي، لم أر ذلك منذ ماذا، عقود؟

No la he visto.
لم يسبق لى أن رأيتها فى حياتي

Bueno, soy un viejo amigo suyo y No la he visto en más de...
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها ولم أراها منذ أكثر...

Es una mujer muy exigente y No la he visto por un largo tiempo.
إنها إمرأة متطلبة جداً ولم أرها منذ فطرة طويلة

No, No la he visto.
لا، أنا لم أر لها.

No la he visto todavía, pero me gustaría, y cuando él quiso comprarla todo lo que pensé fue
لم أراه بعد لكنني أحب ذلك وحينما طلب شراؤه فكرت

Yo no lo sé. Porque, con honestidad, yo No la he visto.
أنا لا أعلم ، بمعني أنني لم أشاهدها إلي الأن

¿Alguna vez-- - No. No la he visto ni oído de ella ni de tu padre.
كلاّ أنا لمْ أرَها أو أسمع عنها أوعنوالدك...