"no me fío" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا لا أثق
• انا لا اثق
• لا أثق به
• لا أثق بها
• انا لااثق
• إنني لا أثق
• أنا لا اثق
• انا لا أثق
• أنني لا أثق
• لا أثقُ

No me fío de los ingleses Pero porque le he servido antes...
أنا لا أثق في الإنجليز ولكن لأننى خدمتك قبل ذلك

Que venga mi médico de Miami. No me fío de uno que no hable inglés.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Sabes qué, No me fío de esa perra ni por un instante.
وأنت علم، أنا لا أثق بتلك العاهرة ولو لمسافة قصيرة

No me fío de un hombre que no dice tacos.
انت لا تلعن انا لا اثق برجل لا يلعن

Tengo aspirinas si las necesita, No me fío de medicinas extranjeras.
بكل سرور إذا أردتم إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه

No me fío de ese tipo.
أنا لا أثق بذلك الرجل، أعتقد أنه أعاد استعمال الهدية،

No me fío del aplauso. Ya que soy socio fundador.
أنا لا أثق بالتصفيق قد يكون مخادعاً خاصةً عندما أكون أنا الشريك

No me fío de estas escaleras. Parecen un poco viejas.
أنا لا أثق بهذهِ الدرجات علي أي حال تبدو عتيقة بالنسبة لي

No me fío de usted cerca de ese virus.
أنا لا أثق بكَ على الإطلاق مع ذلك الفايروس

Pero más allá de eso, No me fío de tus motivos en este consejo.
ولكن بإستثناء ذلك أنا لا أثق بدوافعك في هذه النصيحة

No me fío de que la señorita Escala Richter se encargue sola.
"أنا لا أثق بالسيدة "ريتشر سكيل لكي تتولى الأمر بنفسها

No me fío de ti, Otis. ¿Qué has hecho?
أنا لا أثق بك يا أوتس ماذا فعلت؟

Tengo que decírselo a la cara. No me fío.
يجب أن أخبره وجها لوجه - أنا لا أثق بك -

No me fío de quien no me mira.
أنا لا أثق برجل لا يضع عينه بعيني

No me fío de ese hombre.
أنا لا أثق بهذا الرجل.

Exactamente. Es decir, No me fío de los indios.
بالضبط يعنى انا لا اثق فى الهنود

Quizá las cosas mejoren, si entra en la Unión Europea. Yo No me fío de la Unión Europea. ¿Por qué no?
ربما الاوضاع ستكون افضل عندما تنضمون للاتحاد الاوربى - انا لا اثق فى الاتحاد الاوربى -

Cuando miro a ese tipo solo veo ambición. Bueno, lo siento, No me fío de él.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Y vigila a la chica. No me fío de ella.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

No me fío de un hombre que fabrica juguetes en una tierra donde no se permiten los niños.
انا لااثق برجل يصنع الالعاب فى ارض يمنع فيها الاطفال

- Tienes razón. - No me fío de mí misma.
إنها محقة تماماً إنني لا أثق بنفسي والمسدس بجانبي

No me fío de los indios.
أنا لا اثق فى الهنود

No me fío de las que están en el estante.
انا لا أثق بالمنشفة المعلقة

La única razón por la que tu padre está vivo ... es que No me fío de nadie.
السبب الوحيد لحياة أبيكـ هو أنني لا أثق بأحد

No me fío de ella.
لا أثقُ بها.