"no me gusta la" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحب
• لا احب
• لا تعجبني
• لا أحبّ
• لم أحب
• لا أحبذ
• لا يروقنى
• لا تروقني
• لا أُحب

Sí... pero No me gusta la idea de entrometerme en su juerga.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Creo que me he enamorado de ti y No me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

No me gusta la sospecha. La próxima vez moriremos en un extraño accidente.
لا أحب الشك , كان يمكن أن نكون ضحية حادث مخيف

Tengo un problema de ansiedad y no me avergüenza, pero No me gusta la idea de que Dwight tenga esa información.
لدي مشاكل القلق , ولست اخجل من ذلك لكن لا احب فكرة ان يحصل دوايت على هذه المعلومات

No, no, No me gusta la idea. No me gusta en absoluto.
لا، لا، لا تعجبني هذه الفكرة إنها لا تعجبني إطلاقاً

No me gusta la imagen que se está formando en mi cabeza falanges fracturadas, y uñas rasgadas su cabeza forzada de esa manera, sus rodillas aplastadas contra su pecho ¿acaso creemos que fue enterrada viva?
لا أحبّ الصورة التي تتشكّل داخل رأسي كتائبها تكسّرت وأظافرها قطّعت وأجبرت على وضع رأسها مثل ذلك وركبتبها وضعت فوق صدرها

No me gusta la idea de una droga en mi sistema que causó tres suicidios.
أنا لا أحب فكرة وجود مخدر في جسدي الذي سبب ثلاث حالات إنتحارية

No me gusta la gente quisquillosa haciendo cosas quisquillosas a mis espaldas.
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي

No me gusta la idea de hacer las maletas como un siervo.
أنا لا أحب فكرة فتح الحقيبة كامساعده لن افعل اعدك

La estamos buscando pero empieza a anochecer, mamá y No me gusta la oscuridad.
،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي .لا أحب الليل

La cuestión es que No me gusta la basura, así que, ¿por qué no me haces un favor?
كل ما في الأمر أنني لا أحب إلقاء القمامة إذاً، لمَ لا تسدي لي خدمة؟

MR: Yo soy el tipo de persona a quien no le importa ver pechos y estoy muy interesado en el calentamiento global, pero No me gusta la guerra.
موريز ريسويك: أنا من نوع الرجال لا أمانع رؤية الأثداء وأيضاً مهتم بالاحتباس الحراري، لكني لا أحب الحرب.

Verá, No me gusta la cerveza. Ni la de barril, ni la "lager", ni la de presión.
تعرفين ، اننى لا أحب البيرة او الجعة أو بخار البيرة

No quiero que se la den. No me gusta la gente que es así.
لا أريده أن يحقنه لا أحب مثل هؤلاء الناس

No me gusta la gente con problemas, ni la puta vanidad de mencionarlos.
لا أحب الناس ذوي المشاكل أو المتكبرين الذين يثيرونها

No me gusta la idea de que 12 extraños de la calle
انا لا احب فكرة ان هنالك ١٢ شخص من الشارع

No me gusta la manera como piensaI No me gusta la forma como maneja esta colonia.
انا لا احب طريقتك في التفكير ولا احب ادارتك لتلك المستعمره

No me gusta la gente rara. Hay muchos raros ahí.
انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.

Si, solo No me gusta la idea que alguien interrumpa la cena de los lunes.
نعم أنا فقط لا تعجبني فكرة أن يقتحم شخصا ما عشاء ليلة الأثنين

No, No me gusta la música. ¿Qué pasa conmigo lo sabes?
أنا لا، أنا لا أحبّ موسيقى ما الأمر معي، أليس كذلك؟

Voy a interrumpirte aquí porque No me gusta la vibración que estoy percibiendo.
لأنني لم أحب هذا الشعور أو الطاقة المتولدة عنه حتى الآن

No me gusta la idea de mantener los acorazados aquí sin cobertura aérea.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا . بدون غطاء جوى

Pero No me gusta la idea de que andes a escondidas para ver a Peggy... recibiendo su amor como si fuera de contrabando.
و لكن كونك تتسلل لرؤية (بيجى)فهذا لا يروقنى فأنت تضع حبها على أُسس غير صحيحة

Y ten cuidado. No me gusta la motoneta en la que andas.
وكنَ حذراً، أنا لا تروقني تلك الدراجة التي تقودها

Ven a tiempo. No me gusta la gente que llega tarde.
"تعال في الموعد المُحدّد لا أُحب الأشخاص الذين يجيئون في وقتٍ متأخر."