"no parará" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يتوقف
• لن تتوقف
• ولن يتوقف
• ولن تتوقف
• لن يتوقّف
• لا يتوقف
• فلن يتوقف
• لا يريد التوقف

Pero si está detrás de esas explosiones, sé que... no parará hasta que deje claro su punto de vista.
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات، أعرف أنه لن يتوقف قبل الوصول إلى غايته.

Si Knox se hace con el poder en Escocia, no parará allí.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Gorgoni no parará hasta que Papá esté muerto.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

Más vale que pongas atención porque no parará hasta matarlo.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Pero uno de los tipos que viste sigue libre, y no parará hasta encontrarte.
لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

Tiene una misión, y no parará hasta que estés colgado en la plaza pública.
إنها فى مهمة هنا، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام

Me está buscando por todas partes, y no parará hasta que me encuentre.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني

10 minutos de esto al día y tu teléfono no parará de sonar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Y aunque quizás esté equivocado con lo del incendio, si él cree que fue intencional, no parará hasta encontrar a alguien a quien culpar.
، فحتى إن كان مخطئاً بشأن الحريق و اعتقد أنه كان مقصوداً ، فلن يتوقف حتى يجد أحداً ليلومه على ماحدث

El luz negra no parará hasta matarte.
المرشد الأسود لن يتوقف حتى يقتلك

Lo sé, y esto no parará hasta que haga algo.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

no parará hasta encontrarla. Ha arrestado a docenas de personas.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Sé que si nos Ia llevamos el señor WaIker no parará hasta lograr Io que quiere.
اعلم ان اسردناها لن يتوقف استاذ ووكر الا عندما يحقق ما يتمناه

"Cuando un hombre llega a los treinta la gente no parará de llamarlo joven".
"عندما يبلغ الرجل 30 عاماً لن يتوقف الناس عن مناداته بالشاب اليافع"

Sí, y lo entiendo, pero hay otras cuatro madres que también perdieron a sus hijos en los últimos dos días, y no parará hasta que demos con él.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Alguien que no parará de buscarle sin que nada más importe.
شخص لن يتوقف عن البحث .عنه مهما كلف الأمر

- no parará hasta las 2:27 de la tarde.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2: 27 غدا بعد الظهر.

no parará hasta verme muerta y me niego a darle esa satisfacción.
إنها لن تتوقف حتى أموت وإني أرفض أن أمنحها ذلك الرضا

Dokkaebi no parará hasta que el bebé del bromista esté muerto, así que tienes dos opciones.
دوكيبي لن تتوقف حتى يموت طفل المخادع لذا لديك خياران

Porque Peterson es despiadado y decidido, y no parará hasta que los haya destruido a los dos.
لان بيترسون عديم الرحمة, ومُعتزم على إمره ولن يتوقف حتى يدمر كلاكما.

Ella nos encontró, y no parará hasta que le encuentre.
لقد وجدتنا، ولن تتوقف حتى تجده.

Me encantaría ver que podemos conseguir... con los norcoreanos o el hezbollah... y no parará hasta que me digas porque fui despedido.
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

Y sigue intentando matarte, y probable- mente no parará hasta que estés muerto.
ولازال يحاول قتلك ومحتمل أن لا يتوقف حتى تموت

Lo que esté persiguiéndote no parará hasta que le hagas frente.
مهما كان الذي يلاحقك فلن يتوقف حتى تواجهه

Sea lo que sea, el Sudes no parará hasta que encuentre la cabeza perfecta.
مهما يكن ذلك هذا المجرم لا يريد التوقف حتى يجد الرأس المثالي