"no para nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لنا
• ليس بالنسبة لنا
• وليس لنا
• ليس لأنفسنا

No hoy, No para nosotros. Le salvaré la vida. ¡Puedo hacerlo!
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

-Ella es un agente extraordinaria. -Si, sólo que No para nosotros.
ـ إنها ثروة إستثنائية ـ أجل، لكن ليس لنا فقط

Todo eso era posible para los grandes contratistas de defensa, pero No para nosotros.
كل هذا قد يكون مناسباً لمتعهد رئيسي للدفاع ولكن ليس لنا

No para nosotros. Ya sabes cómo es. Es apasionado.
ليس بالنسبة لنا أنت تعرف اسلوبه أنه أحد هؤلاء الرجال المندفعين

El socialismo puede ser mejor para Chile, pero No para nosotros.
الاشتراكية قد تكون الأفضل لتشيلي ولكن ليس بالنسبة لنا

La maquina le habría dado a ella su número. para.. para quien quiera que quiera el final de las cosas. en el gobierno, No para nosotros.
ولكانت الآلة ستُعطي الرقم لمن يُدير تلك الأمور الآن في الحكومة، وليس لنا.

Intenté con otras personas y todas me decían lo mismo: "Lindo pero No para nosotros."
وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، "جميل. ليس لنا."

No para nosotros, obvio, pero si para las redes internacionales.
ليس لنا ، بل للشبكات الإرهابية الدولية.

-Asi es el... -No, No para nosotros..
حقيقة هو لم يعامل اي شخص بلطف عند... هذا ليس جيدا لا, ليس لنا

Su destructividad no tiene sentido. No para nosotros.
قوته التدميرية غير منطقية، ليس لنا

- ¿Para qué? No para nosotros. Para nuestra hija.
ليس لنا, بل لابنتنا

Si... pero... No para nosotros.
انه كذلك.. ولكن ليس لنا

Al menos No para nosotros.
على الاقل ليس لنا

No para nosotros, Katara.
ليس لنا يا كتارا

No para nosotros. Si tenemos sexo como maníacos, nos vamos en dos.
ولكن ليس بالنسبة لنا, نحن ننام مع الفتيات كالمجانين سننتهي بغضون أسبوعين

Ella está en Bulgaria, viva, pero No para nosotros ...
انها في بلغاريا انها على قيد الحياة ولكن ليس بالنسبة لنا

Para ti ha ido demasiado lejos. No para nosotros.
بالنسبة لك، تجاوز التفاوض ليس بالنسبة لنا

No para nosotros. Nos hemos retirado de Gaza.
ليس بالنسبة لنا لقد انسحبنا من غزة

Bueno sí, pero No para nosotros.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

No para nosotros.
ليس بالنسبة لنا.

Antes de empezar a estudiar pensaba que la historia, el arte y esas cosas... eran para la familia, No para nosotros.
قبل أن أبدأ بالدراسة, ظننت أن التاريخ, والفن وهذه الأمور كانت مخصصة للعائلة فقط, وليس لنا

La muerte es para los demás, No para nosotros.
الموت للآخرين, ليس لأنفسنا