"no necesito tu ayuda" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحتاج مساعدتك
• لا أريد مساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتك
• لا أحتاج لمساعدتك
• لا اريد مساعدتك
• أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم
• أنني لست بحاجة لمساعدتكِ
• لست بحاجة إلى مساعدتكِ
• لستُ بحاجة لمساعدتك
• لا احتاج الى مساعدتك
• لا أحتاج مساعدتكِ
• أنا لست بحاجة إلى مساعدتك
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ
• لا أحتاج إلى مساعدتك
• لا أحتاج مساعدتكَ

Como te dije antes No necesito tu ayuda.
و كما قلت لك من قبل أنا لا أحتاج مساعدتك

No, No necesito tu ayuda. Me las arreglaré yo mismo.
لا، أنا لا أحتاج مساعدتك سأتولى أموري بنفسي

Si tú te quieres ir, pues vete. Yo No necesito tu ayuda.
إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك

Y te lo agradezco, pero ya No necesito tu ayuda.
وأنا أشكرك لذلك لكنني لست بحاجة لمساعدتك بعد الآن

¿Qué sucedió con: "No quería tu ayuda, No necesito tu ayuda"?
ماذا حدث لــ "لا أريد مساعدتك, لا أحتاج لمساعدتك"

No necesito tu ayuda ni de tu papá.
انا لا اريد مساعدتك ولا أريد مساعدة والدك

Arnold, No necesito tu ayuda.
أرنولد، أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

No no no, puedo solucionarlo yo sola, No necesito tu ayuda.
لا أستطيع التعامل مع هذا الامر بنفسي لا أحتاج مساعدتك

No necesito tu ayuda porque eres el soltero más molesto de todo el planeta.
أنا لا أحتاج مساعدتك لأنك أكثر رجل مزعج على الكوكب بأكمله.

¿Crees que puedes decidir, puta? No puedes decidir una mierda. No sé por qué estás haciendo esto, pero No necesito tu ayuda.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

- No necesito tu ayuda para mantener el orden a bordo de mi barco.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

Lois, No necesito tu ayuda con esto. Puedo hacerlo solo.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Ya No necesito tu ayuda esta noche.
في الواقع لا أريد مساعدتك بعد الان الليله.

No necesito tu ayuda para decidir cuando necesitamos ayuda!
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

Gracias, pero No necesito tu ayuda.
شكراً لعرضك لكني لست بحاجة لمساعدتك

Gracias, Craig, pero No necesito tu ayuda.
شكراً لك يا كريج لكن لا أحتاج لمساعدتك

...Por mí misma, para mí! No necesito tu ayuda!
بنفسي ، لنفسي ، إنني لا أحتاج لمساعدتك

Gracias por el sofá y la aspirina, pero No necesito tu ayuda.
اشكرك على الاريكة والاسبرين لكن لا اريد مساعدتك

No necesito tu ayuda.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

No necesito tu ayuda todo el maldito tiempo, ¿sí?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

No necesito tu ayuda ni la de nadie más ¿vale?
لست بحاجة إلى مساعدتكِ أو أي شخص آخر , حسناً ؟

Sí, pero No necesito tu ayuda.
نعم وأنا لستُ بحاجة لمساعدتك

Quiero decir, No necesito tu ayuda.
اقصد لا احتاج الى مساعدتك

- No necesito tu ayuda.
لا أحتاج مساعدتكِ

No necesito tu ayuda. Conseguiré ese estudio de baile sola.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

No, gracias, No necesito tu ayuda.
لا، شكراً لكم، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Lamento arruinar toda sensación de spa relajante que tienes aquí, pero No necesito tu ayuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Pero no quiero tu ayuda. No necesito tu ayuda.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ